TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MACROPHYTE [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
DEF

macrophytes: The large water plants.

CONT

Macrophytes are aquatic plants growing in or near water. They may be either emergent (i.e., with upright portions above the water surface), submerged or floating. Examples of macrophytes include cattails, hydrilla, water hyacinth and duckweed.

OBS

macrophyte : The plural form of this designation(macrophytes) and the plural definition were standardized by ISO in 1985.

Terme(s)-clé(s)
  • macrophytes

Français

Domaine(s)
  • Botanique
DEF

macrophytes : Grandes plantes aquatiques.

OBS

macrophyte : La désignation au pluriel (macrophytes) et la définition au pluriel ont été normalisées par l'ISO en 1985.

Terme(s)-clé(s)
  • macrophytes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
DEF

macrófitas: Grandes plantas acuáticas.

OBS

macrófita: La designación en plural (macrófitas) y la definición en plural provienen del Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC).

Terme(s)-clé(s)
  • macrófitas
Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2004-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research
  • Radioactive Contamination
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Perform 7-d [seven day] aquatic macrophyte toxicity test with Lemna minor [8] at water hardness of 30 and 120 mg L-1 as CaCO3.

Terme(s)-clé(s)
  • 7 d toxicity test
  • 7-day toxicity test
  • 7 day toxicity test

Français

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
  • Pollution par radioactivité
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Réaliser des essais de toxicité pour des macrophytes aquatiques d'une durée de 7 jours pour le Lemna minor [8] pour des duretés d'eau de 30 et 120 mg L-1 exprimées en CaCO3.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Plant Biology
CONT

These streams are controlled by submerged and emergent vascular plants and by some floating macrophytes, such as Lemna (duckweed).

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Biologie végétale
DEF

Plante macroscopique flottant à la surface de l'eau.

CONT

Les macrophytes flottants, comme les nénuphars, ne se développent que dans des zones calmes [...]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
  • Wastewater Treatment
CONT

Nutrient removal capacity in submersed macrophyte pond systems in a temperate climate.

Français

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
  • Traitement des eaux usées
DEF

Lagune pour laquelle la tranche d'eau, plus faible que pour la lagune à microphytes, permet l'implantation et le développement de végétaux supérieurs.

CONT

[...] les stations d'épuration classiques nécessitent bien souvent un regroupement des communes afin de partager cet investissement important, il était donc opportun de faire le point sur d'autres systèmes d'épuration, plus naturels et plus accessibles [...] Les deux autres possibilités qui peuvent alors être envisagées sont : - le lagunage dont les bassins de faible profondeur occupent une grande surface et ne contiennent que des microphytes, c'est-à-dire des petites plantes telles que les algues - la rhizosphère qui est également appelée filtre de roseaux ou lagune à macrophytes car elle se compose de plusieurs lits de substrats minéraux (graviers, sable) plantés de roseaux. Une rhizosphère est constituée de bassins étanches contenant un substrat minéral (galets, graviers, sable) sur lequel sont plantés des roseaux - Phragmites communis - Les roseaux sont constitués de tiges souterraines rampantes appelés rhizomes d'où partent de nombreuses jeunes pousses et racines. Ces rhizomes permettent à la plante de se maintenir en hiver et de progresser dans le substrat en colonisant la superficie disponible. Les rhizomes des roseaux présentent la particularité d'être creux et non asphyxiants. L'agitation des tiges aériennes par le vent va se répercuter au niveau de la partie souterraine en créant un espace libre autour des rhizomes et racines. Cet espace libre permettra la circulation de l'eau usée en période d'approvisionnement et de l'air en période de repos. L'enchevêtrement de ces rhizomes, jeunes pousses et racines, permettra de filtrer la matière organique en suspension dans l'eau usée. Cette dernière sera ensuite dégradée par des bactéries aérobies au contact de l'air en circulation dans ce réseau, pour produire des gaz carbonés naturels et inodores. Les bactéries responsables de la dégradation sont protégées des rayons solaires, de la déshydratation.

OBS

Le terme macrophyte désigne, outre les végétaux supérieurs, certaines algues macroscopiques.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sciences - General
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sciences - Généralités
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Marine Biology
  • Plant Biology

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Biologie marine
  • Biologie végétale

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1995-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
  • Botany
CONT

Emergent aquatic macrophytes are water tolerant vascular plants that can be used to greatly improve and expand the performance of conventional sludge drying beds.

CONT

The operation of reed beds is fairly simple. Stabilized sludge is conveyed to one or more modified drying beds planted with one species of aquatic macrophytes, namely Phragmites communis.

Terme(s)-clé(s)
  • aquatic macrophyte system

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
  • Botanique
CONT

Comme toutes les plantes, les macrophytes aquatiques dont le système racinaire se trouve dans l'eau transporte l'oxygène de leurs feuilles et de leurs tiges vers les racines.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1988-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1986-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Algae
CONT

Freshwater macrophytes, like algae, can give potentially very high yields ....

Français

Domaine(s)
  • Algues

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :