TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A cavity with at least one dimension in the nanoscale [range] and that may contain a gas or a liquid.  1, fiche 1, Anglais, - nanopore

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The shape and content of the cavity can vary. The concept of nanopore overlaps [the concepts of] micropore(a pore with a width of about 2 nm or less), mesopore(a pore with a width between approximately 2 and 50 nm) and macropore(a pore with a width greater than about 50 nm).  1, fiche 1, Anglais, - nanopore

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

nm: nanometre.  2, fiche 1, Anglais, - nanopore

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

When nanopores are appropriately interconnected, they may allow for transport through the material (permeability).  1, fiche 1, Anglais, - nanopore

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

nanopore: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, fiche 1, Anglais, - nanopore

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cavité dont au moins une dimension est à l'échelle nanométrique et qui peut contenir un gaz ou un liquide.  1, fiche 1, Français, - nanopore

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La forme et le contenu de la cavité peuvent varier. Le concept de nanopore [a des points communs avec les concepts] de micropore (pore de diamètre inférieur ou égal à 2 nm environ), de mésopore (pore de diamètre compris entre 2 et 50 nm environ) et de macropore (pore de diamètre supérieur à 50 nm environ).  1, fiche 1, Français, - nanopore

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

nm : nanomètre.  2, fiche 1, Français, - nanopore

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Quand les nanopores sont interconnectés de manière appropriée, ils peuvent assurer un transport à travers le matériau (perméabilité).  1, fiche 1, Français, - nanopore

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

nanopore : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 1, Français, - nanopore

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] un grupo de investigación [...] ha desarrollado nanorreactores biofuncionales que amplifican [moléculas de ácido desoxirribonucleico]. Consisten en películas delgadas de óxido de titanio (TiO2) que contienen nanoporos sobre los que se esparce ADN-polimerasa, una enzima capaz de replicar la estructura del ADN [ácido desoxirribonucleico]  1, fiche 1, Espagnol, - nanoporo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Researchers] saw a persistent hydrological connection between water bodies and the landscape across permafrost regions.  3, fiche 2, Anglais, - hydrological%20connection

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Hydrological connections may occur along surface and subsurface flowpaths and can be transient or permanent. They are naturally dynamic due to such factors as changes in climatic conditions and ecological activity both at the surface(e. g., beavers creating dams) or subsurface(e. g., roots creating macropore networks).  4, fiche 2, Anglais, - hydrological%20connection

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

S'il est impossible d'établir de manière fiable l'état initial d'une [composante clé qui définit un milieu humide], l'état initial de la partie du milieu humide affectée par l'activité reposera sur l'étude des autres composantes. De telles situations se présentent notamment quand [...] on a affaire à un milieu humide isolé (sans connexion hydrologique avec un cours d'eau, un lac, un autre milieu humide ou un canal de drainage) [...]  1, fiche 2, Français, - connexion%20hydrologique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pore with a diameter of more than 50 nm.  2, fiche 3, Anglais, - macropore

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pore dont la largeur excède 0,05 µm ou 50 nm (500 Å).  1, fiche 3, Français, - macropore

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La IUPAC [Unión Internacional de Química Pura y Aplicada] reconoce tres tipos de poros atendiendo a su tamaño: macroporos (> 50 nm), mesoporos (2-50 nm) y microporos (2 nm).  2, fiche 3, Espagnol, - macroporo

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A hole in the soil caused by the presence and movement of soil organisms, such as insects and earthworms, or by the decay of plant roots.  2, fiche 4, Anglais, - biopore

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Soil Physical Properties [...] Pore Size. a) Macropore. b) Micropore. c) Biopore.  3, fiche 4, Anglais, - biopore

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Biopore and root counts for selected depths at selected sites (mainly humid region sites).  4, fiche 4, Anglais, - biopore

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Trou creusé dans le sol par la présence et le mouvement d'organismes du sol, comme les insectes et les vers de terre, ou par la décomposition des racines des plantes.  2, fiche 4, Français, - biopore

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Comptage de biopore et racines à certaines profondeurs et sites (surtout pour les sites en région humide).  3, fiche 4, Français, - biopore

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The water travels down with a velocity, v(v=ksin). There is no rain r evaporation from time 0 to t. Thus, the moisture content at x and t... is the same as the moisture content(let's say location xA at time 0) at a distance x-xA uphill from x.... The moisture content at location xA is dependent on the rainfall with rate I prior to time 0 and is determined by moisture content at the top of the slope, 0, plus the amount of rainfall that fell during the time needed to travel from the top to xA.... By imposing dK/d to be constant, we effectively ignore the slow drainage as decreases and, thus, enhance the gravity effect artificially compensating for the fact that we ignored possible macropore flow.  1, fiche 5, Anglais, - gravity%20effect

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] la vitesse d'infiltration résulte de deux effets : - l'effet de succion, prédominant en début d'infiltration et décroissant rapidement à mesure que la profondeur du sol humecté augmente; - l'effet de la pesanteur pratiquement seul à intervenir au bout d'un certain temps quand la profondeur humectée est suffisamment grande.  1, fiche 5, Français, - effet%20de%20pesanteur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Macroporous biphasic calcium phosphate ceramics : Influence of macropore diameter and macroporosity percentage on bone ingrowth.  1, fiche 7, Anglais, - macroporous%20biphasic%20calcium%20phosphate%20ceramic

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Nous rapportons ici nos premiers résultats à court terme de l'utilisation d'une céramique phosphocalcique macroporeuse biphasée [...] dans les pertes de substances osseuses.  1, fiche 7, Français, - c%C3%A9ramique%20phosphocalcique%20macroporeuse%20biphas%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Diffusion in "macro-pores"-pores that are large compared with the molecular diameter. Several different mechanisms contribute to macropore diffusion, notably ordinary molecular diffusion in larger macropores at higher pressures or in liquids and Knudsen diffusion in smaller macropores at low pressures.  1, fiche 8, Anglais, - macropore%20diffusion

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In order to withstand the head-loss caused by the combination of high speed and clogging, ion exchangers have to be highly resistant; macropore resins are most often used.  1, fiche 9, Anglais, - macropore%20resin

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Pour résister à la perte de charge due à la fois à la vitesse élevée et au colmatage, les échangeurs d'ions doivent être particulièrement résistants : les résines macroporeuses sont les plus utilisées.  1, fiche 9, Français, - r%C3%A9sine%20macroporeuse

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol