TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Macular surgery often requires high image resolution than is provided by the [wide-angle viewing systems]. In such a scenario, a macular lens is preferred to increase the magnification of the posterior pole for more delicate and precise surgical maneuvers, such as internal limiting membrane(ILM) and ERM [epiretinal membrane] dissection. These lenses provide a much smaller field of view, limiting their use to primarily posterior pole surgery. The view provided through these lenses is direct, thus inversion is not necessary. Most are contact lenses and require either a coupling agent or a handheld irrigation system... Lenses come in disposable and nondisposable forms.  1, fiche 1, Anglais, - macular%20lens

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

flat lens: ... a lens with minimal curvature across its surface.  2, fiche 1, Anglais, - macular%20lens

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

macular lens: designation usually used in the plural.  3, fiche 1, Anglais, - macular%20lens

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lentille oculaire à courbure minimale employée pendant une chirugie maculaire.  1, fiche 1, Français, - lentille%20maculaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Myopia, also known as nearsightedness, is a common refractive error that can be corrected with eyeglasses, contact lenses, or surgery. It is a growing concern, especially as more severe myopia is associated with a type of macular degeneration known as myopic macular degeneration(MMD). This degenerative condition specifically targets the macula, the central part of the retina responsible for central, straight-ahead vision.... Individuals with severe myopia, often referred to as "high myopia"(typically-6 diopters or more), are at a higher risk for developing MMD... MMD is an incurable condition that occurs when the elongation of the eyeball stretches the retina, leading to the eventual death of macular cells and the formation of a blind spot in the center of the visual field.  3, fiche 2, Anglais, - myopic%20macular%20degeneration

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dégénérescence maculaire myopique. Les myopies supérieures à -10 dioptries présentent un risque élevé de dégénérescence maculaire atrophique (ainsi que de glaucome, de cataracte ou de décollement de rétine). Les altérations maculaires évoluées sont visibles sous forme de zones d'atrophie choriorétinienne étendue, bien limitées, centrées sur la macula, souvent associées à un staphylome postérieur.  2, fiche 2, Français, - d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rescence%20maculaire%20myopique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Among the patients with cystoid macular edema 21. 2% of those with iris fixation lenses... had a long-term visual acuity of less than 20/200.  2, fiche 3, Anglais, - iris%20fixation%20intraocular%20lens

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les implants à fixation irienne ont été conçus pour être mis en place après extraction intracapsulaire de la cataracte.  1, fiche 3, Français, - implant%20%C3%A0%20fixation%20irienne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol