TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MACROLIDE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
  • Food Additives
Universal entry(ies)
C46H77NO17
formule, voir observation
1401-69-0
numéro du CAS
DEF

[A] bacteriostatic macrolide antibiotic and feed additive used in veterinary medicine.

CONT

Tylosin is produced as a fermentation product of Streptomyces fradiae.

OBS

C46H77NO17: condensed formula corresponding to the molecular formula C46H77NO17.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
  • Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s)
C46H77NO17
formule, voir observation
1401-69-0
numéro du CAS
CONT

La tylosine est un antibiotique macrolide qui est produit par Streptomyces fradiae. Elle est principalement active contre les bactéries à Gram-positif et les mycoplasmes. Elle est inefficace contre Enterobacteriaceae. La tylosine et ses sels phosphate et tartrate sont utilisés en médecine vétérinaire pour le traitement des affections causées par des organismes sensibles.

OBS

C46H77NO17 : formule chimique semi-développée correspondant à la formule moléculaire brute C46H77NO17.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
  • Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es)
C46H77NO17
formule, voir observation
1401-69-0
numéro du CAS
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Pharmacodynamics
DEF

[A] sixteen-membered-ring macrolide antibiotic complex similar to leucomycin,... and erythromycin,... produced by Streptomyces halstedii... Two components have been isolated : Carbomycin A(major) and carbomycin B.

OBS

Antibiotic.

Français

Domaine(s)
  • Pharmacodynamie
DEF

Antibiotique [...] isolé des cultures de Streptomyces halstedii.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Farmacodinámica
DEF

Antibiótico aislado de los productos de Streptomyces halstedii. Inhibe el crecimiento de ciertos grampositivos.

OBS

Polvo blanco, inodoro, de sabor amargo; soluble en cloroformo; muy ligeramente soluble en agua; ligeramente soluble en alcohol y éter.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
C37H67NO13
formule, voir observation
114-07-8
numéro du CAS
DEF

an intermediate spectrum macrolide antibiotic [...] produced by Streptomyces erythreus, occurring as a slightly yellow, crystalline powder, effective against most gram-positive and certain gram-negative bacteria, such as Neisseria and Hemophilus influenzae, and against spirochetes, some rickettsias, and Entamoeba, and highly effective against Mycoplasma pneumoniae...

OBS

Chemical formula: C37H67NO12

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
C37H67NO13
formule, voir observation
114-07-8
numéro du CAS
DEF

Antibiotique isolé en 1952 des produits du métabolisme de Streptomyces erythreus (champignon).

OBS

Formule chimique : C37H67NO13

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
C37H67NO13
formule, voir observation
114-07-8
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: C37H67NO12

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
DEF

A semisynthetic macrolide antibiotic [member of the avermectin group] which is also a new antifilarial drug that can be given in a single oral dose.

OBS

A major recent addition to the broadspectrum anthelmintics; prepared from avermectins.

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
DEF

Lactose macrocyclique indiqué dans le traitement de l'onchocercose à «Onchocerca volvulus».

OBS

Vermifuge antiparasitaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
CONT

Un medicamento de administración oral llamado ivermectin es más efectivo en la eliminación de los piojos que el tratamiento normal con la crema malathion.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2009-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
C42H69NO15
numéro du CAS
16846-24-5
DEF

A macrolide antibiotic from Streptomyces narbonensis [which] has antimicrobial activity against a wide spectrum of pathogens.

OBS

Chemical formula: C42H69NO15

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
C42H69NO15
numéro du CAS
16846-24-5
DEF

Antibiotique macrolide du Streptomyces narbonensis ayant une activité antimicrobienne contre une large variété de germes pathogènes.

OBS

Formule chimique : C42H69NO15

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2008-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Food Additives
DEF

A polyenene macrolide antibiotic active against yeasts and molds.

OBS

Antimicrobial produced by microorganisms used in certain foods.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Additifs alimentaires
DEF

Fongicide sécrété par un steptomyces, utilisé pour le traitement en surface des fromages et des saucissons.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Aditivos alimentarios
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
DEF

an antimicrobial, macrolide antibiotic.

OBS

azithromycin: Antibiotic approved for the treatment of chlamydia and urinary tract infections. May work against MAC, toxoplasmosis and cryptosporidiosis. Side effects can be mild GI symptoms such as nausea and diarrhea, dizziness, sensitivity to sunlight, and hearing loss.

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
CONT

Pour le traitement des infections à mycobactéries non tuberculeuses, de nouveaux médicaments sont actuellement distribués à titre humanitaire par les laboratoires pharmaceutiques. La clarithromycine et l'azithromycine, antibiotiques de la famille des macrolides, semblent plus efficaces, dans ces indications, que les antituberculeux classiques. Leur modalité d'emploi, notamment en association avec d'autres antibiotiques, et leur intérêt prophylactique sont en cours d'évaluation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
DEF

A large ring molecule with many functional groups bonded to it

OBS

The term is applied to the antibiotic erythromycin, which is the most widely used of the macrolide group of antibiotics, characterized by a large lactone ring linked with novel amino sugars. Erythromycin inhibits protein synthesis and is active against gram-positive organisms.

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
DEF

Structure lactonique macrocyclique pouvant comporter plusieurs substituants sur leur cycle : érythromycine, oléandomycine, spiramycine, carbomycine, etc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biotecnología
Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :