TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MACROECONOMIC RISK [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • National and International Economics
CONT

The recovery is gaining strength, but output gaps and unemployment remain high in advanced economies, while new macroeconomic risks are building in emerging economies.

Terme(s)-clé(s)
  • macro-economic risk

Français

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
CONT

Cet instrument statistique recouvre des indicateurs ventilés par catégories de risque, à savoir les interdépendances et mesures composites du risque systémique, le risque macroéconomique, le risque de crédit, le risque de financement et de liquidité, le risque de marché, la rentabilité et la solvabilité.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía nacional e internacional
DEF

Riesgo de que un deudor no pueda hacer frente a sus obligaciones debido a problemas originados en una crisis sistémica, la cual no hace referencia directa a su situación de solvencia o liquidez, sino al marco económico y político en el cual desenvuelve su actividad.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1991-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Economics
CONT

An absence of privatization would also increase the risk of macroeconomic instability... the upward pressure on wages that is now evident will not go away until real owners of enterprises engage in real bargaining with unions.

Français

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
CONT

Les pressions à la hausse qui s'exercent actuellement sur les salaires ne disparaîtront pas tant que les vrais propriétaires des entreprises ne négocieront pas réellement avec les syndicats.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :