TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An ion exchanger with pores that are large compared to atomic dimensions.  1, fiche 1, Anglais, - macroporous%20ion%20exchanger

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Échangeur d'ions dont les pores sont grandes relativement aux dimensions atomiques.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9changeur%20d%27ions%20macroporeux

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A solid or liquid, inorganic or organic substance containing exchangeable ions with others of the same charge, present in a solution in which [it] is considered to be insoluble.  3, fiche 2, Anglais, - ion%20exchanger

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It is recognized that there are cases where liquid exchangers are employed and where it may be difficult to distinguish between the separation process as belonging to ion exchange or liquid-liquid distribution, but the broad definition given here is regarded as that which is most appropriate. A monofunctional ion exchanger contains only one type of ionogenic group, a bifunctional ion exchanger two types and a polyfunctional ion exchanger more than one type. In a macroporous ion exchanger the pores are large compared to atomic dimensions.  3, fiche 2, Anglais, - ion%20exchanger

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ion exchange is the reversible interchange of ions between a solid ion-exchange medium and a solution .... In industry both cation and anion exchanges are employed to prepare boiler feed-water, deionize or demineralize process waters .... To be effective, solid ion exchangers must (1) contain ions of their own, (2) be insoluble in water, and (3) provide enough space in their porous structure for ions to pass freely in and out of the solid.  4, fiche 2, Anglais, - ion%20exchanger

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Selective crystalline inorganic materials as ion exchangers in the treatment of nuclear waste solutions.  5, fiche 2, Anglais, - ion%20exchanger

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Inorganic ion exchanger, organic ion exchanger.  6, fiche 2, Anglais, - ion%20exchanger

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Solide ou liquide, minéral ou organique, contenant des ions capables de s'échanger avec d'autres ions de même signe présents dans une solution dans laquelle [il] est considéré comme insoluble.  4, fiche 2, Français, - %C3%A9changeur%20d%27ions

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il est reconnu qu'il existe des cas où on utilise des échangeurs liquides, où il est difficile de déterminer si le processus de séparation en est un d'échange d'ions ou de distribution liquide-liquide; toutefois, on peut considérer que la définition générale donnée ici est appropriée. Un échangeur d'ions monofonctionnel ne contient qu'un seul type de groupe ionogène, un échangeur d'ions bifonctionnel en contient deux types et un échangeur polyfonctionnel en contient plus d'un type. Dans un échangeur d'ions macroporeux, les pores sont grandes par rapport aux dimensions atomiques.  4, fiche 2, Français, - %C3%A9changeur%20d%27ions

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le phénomène d'échange d'ions peut être invoqué pour tout système constitué d'au moins deux phases non miscibles présentant les propriétés suivantes : - La phase solide (constituant l'échangeur d'ions) imprégnée de liquide, développe à sa surface des charges positives ou négatives qui sont alors exactement compensées par des charges de signe opposé apportées par les ions de la solution. L'ensemble {solide, ions compensateurs} constitue la phase échangeuse d'ions. Sa charge totale nette doit être nulle.  5, fiche 2, Français, - %C3%A9changeur%20d%27ions

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

résine : Les échangeurs d'ions ont d'abord été des terres naturelles, puis des composés synthétiques, minéraux (silice, alginates), et organiques, ces derniers étant presque exclusivement employés actuellement sous le nom de résine. Ce terme a été généralisé à tort pour désigner l'ensemble des échangeurs.  6, fiche 2, Français, - %C3%A9changeur%20d%27ions

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Échangeur d'ions chélatant, échangeur d'ions greffé.  7, fiche 2, Français, - %C3%A9changeur%20d%27ions

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Macroporous biphasic calcium phosphate ceramics : Influence of macropore diameter and macroporosity percentage on bone ingrowth.  1, fiche 4, Anglais, - macroporous%20biphasic%20calcium%20phosphate%20ceramic

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Nous rapportons ici nos premiers résultats à court terme de l'utilisation d'une céramique phosphocalcique macroporeuse biphasée [...] dans les pertes de substances osseuses.  1, fiche 4, Français, - c%C3%A9ramique%20phosphocalcique%20macroporeuse%20biphas%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In 23 cases(22 patients) a biphasic macroporous calcium phosphate was used to fill a pathological bone defect... In 6 cases, the ceramic was used alone; in 12 cases with autologous bone marrow...  2, fiche 5, Anglais, - autologous%20bone%20marrow

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

autologous: autogenous, related to self ...  3, fiche 5, Anglais, - autologous%20bone%20marrow

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le comblement [osseux] a été assuré par le biomatériau seul dans 6 cas, et 12 fois en association avec de la moelle osseuse autologue, le mélange étant fait de façon extemporanée en peropératoire.  2, fiche 5, Français, - moelle%20osseuse%20autologue

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Macroporous particles(called macroreticular resins for ion exchange particles) contain macro pores in addition to micro pores, the former several hundred angstroms in diameter. The particle diameter is greater than 60 [mu] m. These particles have high porosities and render the particle accessible to large molecules as well as small.  1, fiche 6, Anglais, - macroporous%20particle

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Some of [the] resins are macroporous in structure.  1, fiche 7, Anglais, - macroporous%20structure

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Certaines [...] résines sont de structure macroporeuse.  1, fiche 7, Français, - structure%20macroporeuse

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

There are on the market specially-designed resins, generally with a high degree of cross-linkage and frequently of the macroreticular or macroporous type.  1, fiche 8, Anglais, - macroporous

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

On trouve [...] sur le marché des résines spécialement étudiées, qui sont le plus souvent à fort degré de réticulation, et fréquemment aussi du type dit macroréticulaire ou macroporeux.  1, fiche 8, Français, - macroporeux

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A wide range of high porosity resins is now available; they are known as macroporous, macroreticular, isoporous etc., according to the manufacturer.  1, fiche 9, Anglais, - high%20porosity%20resin

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Il existe maintenant toute une série de résines à forte porosité dites, suivant les fabricants, macroporeuses, macroréticulaires, isoporeuses, etc.  1, fiche 9, Français, - r%C3%A9sine%20%C3%A0%20forte%20porosit%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

There are on the market specially-designed resins, generally with a high degree of cross-linkage and frequently of the macroreticular or macroporous type.  1, fiche 10, Anglais, - macroreticular

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

On trouve [...] sur le marché des résines spécialement étudiées, qui sont le plus souvent à fort degré de réticulation, et fréquemment aussi du type dit macroréticulaire ou macroporeux.  1, fiche 10, Français, - macror%C3%A9ticulaire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A wide range of high porosity resins is now available; they are known as macroporous, macroreticular, isoporous etc., according to the manufacturer.  1, fiche 11, Anglais, - isoporous

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Il existe maintenant toute une série de résines à forte porosité dites, suivant les fabricants, macroporeuses, macroréticulaires, isoporeuses, etc.  1, fiche 11, Français, - isoporeux

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol