TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The general statistical framework known as the System of National Accounts(SNA) consists of a coherent, consistent and integrated set of macroeconomic accounts, balance sheets and tables based on a set of internationally agreed concepts, definitions and accounting rules. The constant price estimates in terms of the values of a particular reference or base year of the national accounts are important indicators of growth or movements of real output over a time period.  4, fiche 1, Anglais, - base%20year

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Année sur laquelle on se fonde pour déterminer différents indices de prix ou pour étudier les tendances des données financières portant sur un certain nombre d'exercices.  3, fiche 1, Français, - ann%C3%A9e%20de%20base

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'expression «année de référence» est utilisée dans les rapports ou les états financiers pour désigner l'année sur laquelle ils portent.  4, fiche 1, Français, - ann%C3%A9e%20de%20base

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dadas estas tendencias mixtas en los datos, observamos que la elección del año base tiene una influencia decisiva para que una comparación entre las puntas del período indique un aumento o una disminución.  3, fiche 1, Espagnol, - a%C3%B1o%20base

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Growth has been greatest in economies that have opened themselves to world trade, welcomed private investment, achieved macroeconomic stability, and allowed an incentive system of prices and taxes to encourage structural transformation.  2, fiche 2, Anglais, - macroeconomic%20stability

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Achieve macroeconomic stability.  3, fiche 2, Anglais, - macroeconomic%20stability

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'expansion a été la plus rapide dans les économies qui se sont ouvertes aux échanges commerciaux et ont accueilli volontiers l'investissement privé, tout en parvenant à la stabilité macroéconomique et en laissant se mettre en place une structure des prix et de la fiscalité favorable à la transformation structurelle.  2, fiche 2, Français, - stabilit%C3%A9%20macro%C3%A9conomique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

macroéconomique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 2, Français, - stabilit%C3%A9%20macro%C3%A9conomique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El crecimiento ha sido mayor en las economías que han abierto sus mercados al comercio mundial, promovido la inversión privada, logrado la estabilidad macroeconómica y permitido la creación de un sistema de precios e impuestos que favorezca la transformación estructural.  2, fiche 2, Espagnol, - estabilidad%20macroecon%C3%B3mica

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

lograr la estabilidad macroeconómica.  3, fiche 2, Espagnol, - estabilidad%20macroecon%C3%B3mica

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

macroéconomique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20macro%C3%A9conomique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In the field of econometric modelling, a major project was launched which was concerned with the development of an ESCB(European System of Central Banks) multi-country macroeconomic model and involved collaboration between the EMI(European Monetary Institute) and NCBs(National Central Bank).  1, fiche 4, Anglais, - multi%2Dcountry%20macroeconomic%20model

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En ce qui concerne la modélisation économétrique, un projet d'envergure a été lancé, portant sur l'élaboration d'un modèle macroéconomique multipays pour le SEBC (Système européen de banques centrales) et ayant nécessité une collaboration entre l'IME (Institut monétaire européen) et les BCN (Banque centrale nationale).  1, fiche 4, Français, - mod%C3%A8le%20macro%C3%A9conomique%20multipays

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

macroéconomique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 4, Français, - mod%C3%A8le%20macro%C3%A9conomique%20multipays

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The SNA is a comprehensive, consistent and flexible set of macroeconomic accounts intended to meet the needs of government and private-sector analysis, policy makers and decision takers. It is designed for use in countries with market economies, whatever their stage of economic development, and also in countries in transition to market economies. The system has been welcomed and unanimously approved by the Statistical Commission of the United nations, should be used as the international standard for the compilation of national accounts statistics in order to promote the integration of economic and related statistics.  2, fiche 5, Anglais, - System%20of%20National%20Accounts

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le SNA est un ensemble de comptes macro-économiques complet, cohérent et souple visant à répondre aux besoins des analystes publics et privés, des responsables politiques et des décideurs. Il a été conçu pour être utilisé dans des pays à économie de marché, quel que soit leur niveau de développement, mais aussi dans les pays en transition vers ce type d'économie. Le système a été favorablement accueilli et approuvé à l'unanimité par la Commission de statistique des Nations unies, devrait être utilisé comme cadre universel pour l'établissement des comptes nationaux, afin de promouvoir l'intégration des statistiques économiques et des domaines connexes.  3, fiche 5, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20comptabilit%C3%A9%20nationale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Occupational Projection System [COPS] 1996 Macroeconomic Reference Scenario provides a highly detailed projection of the Canadian economy out to the year 2005. This projection is a synthesis of the consensus among major private sector forecasters, the judgement of the Occupational Projections and Macroeconomics Studies unit and the judgement of COPS partners in HRDC' s [Human Resources Development Canada] regional offices, with the cooperation of their provincial counterparts.  2, fiche 6, Anglais, - Macroeconomic%20Reference%20Scenario

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol