TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACROORCHIDISM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-10-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Genitourinary Tract
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- macroorchidism
1, fiche 1, Anglais, macroorchidism
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- enlarged testicules 1, fiche 1, Anglais, enlarged%20testicules
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Macroorchidism(enlarged testicles)... is particularly common in males with fragile X syndrome. 1, fiche 1, Anglais, - macroorchidism
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- macro-orchidism
- macro orchidism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil génito-urinaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- macroorchidisme
1, fiche 1, Français, macroorchidisme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Macroorchidisme et spermatogénèse dans le syndrome de l'X fragile. 1, fiche 1, Français, - macroorchidisme
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- macro-orchidisme
- macro orchidisme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fragile X syndrome
1, fiche 2, Anglais, fragile%20X%20syndrome
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Martin-Bell syndrome 1, fiche 2, Anglais, Martin%2DBell%20syndrome
correct
- marker X syndrome 1, fiche 2, Anglais, marker%20X%20syndrome
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A syndrome, inherited as an X-linked recessive trait, that is characterized by mental retardation, macroorchidism, and mild abnormalities of connective tissue. 1, fiche 2, Anglais, - fragile%20X%20syndrome
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- syndrome de l'X fragile
1, fiche 2, Français, syndrome%20de%20l%27X%20fragile
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Parmi les encéphalopathies avec anomalies de gonosomes, une est importante à connaître en raison de sa fréquence chez les garçons, c'est le syndrome de l'X fragile (...) 1, fiche 2, Français, - syndrome%20de%20l%27X%20fragile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-01-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- The Genitals
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- macroorchidism
1, fiche 3, Anglais, macroorchidism
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The fragile X syndrome is characterized by mental retardation, macroorchidism and mild abnormalities of connective tissue. 1, fiche 3, Anglais, - macroorchidism
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organes génitaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- macro-orchidie
1, fiche 3, Français, macro%2Dorchidie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La fragilité existant sur l'X en q 27 q 28 est responsable chez le garçon d'un syndrome malformatif associant front haut, lèvres épaisses, oreilles grandes et décollées, macro-orchidie après la puberté et retard mental dominé par les troubles du comportement et du langage. 1, fiche 3, Français, - macro%2Dorchidie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :