TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In macroeconomics, the ratio... of the change in national income following a change in investment(or governmental expenditures or excess of exports over imports). The value of the multiplier depends on the particular model and parameters of the economy assumed.  2, fiche 1, Anglais, - multiplier

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le multiplicateur (K) permet de mesurer l'effet sur le revenu (national, sectoriel ...) d'un accroissement de toute composante de la dépense globale, traditionnellement d'une dépense d'investissement. Quel que soit le montant de la variation initiale d'investissement, la variation de revenu sera égale à K fois cette variation initiale.  2, fiche 1, Français, - multiplicateur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En macroeconomía es el incremento proporcional del ingreso nacional (en forma de consumo de bienes y servicios finales), que ocurre de cada incremento unitario en nuevo gasto derivado de alguna fuente "autónoma" como la inversión privada, el gobierno o el mundo exterior (a través de las exportaciones). La suma total de todo el consumo adicional inducido por el gasto inicial excede en general al monto del propio gasto inicial. La medida cuantitativa de este consumo inicial en relación con el incremento inicial en el gasto de inversión es el multiplicador.  2, fiche 1, Espagnol, - multiplicador

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

multiplicador de base monetaria, de las exportaciones, del comercio exterior.  3, fiche 1, Espagnol, - multiplicador

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

multiplicador: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 1, Espagnol, - multiplicador

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Hicks-Hansen diagrams synthesize classical and depression poles.  1, fiche 2, Anglais, - Hicks%2DHansen%20diagram

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The Hicks-Hansen diagram not only succeeds in synthesizing fiscal and monetary policy, the theory of income determination and the theory of money; in addition it helps synthesize the monetarist and Keynesian theories of macroeconomics by providing a definite and general theory of the velocity of money.  1, fiche 2, Anglais, - Hicks%2DHansen%20diagram

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A branch of economics concerned with the analysis of the economy in the large, i.e. with such large aggregates as the volume of employment, saving and investment, the national income, and so on.  2, fiche 3, Anglais, - macroeconomics

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Approche de l'analyse économique fondée sur l'appréhension des phénomènes économiques considérés globalement, les quantités globales étant les agrégats : production nationale, revenu national, dépense nationale, épargne, investissement, consommation.  2, fiche 3, Français, - macro%C3%A9conomie

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

macroéconomie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 3, Français, - macro%C3%A9conomie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Estudio de los sistemas económicos como un todo, empleando magnitudes colectivas o globales.  2, fiche 3, Espagnol, - macroeconom%C3%ADa

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Rama de la teoría económica [...] que se ocupa del comportamiento de la economía como un todo, y de los componentes más importantes del gasto agregado, tales como el consumo, la inversión y el gasto público.  3, fiche 3, Espagnol, - macroeconom%C3%ADa

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Positive consequences are expected from the EMU [European Monetary Union] for the EU [European Union] as a whole, but the advantages may not be equally distributed among the member states. Should a crisis arise at national or regional levels-the so-called "asymmetric shock"-the affected government will have no remedial macroeconomics weapons to counteract. An asymmetric shock is an exceptional situation created by an exceptional national or local event, like the German reunification. It touched only Germany, although its fallout was largely transmitted to the rest of Europe...  2, fiche 4, Anglais, - asymmetric%20shock

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Choc d'offre ou de demande qui affecte de manière différente deux régions/pays qui appartiennent à un même ensemble, plus ou moins intégré.  2, fiche 4, Français, - choc%20asym%C3%A9trique

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La principale menace pour l'union monétaire a toujours été celle que constituerait un choc dit asymétrique, dans le sens où il affecte différents pays à des degrés divers.  3, fiche 4, Français, - choc%20asym%C3%A9trique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Se denomina crisis asimétrica cuando afecta a una economía nacional y no al resto. Se denomina general cuando afecta a todos los estados de forma semejante [...]  3, fiche 4, Espagnol, - choque%20asim%C3%A9trico

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Teniendo en cuenta la escasa movilidad de la mano de obra en Europa, puede aumentar el efecto de choque asimétrico que se ejerce sobre algunas regiones, lo que en el marco de una Unión Monetaria podrá igualmente acarrear daños a largo plazo para las regiones prósperas.  1, fiche 4, Espagnol, - choque%20asim%C3%A9trico

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Status of Women Canada, Ottawa, 1998.  1, fiche 5, Anglais, - Unpaid%20Work%20and%20Macroeconomics%20%3A%20New%20Discussions%2C%20New%20Tools%20for%20Action

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Condition féminine Canada, Ottawa, 1998.  1, fiche 5, Français, - Travail%20non%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9%20et%20macro%C3%A9conomie%20%3A%20nouveaux%20d%C3%A9bats%2C%20nouveaux%20outils%20d%27intervention

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Commission launched by the World Health Organization in January 2000.  1, fiche 6, Anglais, - Commission%20on%20Macroeconomics%20and%20Health

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Commission créée par l'Organisation mondiale de la santé en janvier 2000.  1, fiche 6, Français, - Commission%20Macro%C3%A9conomie%20et%20Sant%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Finance.  1, fiche 7, Anglais, - Macroeconomics%20Analysis%20and%20Policy%20Branch

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Finances.  1, fiche 7, Français, - Direction%20de%20l%27analyse%20et%20des%20politiques%20macro%2D%C3%A9conomiques

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Occupational Projection System [COPS] 1996 Macroeconomic Reference Scenario provides a highly detailed projection of the Canadian economy out to the year 2005. This projection is a synthesis of the consensus among major private sector forecasters, the judgement of the Occupational Projections and Macroeconomics Studies unit and the judgement of COPS partners in HRDC' s [Human Resources Development Canada] regional offices, with the cooperation of their provincial counterparts.  2, fiche 9, Anglais, - Macroeconomic%20Reference%20Scenario

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

In macroeconomics, the ratio of the change in national income following on a change in investment to the change in investment.  1, fiche 10, Anglais, - investment%20multiplier

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] coefficient d'accroissement du revenu global par rapport à un volume d'investissement additionnel.  2, fiche 10, Français, - multiplicateur%20d%27investissement

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Concepto teórico de la macroeconomía que indica la relación existente entre las variaciones de la inversión y las variaciones en el producto interno bruto.  1, fiche 10, Espagnol, - multiplicador%20de%20la%20inversi%C3%B3n

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... many of the key concepts of macroeconomics... are only unwieldly guesstimates at abstract and arbitrarily invented concepts, it is not always clear what to include in GDP calculations...  1, fiche 11, Anglais, - key%20concept

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] étant donné que de nombreux concepts-clés de macroéconomie [...] ne sont que des approximations maladroites de concepts abstraits et définis arbitrairement, on ne sait pas toujours exactement ce que le calcul du PBI doit intégrer [...]  1, fiche 11, Français, - concept%2Dcl%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Restricting attention to credible threats is, like the Nash equilibrium itself, an idea that has emerged in several places. In macroeconomics, the concept is referred to as dynamic consistency, and, in game theory, it is referred to as subgame perfection.  1, fiche 12, Anglais, - subgame%20perfection

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Macro refers to macro-economics.  1, fiche 13, Anglais, - macro%2Dforecast

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Macroeconomics : the branch of economics dealing with the broad and general aspects of an economy, as the relationship between the income and investments of a country as a whole.  2, fiche 13, Anglais, - macro%2Dforecast

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[embrasse] l'ensemble des phénomènes intéressant, pour une période donnée, l'ensemble des agents exerçant leur fonction sur un territoire délimité.  1, fiche 13, Français, - pr%C3%A9vision%20macro%2D%C3%A9conomique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol