TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tractography can provide macroscopic neuroanatomical information of white matter structure. Specifically, it can parcel the white matter into fiber structures that contain bundles of axonal tracts that are running largely in the same orientation.  2, fiche 1, Anglais, - parcel

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

De nombreuses procédures manuelles, semi-automatiques et entièrement automatisées ont été mises au point pour parcelliser le cerveau en différentes [régions d'intérêt] à partir desquelles des volumes régionaux et des descripteurs de forme peuvent être mesurés.  2, fiche 1, Français, - parcelliser

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Grain is often used in reference to the relative sizes and distributions of cells, as in fine grain and coarse grain... Texture is another word used to describe a macroscopic summary of the relative sizes of cells in wood. Fine-textured woods have uniform structure with typically small cells. Coarse-textured woods generally have structure with concentrations of large diameter cells...  5, fiche 2, Anglais, - coarse%20grain

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

À grain grossier : bois, tels que le chêne ou l'acajou, caractérisés par des pores ouverts et marqués qui doivent être bouchés afin d'obtenir une finition lisse.  1, fiche 2, Français, - grain%20grossier

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The structure of metals as revealed by macroscopic examination of the etched surface of a polished specimen.  2, fiche 3, Anglais, - macrostructure

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Structure : Arrangement, taille et forme des constituants d'un métal ou d'un alliage [...] On parle de macrostructure (ensemble de détails de la structure observables à l'œil nu ou à l'aide d'un appareil grossissant jusqu'à 10 fois) et de microstructure (ensemble de détails de la structure observables à l'aide de microscopes).  2, fiche 3, Français, - macrostructure

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Hoarfrost that exhibits a relatively simple macroscopic crystalline structure.  1, fiche 4, Anglais, - crystalline%20frost

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

hoarfrost: Deposit of ice crystals in the form of scales, needles, feathers and fans and which forms on object in the same manner as dew, except that the water vapour of the air is transformed directly into ice crystals.  2, fiche 4, Anglais, - crystalline%20frost

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The state of macroscopic systems can be identified by a small number of parameters(volume, number of particles,...) entering thermodynamic functions(energy, entropy,...).... This extremum property can be understood as the result of a competition between the organization induced by mechanical interactions(the energy term) and the disorder originating from the degeneracy between macroscopic states with the same energy(the entropy term). The structure of the equilibrium state is then controlled by the temperature and can be characterized by uniform macroscopic parameters, whereas the ultimate fate of fluctuations around this state amounts to an exponential relaxation well described by the linear theory of irreversible processes.  2, fiche 5, Anglais, - equilibrium%20state

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'état des systèmes macroscopiques peut être identifié à l'aide d'un petit nombre de paramètres (volume, nombre de particules), [...] entrant dans des fonctions thermodynamiques (énergie, entropie), [...] Cette propriété d'extremum peut être comprise comme le résultat d'une compétition entre l'organisation induite par les interactions mécaniques (le terme d'énergie) et le désordre découlant de la dégénérescence entre états macroscopiques de même énergie (le terme d'entropie). La structure de l'état d'équilibre est alors contrôlée par la température et peut être caractérisée par des paramètres macroscopiques uniformes, le destin ultime des fluctuations autour de cet état se résumant à une relaxation exponentielle bien décrite par la théorie linéaire des processus irréversibles.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9tat%20d%27%C3%A9quilibre

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Situación de un sistema aislado de tal forma que ninguna variable macroscópica del mismo experimenta cambio en el transcurso del tiempo.  2, fiche 5, Espagnol, - estado%20de%20equilibrio

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A large leaf or leaflike structure. The term is most frequently used of the dissected leaves of ferns, cycads, and palms. More rarely it is applied to the thalli of foliose lichens and certain macroscopic algae.  2, fiche 6, Anglais, - frond

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

... leafy branch, ... a leaf; specifically, a) the leaf of a fern b) the leaf of a palm ... the leaflike part, or shoot, of a lichen, seaweed, duckweed, etc.  1, fiche 6, Anglais, - frond

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Nom ancien donné aux thalles qui présentent une apparence aplatie et foliacée. Nom donné également à la feuille des fougères dont les lobes sont les pinnules.  2, fiche 6, Français, - fronde

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Feuille des plantes acotylédones. "Les frondes des fougères". - Thalle aplati en lame de certaines algues.  3, fiche 6, Français, - fronde

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Hoja de los helechos.  1, fiche 6, Espagnol, - fronda

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Cloud cover and type: use of visual observations and classifications charts to determine cloud composition [namely ice-crystal clouds, water droplet clouds, mixed clouds, etc.] and cover.  1, fiche 8, Anglais, - cloud%20composition

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cloud composition usually refers to the internal structure of a cloud and not to the arrangement of their macroscopic elements(constituent elements associated in a particular way, main cloud and supplementary features for example).  3, fiche 8, Anglais, - cloud%20composition

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Constitution des nuages. Les nuages sont constitués, soit par de fines gouttelettes d'eau formées par la condensation de la valeur d'eau lorsque la saturation est atteinte, soit par de petits cristaux de glace.  1, fiche 8, Français, - constitution%20d%27un%20nuage

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

--the structure, on a macroscopic or microscopic scale, of a cast alloy that consist of cored dendrites and, in some alloys, a network of other constituents.  1, fiche 9, Anglais, - cast%20structure

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol