TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MACROFAUNA [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Ecosystems
  • Statistical Surveys
DEF

size spectra: Discrete or continuous representations of the relationships that link either numerical abundance or biomass concentration to body size.

CONT

A size spectrum comprises bacteria/microalgae, meiofauna, and macrofauna.

OBS

size spectra: plural.

Terme(s)-clé(s)
  • size spectra

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Écosystèmes
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Animal Biology
CONT

Macrofauna are benthic or soil organisms which are retained on a 0. 5 mm sieve. Studies in the deep sea define macrofauna as animals retained on a 0. 3 mm sieve to account for the small size of many of the taxa.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Biologie animale
CONT

Il faut [...] fréquemment faire appel à des fossiles de biotopes plus limités, de valeur plus locale; ainsi en fut-il par exemple : pour la macrofaune : des Polypiers pour le Trias [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Paleontology
  • Animal Biology
DEF

The part of the animal population consisting of individuals that are too small to be clearly distinguished without the use of a microscope.

OBS

It includes protozoa and nematodes.

OBS

As opposed to "macrofauna. "

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Paléontologie
  • Biologie animale
DEF

Partie de la faune comprenant les êtres vivants qui ne sont nettement visibles qu'à l'aide d'un microscope.

CONT

L'étude des calcaires anciens au moyen d'une dissolution systématique par l'acide chlorhydrique ou l'acide acétique a été promue, avec des techniques très élaborées, dans le laboratoire de paléozoologie de Varsovie [...] Une quantité d'organismes de petite taille [...] s'y sont rencontrés [...] La même méthode, appliquée à Moscou à des calcaires vieux de 600 millions d'années, a mis en évidence une microfaune benthonique très primitive.

OBS

La microfaune comprend les protozoaires et les nématodes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Paleontología
  • Biología animal
DEF

Fauna microscópica.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2009-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Animal Behaviour
CONT

In most of the humid savannas, soil macrofauna is largely composed of geophagous species(termites and earthworms) which feed on soil organic matter...

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Comportement animal
DEF

Se dit d'un organisme qui se nourrit de sol.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Zoology
DEF

Any protozoan belonging to the subclass Sarcodina, order Foraminifera, characterized by the presence of a test of one to many chambers composed of secreted calcite ... or of agglutinated particles.

CONT

The materials contain a few foraminifers but no macrofauna.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Zoologie
DEF

Protozoaire rhizopode, la plus souvent marin, pélagique ou benthique, dont le protoplasme est protégé par un test chitinoïde ou calcaire, composé d'une ou plusieurs loges percées d'ouvertures laissant passer les pseudopodes.

CONT

Les matériaux contiennent quelques foraminifères mais la macrofaune est absente.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
  • Zoología
Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :