TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MACROPRUDENTIAL RISK [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Institutions
CONT

We believe that there is a clear rationale for the management of systemic risk, and that effective macroprudential oversight should contribute to ensuring a sustainable supply of credit to the economy to support growth and avoid bubbles.

Français

Domaine(s)
  • Institutions financières
CONT

La surveillance macroprudentielle consiste à mesurer, évaluer et limiter le risque systémique, c’est-à-dire le risque d’une défaillance majeure de la fourniture de services financiers ayant des conséquences sérieuses sur l’économie réelle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instituciones financieras
CONT

El año 2008 probó que Keyes no estaba muerto y que su teoría de la incertidumbre tiene vigencia actual, que el futuro no lo podemos inferir del pasado, que el riesgo sistémico se puede presentar en países desarrollados y a escala mundial y que es necesaria la vigilancia macroprudencial.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Institutions
CONT

Macro-prudential risks can include trade imbalances, large capital inflows and outflows, asset market bubbles, interest rate risk, inflation risk, liquidity risk, sovereign debt risk and dramatic changes in market sentiment. Mitigating such risks is a key part of macro-prudential surveillance, thus improving the stability of the financial system and the overall economy.

Terme(s)-clé(s)
  • macroprudential risk

Français

Domaine(s)
  • Institutions financières

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instituciones financieras
CONT

Una lección de la crisis fue la necesidad de una mayor concentración de los supervisores en el riesgo macroprudencial, es decir, en considerar al sistema financiero como un todo y no solamente como la suma de entidades financieras individualmente analizadas. Esto requiere una reforma en la regulación y supervisión de las entidades orientada a mitigar el riesgo sistémico.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :