TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACROSONIC SOUND WAVE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- high-intensity sound wave
1, fiche 1, Anglais, high%2Dintensity%20sound%20wave
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- macrosonic sound wave 1, fiche 1, Anglais, macrosonic%20sound%20wave
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- onde de forte intensité
1, fiche 1, Français, onde%20de%20forte%20intensit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- onde sonore de forte intensité 2, fiche 1, Français, onde%20sonore%20de%20forte%20intensit%C3%A9
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sawtooth curve
1, fiche 2, Anglais, sawtooth%20curve
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In a macrosonic or high-intensity sound wave(e. g., that due to an explosion) a disturbance that starts out with a symmetrical profile... will soon develop a steepening of the wave front, which will then take the form of a sawtooth curve if the excess pressure at a given instant is plotted as a function of distance in the direction of the wave propagation. 1, fiche 2, Anglais, - sawtooth%20curve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- courbe en dents de scie
1, fiche 2, Français, courbe%20en%20dents%20de%20scie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(...) dans une onde de forte intensité, une déformation qui, à l'origine, était symétrique se propage avec un front de plus en plus avancé. (...) Le résultat peut être la formation d'une courbe en dents de scie (...), dans laquelle (...) il y a des variations considérables de pression sur un espace très réduit. 1, fiche 2, Français, - courbe%20en%20dents%20de%20scie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :