TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MACROMOLECULE [40 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Chemicals
  • Collaboration with the FAO
DEF

[The] residue derived from the covalent binding of the parent drug or a metabolite of the drug and a cellular biological soluble or insoluble macromolecule.

OBS

[Bound] residue is not extractable from the macromolecule by exhaustive extraction, denaturation or solubilization techniques. It does not result from the incorporation of metabolized, radiolabelled fragments of the drug into endogenous compounds, or the same macromolecule by normal biosynthetic pathways.

Français

Domaine(s)
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Collaboration avec la FAO
DEF

Résidu dérivé de la liaison covalente du médicament souche ou d'un métabolite de celui-ci avec un produit biologique cellulaire soluble ou une macromolécule insoluble.

OBS

[Le résidu lié] n'est pas extractible de la macromolécule par des techniques de dénaturation, de solubilisation ou d'extraction exhaustive. Il ne résulte pas de l'incorporation de fragments métabolisés radio-étiquetés du médicament dans des composés endogènes, ou de la même molécule par voies biosynthétiques normales.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

A macromolecule that can be described by constitutional units joined so as to form an uninterrupted sequence of rings through two atoms.

OBS

double-strand chain: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Macromolécule qui peut être définie par des motifs constitutionnels reliés par deux atomes de manière à former une séquence ininterrompue d’anneaux.

OBS

chaîne à double rangée : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
DEF

Macromolécula que se puede describir por unidades constitutivas unidas para formar una secuencia ininterrumpida de anillos entre dos átomos.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Chemistry
CONT

The crucial point, however, is that 21-diazo-21-deoxycorticosterone has the requisite high affinity and site specificity to qualify as a photoaffinity ligand for [corticosteroid-binding globulin].

CONT

Site specificity of covalent binding was inferred from the effects of a scavenger ... and fluorescence quenching of a neighboring tryptophan.

OBS

site : A specific region of a macromolecule at which a binding interaction with another molecule, or with an atom or an ion, takes place...

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Chimie
CONT

L'étude des propriétés catalytiques est activement menée sur certaines espèces intercalaires. On comprend aisément que la réactivité d'une molécule puisse être modifiée par son environnement et qu'un composé intercalaire présente une régio-spécificité liée à la dimension de la molécule et à l'espace interfeuillets.

OBS

Le CILF préfère la graphie du terme en un seul mot sans trait d'union.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Plastic Materials
DEF

A macromolecule consisting of a main chain from which, at regular intervals, linear chains, all of comparable lengths, emanate.

OBS

comb chain: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Matières plastiques
DEF

Macromolécule composée d’une chaîne principale d’où partent, à intervalles réguliers, des chaînes linéaires de longueurs comparables.

OBS

chaîne en tête-à-queue : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Materiales plásticos
DEF

Macromolécula constituida por una cadena principal de la cual emanan a intervalos regulares cadenas lineales, todas de longitud comparable.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Physics of Solids
  • Chemistry
  • Plastic Materials
DEF

A model for crystallinity in which the crystallized segments of a macromolecule belong predominantly to different crystals.

OBS

fringed-micelle model: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Physique des solides
  • Chimie
  • Matières plastiques
DEF

Type de structure cristalline dans lequel les segments cristallisés d’une macromolécule appartiennent en grande partie à différents cristaux.

OBS

modèle de micelle en bordure : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de los sólidos
  • Química
  • Materiales plásticos
DEF

Modelo para cristalinidad, en el cual los segmentos cristalizados de las macromoléculas pertenecen predominantemente a diferentes cristales.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Plastics Manufacturing
DEF

A polymerization in which a cyclic monomer molecule is incorporated into the macromolecule, yielding a monomeric unit which is acyclic.

OBS

ring-opening polymerization: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • ring-opening polymerisation

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Plasturgie
DEF

polymérisation par ouverture d’une chaîne cyclique : Polymérisation au cours de laquelle une molécule monomère cyclique est incorporée dans la macromolécule, ce qui produit un motif monomère acyclique.

OBS

polymérisation par ouverture de chaîne cyclique : terme non lexical (polymérisation par ouverture d’une chaîne cyclique) et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Fabricación de plásticos
DEF

Polimerización en la cual una molécula de monómero cíclico se incorpora en la macromolécula, produciendo una unidad monomérica acíclica.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Plastic Materials
DEF

A macromolecule consisting of a constitutional unit from which linear chains of comparable length emanate.

OBS

star chain: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Matières plastiques
DEF

Macromolécule composée d’un motif constitutionnel d’où partent des chaînes linéaires de longueur comparable.

OBS

chaîne en étoile : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Materiales plásticos
DEF

Macromolécula que consta de una unidad constitutiva de la cual emanan cadenas lineales de longitud comparable.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2013-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Plastic Materials
DEF

A macromolecule that can be described by constitutional units joined so as to form an uninterrupted sequence of polycyclic structures through more than two atoms.

OBS

multi-strand chain: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • multiple-strand chain

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Matières plastiques
DEF

Macromolécule qui peut être définie par des motifs constitutionnels reliés par plus de deux atomes, de manière à former une séquence ininterrompue de structures polycycliques.

OBS

chaîne à rangées multiples : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • chaîne à multiples rangées

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Materiales plásticos
DEF

Macromolécula que se puede describir por las unidades constitutivas unidas por más de dos átomos para formar una secuencia ininterrumpida de estructuras policíclicas.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2013-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Plastics Manufacturing
DEF

A chain polymerization in which the reactive functional species is stable enough, under the appropriate conditions for synthesis, that a typical macromolecule is active for a period many times longer than the duration of the synthetic procedure.

OBS

living polymerization: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • living polymerisation

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Plasturgie
DEF

Chaîne de polymérisation dans laquelle la fonction réactive est suffisamment stable, dans les conditions appropriées de synthèse, pour que la macromolécule type soit suffisamment active aussi longtemps que dure la procédure de synthèse.

OBS

polymérisation réactive : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Fabricación de plásticos
DEF

Cadena de polimerización en la cual la especie reactiva funcional es suficientemente estable, bajo las condiciones apropiadas de síntesis, para que una macromolécula típica esté activa por un período mucho más largo que el empleado en el procedimiento de síntesis.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Molecular Biology
  • Genetics
DEF

A macromolecular mold for the synthesis of another macromolecule.

Français

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
  • Génétique
DEF

Modèle macromoléculaire servant à synthétiser une autre macromolécule. Ex. : la molécule d'ADN sert de matrice aux molécules d'ARN-m.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología molecular
  • Genética
DEF

Molécula de ARN o de ADN monocatenario que sirve como plantilla para la síntesis de una cadena de nucleótidos complementaria mediante la acción de las polimerasas.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2012-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The starting point of... translation in macromolecule biosynthesis.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Première phase de la traduction, comportant une fixation du ribosome sur un site spécifique de l'ARN messager, sa mise en place sur le codon d'initiation et la formation de la première liaison peptidique.

OBS

initiation : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 3 juin 2003.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
OBS

Primeras etapas de la biosíntesis.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2012-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The starting point of replication... in macromolecule biosynthesis.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Première phase de la transcription, comportant une fixation spécifique de l'ARN polymérase sur le promoteur de gène à transcrire, et la formation de la première liaison nucléo-protidique.

OBS

initiation : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 3 juin 2003.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
OBS

Primeras etapas de la biosíntesis.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2012-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

A long-chain macromolecule obtained by the association of synthetic monomers, certain of which possess electrical charges or ionizable groups.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Traitement des eaux
DEF

[...] macromolécule à longue chaîne obtenue par association de monomères synthétiques, dont certains possèdent des charges électriques ou des groupements ionisables.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2012-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Molecular Biology
  • Biochemistry
  • Biotechnology
DEF

A molecule of a nucleic acid, such as DNA, that serves as a pattern for the synthesis of a macromolecule, as of RNA.

Français

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
  • Biochimie
  • Biotechnologie
DEF

ARN ou ADN simple brin utilisé par les polymérases pour générer un brin de nucléotides complémentaires.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología molecular
  • Bioquímica
  • Biotecnología
DEF

Molécula de ARN o de ADN monocatenario que sirve como plantilla para la síntesis de una cadena de nucleótidos complementaria mediante la acción de las polimerasas.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
DEF

A chemical reaction in which a large number of molecules combine to form a chain-like macromolecule.

OBS

The polymerization reaction occurs spontaneously in nature; industrially it is performed by subjecting unsaturated or otherwise reactive substances to conditions that will bring about combination.

OBS

polymerization: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
DEF

Réaction de deux ou plusieurs molécules identiques non saturées pour former une seule molécule dont la formule brute est un multiple de celle de la molécule originale. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

polymérisation : terme normalisé par l'ISO et par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
DEF

Reacción química en la que dos o más moléculas sencillas se combinan para formar una macromolécula en forma de cadena.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2010-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Blood
CONT

Dr. Axebrad was the first to discover and describe the mechanisms of negative regulation in hemopoiesis and related this phenomenon to a genetic locus encoding a macromolecule.

Français

Domaine(s)
  • Sang
OBS

La plupart des mécanismes qui assurent la régulation de l'hématopoïèse sont peu connus.

OBS

L'équivalent a été proposé par un biologiste de la Croix-Rouge.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2009-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A macromolecule consisting of a short chain of nucleotides; a short length of DNA or RNA.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Petite molécule d'ADN ou d'ARN simple brin, formée d'une dizaine de nucléotides.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Secuencias cortas específicas de ADN, que consisten en unos pocos nucleótidos y que pueden ser fabricados automáticamente.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2008-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Biomass Energy
  • Wood Industries
DEF

The production of liquids (e.g. methanol) from wood.

OBS

Liquefaction of wood is a new technique in wood industries, which is a novel processing to effectively convert chemical composition of wood into a macromolecule with high added values, and can be used in producing adhesives, polyurethane, moldings or carbon fibers.

Français

Domaine(s)
  • Énergie de la biomasse
  • Industrie du bois
DEF

La production de liquides (p. ex., le méthanol) tiré du bois.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2008-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

Name used originally, before hydrolytic action was understood, for an enzyme catalyzing the hydrolysis of a macromolecule to simpler components.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2006-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Biotechnology
DEF

The structural part of a macromolecule that directly participates in its specific combination with a ligand. Binding sites are said to be interacting or independent depending on whether the binding of one ligand to one site does, or does not, affect the binding of other ligands, to other sites on the same molecule.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Biotechnologie
DEF

Région d'une protéine dont les groupements chimiques sont capables d'interagir avec un ligand spécifique et de lier celui-ci à la surface de la protéine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Biotecnología
Conserver la fiche 20

Fiche 21 2004-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A large molecule in which there is a large number of one or several relatively simple structural units, each consisting of several atoms bonded together.

DEF

A molecule, usually organic, comprised of an aggregation of hundreds or thousands of atoms.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Molécule géante pouvant contenir plusieurs milliers, voire plusieurs dizaines ou centaines de milliers d'atomes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
DEF

Molécula muy grande que consta de un motivo estructural constituido por varios átomos y repetido numerosas veces.

CONT

Ciertas macromoléculas constan de más de 100 000 átomos.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2003-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Molecular Biology
  • Biotechnology
DEF

Any very large molecule having a polymeric chain structure, such as proteins, polysaccharides, and other natural and synthetic polymers.

OBS

These range in molecular weight from about 105 for a typical protein to about 1011 for the DNA in a human chromosome.

Français

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
  • Biotechnologie
DEF

Polymère de très haut poids moléculaire formé par association de monomères.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología molecular
  • Biotecnología
Conserver la fiche 22

Fiche 23 2003-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Biotechnology
DEF

Long chain macromolecule(a polymer) composed of linked identical monomeric subunits as distinguished from a "copolymer" made up of more than one type of subunit. Such a polymer may be a linear chain of monomers linked by the same type of bond or it may have a branched chain; synthetic polymers may have many cross-links between chains.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Biotechnologie
DEF

Polymère dont les chaînes ne renferment qu'une seule espèce de motif monomère.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Biotecnología
Conserver la fiche 23

Fiche 24 2002-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A regular macromolecule in which the configurational(base) units are not all identical.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Macromolécule régulière dans laquelle les unités configurationnelles de base ne sont pas identiques.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2002-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Cheese and Dairy Products
CONT

It should be recognized that because of their size, whey proteins may precipitate onto the casein macromolecule and change its functionality. For example, with pasteurizated or heated milk, rennin production of cheese is not as effective.

Français

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
CONT

Le lait thermisé est un compromis entre le lait pasteurisé et le cru : il est chauffé moins longtemps et à une température moins élevée. Ce procédé lui donne une durée de vie supérieure à celle du lait cru tout en lui conservant un caractère organoleptique plus intéressant que celui du lait pasteurisé.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2001-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

[A] macromolecule designed to trap smaller molecules.

CONT

... hosts have been designed that are hollow spheres with eight pendant alkyl groups for solubilization purposes. They are formed by shell-closing, bowl-shaped compounds. The shell closures only occur when run in a solvent small enough to be imprisoned (a vacuum cannot be imprisoned). In carceplex 1, which exemplifies the idea, (CH3)2NCOCH3 is imprisoned. Other carceplexes (such as 3, synthesized from 2) are being studied that have holes in their shells large enough to allow imprisoned molecules to escape and other molecules to enter. Molecules as large as anthracene have been "wedged" into 3 with heat. The chemistry of imprisoned molecules differs somewhat from that of molecules in solution. Another use of carcerands is to act as shields to protect unstable molecules from reacting with themselves.

CONT

Inspired by the model of evolutionary biological systems, the Cram research group is engaged in investigating host-guest complexation chemistry. Host multiheteromacrocycles with convergent binding sites embedded in concave surfaces converge on the binding sites of complementary guest compounds with divergent binding sites composing or attached to convex surfaces. ... Highly preorganized hosts (spherands, cavitands, and carcerands) are designed and synthesized.

CONT

Guests, such as cyclobutadiene which ordinarily self-destructs, are stable when contained inside the shell of a carcerand.

PHR

empty carcerand.

PHR

carcerand with entrapped benzyne.

PHR

hemicarcerand.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Les noms anglais qui se terminent en «and» sont retenus tels quels en français et sont du genre masculin (p. ex. : «ligand», «cavitand». (Source : Compendium de terminologie chimique.)

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1999-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Nervous System
DEF

Macromolecule which might function as a molecular chaperone in the refolding of PrPc into PrPsc.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Système nerveux
DEF

Macromolécule hypothétique, associée à la protéine prion, nécessaire à la transmission des symptômes neurologiques ainsi qu'à la conversion de la PrPc en son isoforme pathogène.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1998-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Industry
  • Rubber

Français

Domaine(s)
  • Industrie des plastiques
  • Caoutchouc
CONT

Colloïdes macromoléculaires. [...] Les propriétés physiques et colloïdales de ces solutions dépendent de la forme et de la dimension des molécules; on distingue ainsi : - les macromolécules isodimensionnelles [...] - les macromolécules linéaires; font partie de ce groupe presque toutes les macromolécules naturelles et artificielles qui concernent la technique moderne : cellulose, caoutchouc, fibres naturelles et artificielles, polystyrènes, polyéthylènes, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1998-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

A nondialyzable heat-stable macromolecule, mol. wt. approximately 20, 000-30, 000, released by lymphocytes stimulated by specific antigen, that causes nonstimulated lymphocytes to undergo blast transformation and cell division.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Lymphokine [...] produite par une sous-classe de lymphocytes T quand ils sont stimulés par un antigène.

OBS

Ce facteur mitogénique est capable d'induire la prolifération des lymphocytes T et des lymphocytes B, et cette action est assez importante pour qu'un anticorps agissant contre cette lymphokine inhibe purement et simplement la réaction immune dans la culture leucocytaire mixte.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1996-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Molecular Biology
DEF

Composed of dissimilar constituent building units as a macromolecule, e. g., a protein.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biologie moléculaire
CONT

[Dans le cas de thérapie génique et pour ne pas risquer de voir apparaître une nouvelle symptomatologie]. Cette dernière éventualité (risquer de voir apparaître une nouvelle symptomatologie) est à prendre en considération lorsque le gène muté code pour une sous-unité d'une protéine hétéropolymérique, puisque la quantité de sous-unités non intéressées par la mutation constitue alors un facteur limitant; l'hyperexpression du transgène thérapeutique pourrait donc faire apparaître un excès de formes homopolymériques anormales toxiques pour la cellule.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1995-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

An enzyme that catalyses the replication of a macromolecule(especially DNA or RNA). Examples are DNA and RNA polymerases.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Enzyme qui catalyse spécifiquement la réplication de l'A.D.N. et de l'A.R.N. aussi bien in vitro qu'in vivo. (Il s'agit de l'A.D.N. polymérase et de l'A.R.N. polymérase).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
CONT

La cadena de ARN que constituye el material genético del bacteriófago contiene sólo cuatro genes, uno de los cuales determina la replicasa. Se trata de una enzima que resulta imprescindible para la supervivencia y proliferación del virus, ya que es la encargada de hacer copias del genoma de ARN vírico.

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1994-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Chemistry
DEF

Number of monomer units for a macromolecule.

Français

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Chimie
DEF

Nombre d'unité de monomères par chaîne de polymères.

DEF

Caractéristique d'un polymère donnant le nombre de motifs monomères dans une chaîne.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1993-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Proteins and nucleic acids are informational macromolecules: each protein and each nucleic acid has a characteristic information-rich building-block sequence.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

Les protéines et les acides nucléiques sont des macromolécules informatives: chaque protéine et chaque acide nucléique possèdent une séquence caractéristique de molécules élémentaires, riche en informations.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1991-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
OBS

receptor : Chemical grouping on a macromolecule or cell which is capable of selectively combining, with a varying degree of specificity, with complementary molecules or cells.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

L'Interleukine 5 (IL-5) est une glycoprotéine produite par les lymphocytes T activés. Elle délivre ses effets biologiques en se fixant sur des récepteurs de haute et basse affinités dont la structure moléculaire n'est pas encore définie.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1991-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
OBS

receptor : Chemical grouping on a macromolecule or cell which is capable of selectively combining, with a varying degree of specificity with complementary molecules or cells.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

L'interleukine 5 (IL-5) est une glycoprotéine produite par les lymphocytes T activés. Elle délivre ses effets biologiques en se fixant sur des récepteurs de haute et basse affinités dont la structure moléculaire n'est pas encore définie.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1990-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
CONT

there is the case of directed assembly, in which a previous structure is needed for the organization of the new macromolecule. Note that in the duplication of DNA and the transcription of RNA, a template is needed to direct the assembly of the other macromolecule.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
CONT

il y a le cas de l'assemblage dirigé dans lequel une structure préalable est nécessaire à l'organisation de la nouvelle macromolécule. Notons que dans la duplication de l'ADN et dans la transcription de l'ARN, un patron est nécessaire pour diriger l'assemblage de l'autre macromolécule.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1989-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Pertaining to a computer application in which data are processed at a rate necessary to keep pace with external events, as in a real-time ultrasound scanner, or fast enough to provide the information necessary for an imminent decision.

CONT

The computer will provide a representation of the backbone of the protein, with or without the amino acid side chains, as well as the solvent-contact surface or electrostatic surface of the macromolecule. The graphics screen can depict-in color, in perspective, and in real-time-the translation and rotation of an enzyme and its substrate.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Se dit du traitement de données effectué par un ordinateur en relation avec un processus extérieur, ce traitement devant respecter des contraintes de temps imposées par le processus extérieur.

CONT

Une autre utilisation de l'ordinateur en matière de fermentation est la conduite en temps réel des procédés de fermentation. Dans la station de Dijon, les levures de boulangerie sont actuellement cultivées de cette manière. L'ordinateur prend en compte l'ensemble du procédé et compare à tout moment la situation réelle dans le fermenteur avec celle que fournit le modèle de croissance et de conduite optimale précédemment établi et contenu en mémoire. En cas d'écart, il décide lui-même de modifier les paramètres de fabrication.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1980-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Industry
CONT

The first modified natural polymers, cellulose nitrate and casein-formaldehyde, were commercially produced about 1860, and the first fully synthetic polymer, phenol-formaldehyde, was made about 1910.

OBS

The terms polymer, high polymer, macromolecule, and giant molecule are used to designate high-molecular-weight materials of either synthetic or natural origin.

Français

Domaine(s)
  • Industrie des plastiques
CONT

Élastomères. On appelle ainsi les polymères naturels ou synthétiques qui possèdent le comportement caractéristique du caoutchouc élastique (...)

OBS

«polymère artificiel» : Ce terme se trouve sous l'entrée "élastomère".

CONT

«polymère pétrochimique» : On qualifie, arbitrairement à vrai dire, de pétrochimiques les polymères obtenus directement à partir d'un hydrocarbure pétrolier, à l'exclusion de synthèses plus complexes.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Molecular Biology
  • Chemistry
CONT

But even as yet the structure of only a very few biological macromolecules is known in complete detail.

Français

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
  • Chimie

Espagnol

Conserver la fiche 40

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :