TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACROINSTABILITY [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Thermonuclear fusion
- Atomic Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- macro-instability
1, fiche 1, Anglais, macro%2Dinstability
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- macroscopic instability 2, fiche 1, Anglais, macroscopic%20instability
correct, normalisé
- fluid instability 2, fiche 1, Anglais, fluid%20instability
correct, normalisé
- macroinstability 3, fiche 1, Anglais, macroinstability
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An instability that can be described with a fair approximation by a plasma model consisting of one or more fluids, and having scalar pressures. 3, fiche 1, Anglais, - macro%2Dinstability
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Macro-instability, macroscopic instability and fluid instability: terms standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - macro%2Dinstability
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Fusion thermonucléaire
- Physique atomique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- macro-instabilité
1, fiche 1, Français, macro%2Dinstabilit%C3%A9
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- instabilité macroscopique 2, fiche 1, Français, instabilit%C3%A9%20macroscopique
correct, nom féminin, normalisé
- instabilité fluide 2, fiche 1, Français, instabilit%C3%A9%20fluide
correct, nom féminin, normalisé
- macroinstabilité 3, fiche 1, Français, macroinstabilit%C3%A9
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instabilité qui peut être décrite avec une bonne approximation à l'aide d'un modèle de plasma composé d'un ou plusieurs fluides à pression(s) scalaire(s). 1, fiche 1, Français, - macro%2Dinstabilit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Macro-instabilité, instabilité macroscopique et instabilité fluide : termes normalisés par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - macro%2Dinstabilit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-09-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Thermonuclear fusion
- Atomic Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Kelvin-Helmholtz instability
1, fiche 2, Anglais, Kelvin%2DHelmholtz%20instability
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Helmholtz-Kelvin instability 2, fiche 2, Anglais, Helmholtz%2DKelvin%20instability
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This electrostatic macroinstability arises at the interface between two fluid layers which have a difference in velocity. 3, fiche 2, Anglais, - Kelvin%2DHelmholtz%20instability
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
"Kelvin-Helmholtz instability" has been standardized by ISO. 4, fiche 2, Anglais, - Kelvin%2DHelmholtz%20instability
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Fusion thermonucléaire
- Physique atomique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- instabilité de Kelvin-Helmholtz
1, fiche 2, Français, instabilit%C3%A9%20de%20Kelvin%2DHelmholtz
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Macro-instabilité électrostatique se produisant à l'interface entre deux couches de vitesses différentes. 2, fiche 2, Français, - instabilit%C3%A9%20de%20Kelvin%2DHelmholtz
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - instabilit%C3%A9%20de%20Kelvin%2DHelmholtz
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-09-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Thermonuclear fusion
- Atomic Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ballooning instability
1, fiche 3, Anglais, ballooning%20instability
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Electromagnetic macroinstability produced in a toroidal configuration by a deformation associated with a local bending of magnetic field lines in parts of the magnetic surface where the magnetic field decreases from the plasma outwards. 2, fiche 3, Anglais, - ballooning%20instability
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 3, fiche 3, Anglais, - ballooning%20instability
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Fusion thermonucléaire
- Physique atomique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- instabilité de ballonnement
1, fiche 3, Français, instabilit%C3%A9%20de%20ballonnement
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- instabilité de renflement 2, fiche 3, Français, instabilit%C3%A9%20de%20renflement
nom féminin, normalisé
- instabilité de gonflement 2, fiche 3, Français, instabilit%C3%A9%20de%20gonflement
nom féminin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Macro-instabilité magnétohydrodynamique produite dans une configuration toroïdale par une déformation liée à une courbe locale des lignes de force magnétiques dans des portions de la surface magnétique où le champ magnétique décroît vers l'extérieur à partir du plasma. 3, fiche 3, Français, - instabilit%C3%A9%20de%20ballonnement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cette déformation étant due à la pression du plasma, on peut empêcher son développement par une limitation du facteur bêta ou en donnant une forme adaptée aux sections des surfaces à pression constante. 3, fiche 3, Français, - instabilit%C3%A9%20de%20ballonnement
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Termes normalisés par l'ISO. 4, fiche 3, Français, - instabilit%C3%A9%20de%20ballonnement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-08-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Thermonuclear fusion
- Atomic Physics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fluttering instability 1, fiche 4, Anglais, fluttering%20instability
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- surface instability 1, fiche 4, Anglais, surface%20instability
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An electromagnetic macroinstability in a stabilized pinched discharge. A current must be made to flow through the surface layer of the column in order to stabilize it by generating an external azimuthal field. However, the current flows in a finite layer and an instability can arise on the surface in the form of localized perturbations of high shear. 1, fiche 4, Anglais, - fluttering%20instability
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Fusion thermonucléaire
- Physique atomique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- instabilité de surface
1, fiche 4, Français, instabilit%C3%A9%20de%20surface
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-08-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Thermonuclear fusion
- Atomic Physics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- buckling instability 1, fiche 5, Anglais, buckling%20instability
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Electromagnetic macroinstability due to differential effects small and irregular local perturbations along the magnetic axis of a plasma cord. These effects produce a twisting of the cord up or down its plane of symmetry. 1, fiche 5, Anglais, - buckling%20instability
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Fusion thermonucléaire
- Physique atomique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- instabilité de gauchissement
1, fiche 5, Français, instabilit%C3%A9%20de%20gauchissement
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- instabilité différentielle de torsion 1, fiche 5, Français, instabilit%C3%A9%20diff%C3%A9rentielle%20de%20torsion
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :