TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACROSCOPIC INSTABILITY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Thermonuclear fusion
- Atomic Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- macro-instability
1, fiche 1, Anglais, macro%2Dinstability
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- macroscopic instability 2, fiche 1, Anglais, macroscopic%20instability
correct, normalisé
- fluid instability 2, fiche 1, Anglais, fluid%20instability
correct, normalisé
- macroinstability 3, fiche 1, Anglais, macroinstability
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An instability that can be described with a fair approximation by a plasma model consisting of one or more fluids, and having scalar pressures. 3, fiche 1, Anglais, - macro%2Dinstability
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Macro-instability, macroscopic instability and fluid instability : terms standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - macro%2Dinstability
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Fusion thermonucléaire
- Physique atomique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- macro-instabilité
1, fiche 1, Français, macro%2Dinstabilit%C3%A9
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- instabilité macroscopique 2, fiche 1, Français, instabilit%C3%A9%20macroscopique
correct, nom féminin, normalisé
- instabilité fluide 2, fiche 1, Français, instabilit%C3%A9%20fluide
correct, nom féminin, normalisé
- macroinstabilité 3, fiche 1, Français, macroinstabilit%C3%A9
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instabilité qui peut être décrite avec une bonne approximation à l'aide d'un modèle de plasma composé d'un ou plusieurs fluides à pression(s) scalaire(s). 1, fiche 1, Français, - macro%2Dinstabilit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Macro-instabilité, instabilité macroscopique et instabilité fluide : termes normalisés par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - macro%2Dinstabilit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-04-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Launching and Space Maneuvering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- noise-induced random drift
1, fiche 2, Anglais, noise%2Dinduced%20random%20drift
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The fundamental parameters of the NMR [nuclear magnetic resonance] gyro are defined in the following manner : The signal-to-noise ratio is a parameter which characterizes the noise-induced random drift and the ability to determine drift angle in the NMR gyro. The relaxation times characterize the fundamental usefulness of the resonance cell. Finally, the rate bias instability characterizes the shifts in the precessional frequency of the macroscopic magnetic moment. 1, fiche 2, Anglais, - noise%2Dinduced%20random%20drift
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dérive aléatoire due aux bruits
1, fiche 2, Français, d%C3%A9rive%20al%C3%A9atoire%20due%20aux%20bruits
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans le cadre du suivi en orbite des satellites orbite basse d'observation de la Terre, il est nécessaire de mettre au point un outil de suivi et de caractérisation de la dérive aléatoire des gyroscopes utilisés par le pilotage. Cet outil doit permettre d'évaluer la santé des équipements concernés, et d'anticiper d'éventuels problèmes en orbite. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9rive%20al%C3%A9atoire%20due%20aux%20bruits
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-05-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Thermonuclear fusion
- Atomic Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- magnetohydrodynamic instability
1, fiche 3, Anglais, magnetohydrodynamic%20instability
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hydromagnetic instability 1, fiche 3, Anglais, hydromagnetic%20instability
normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Instability arising from the macroscopic movement of a conducting fluid(liquid or plasma) as a result of its interaction with a magnetic field. 2, fiche 3, Anglais, - magnetohydrodynamic%20instability
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
magnetohydrodynamic instability; hydromagnetic instability: terms and definition standardized by ISO. 3, fiche 3, Anglais, - magnetohydrodynamic%20instability
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Fusion thermonucléaire
- Physique atomique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- instabilité magnétohydrodynamique
1, fiche 3, Français, instabilit%C3%A9%20magn%C3%A9tohydrodynamique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- instabilité magnétodynamique 2, fiche 3, Français, instabilit%C3%A9%20magn%C3%A9todynamique
nom féminin
- instabilité M.H.D. 3, fiche 3, Français, instabilit%C3%A9%20M%2EH%2ED%2E
nom féminin
- instabilité hydromagnétique 4, fiche 3, Français, instabilit%C3%A9%20hydromagn%C3%A9tique
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Instabilité provenant des mouvements macroscopiques d'un fluide conducteur (liquide ou plasma) en raison de ses interactions avec un champ magnétique. 1, fiche 3, Français, - instabilit%C3%A9%20magn%C3%A9tohydrodynamique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
instabilité magnétohydrodynamique : terme et définition normalisés par l'ISO. 5, fiche 3, Français, - instabilit%C3%A9%20magn%C3%A9tohydrodynamique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-09-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Thermonuclear fusion
- Atomic Physics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- microinstability
1, fiche 4, Anglais, microinstability
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- micro-instability 2, fiche 4, Anglais, micro%2Dinstability
correct, normalisé
- kinetic instability 3, fiche 4, Anglais, kinetic%20instability
correct, normalisé
- microscopic instability 4, fiche 4, Anglais, microscopic%20instability
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Instability that cannot be deduced from the macroscopic equation of a plasma, but calls for microscopic equations for the velocity distribution function of the plasma particles. 5, fiche 4, Anglais, - microinstability
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"Kinetic instability" and "micro-instability" have been standardized by ISO. 6, fiche 4, Anglais, - microinstability
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Fusion thermonucléaire
- Physique atomique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- micro-instabilité
1, fiche 4, Français, micro%2Dinstabilit%C3%A9
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- microinstabilité 2, fiche 4, Français, microinstabilit%C3%A9
voir observation, nom féminin
- instabilité microscopique 2, fiche 4, Français, instabilit%C3%A9%20microscopique
nom féminin
- instabilité cinétique 3, fiche 4, Français, instabilit%C3%A9%20cin%C3%A9tique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Instabilité qui ne peut être déduite des équations macroscopiques d'un plasma, mais fait appel aux équations microscopiques pour la fonction de distribution des vitesses des particules du plasma. 1, fiche 4, Français, - micro%2Dinstabilit%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
«Micro-instabilité» et «instabilité cinétique» ont été normalisés par l'ISO. 4, fiche 4, Français, - micro%2Dinstabilit%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
microinstabilité : Il n'est pas recommandé de souder le préfixe micro- à un nom qui commence par la voyelle «i» en raison de la prononciation «oin» (dans ce cas) qu'engendre cette agglutination. La graphie «micro-instabilité» est préférable. 5, fiche 4, Français, - micro%2Dinstabilit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :