TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACROSCOPIC ASPECT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- overall appearance
1, fiche 1, Anglais, overall%20appearance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- macroscopic aspect 2, fiche 1, Anglais, macroscopic%20aspect
proposition
- gross appearance 2, fiche 1, Anglais, gross%20appearance
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Little change was found in the overall appearance of the liver ... (but) microscopic changes in liver tissue were observed ... 1, fiche 1, Anglais, - overall%20appearance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
macroscopic: visible to the unaided eye or without the microscope. 3, fiche 1, Anglais, - overall%20appearance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gross: visible to the naked eye. 3, fiche 1, Anglais, - overall%20appearance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aspect macroscopique
1, fiche 1, Français, aspect%20macroscopique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
macroscopique : qui se voit à l'œil nu. 1, fiche 1, Français, - aspect%20macroscopique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical Imaging
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- star-like scar
1, fiche 2, Anglais, star%2Dlike%20scar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
a) T1 sequence axial transverse image. Large homogeneous mass with a star-like central scar. b) Same patient :macroscopic aspect. Well-limited nodular tumour, but no true capsule, with central star-like fibrous scar tissue. 1, fiche 2, Anglais, - star%2Dlike%20scar
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Imagerie médicale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cicatrice étoilée
1, fiche 2, Français, cicatrice%20%C3%A9toil%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
a) Coupe axiale transverse SPT1. Volumineuse masse homogène avec cicatrice centrale étoilée. b) Même patient : aspect macroscopique. Nodule tumoral bien limité sans véritable encapsulation présentant dans sa partie centrale une cicatrice fibreuse étoilée. 1, fiche 2, Français, - cicatrice%20%C3%A9toil%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :