TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACROSOMIC BABY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Perinatal Period
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- macrosomic baby
1, fiche 1, Anglais, macrosomic%20baby
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Obstetric complications of macrosomic babies in African women. 1, fiche 1, Anglais, - macrosomic%20baby
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A result of gestational diabetes. 2, fiche 1, Anglais, - macrosomic%20baby
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gigantism (macrosomia): The state or quality of having excessively large stature; abnormally large size. 3, fiche 1, Anglais, - macrosomic%20baby
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Périnatalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nouveau-né de poids de naissance élevé
1, fiche 1, Français, nouveau%2Dn%C3%A9%20de%20poids%20de%20naissance%20%C3%A9lev%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nouveau-né ayant un poids de naissance élevé 1, fiche 1, Français, nouveau%2Dn%C3%A9%20ayant%20un%20poids%20de%20naissance%20%C3%A9lev%C3%A9
correct, nom masculin
- enfant de gros poids de naissance 1, fiche 1, Français, enfant%20de%20gros%20poids%20de%20naissance
correct, nom masculin
- nouveau-né hypertrophique 1, fiche 1, Français, nouveau%2Dn%C3%A9%20hypertrophique
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La physiopathologie des nouveau-nés de poids de naissance élevé doit être avant tout considérée à partir de l'excès de tissu adipeux qui caractérise généralement ces enfants. [...] Il apparaît certain que la macrosomie décrite chez ces nouveau-nés est liée aux effets anaboliques de l'insuline. [Nouveau-nés de poids de naissance élevé et de mère diabétique] 1, fiche 1, Français, - nouveau%2Dn%C3%A9%20de%20poids%20de%20naissance%20%C3%A9lev%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :