TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MADAR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- roostertree
1, fiche 1, Anglais, roostertree
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- giant milkweed 2, fiche 1, Anglais, giant%20milkweed
correct, voir observation
- mudar 3, fiche 1, Anglais, mudar
correct, voir observation
- madar 4, fiche 1, Anglais, madar
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apocynaceae. 5, fiche 1, Anglais, - roostertree
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
giant milkweed; mudar; madar : common names also used to refer to the species Calotropis gigantea. 5, fiche 1, Anglais, - roostertree
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- rooster-tree
- giant milk-weed
- muddar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pommier de Sodome
1, fiche 1, Français, pommier%20de%20Sodome
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apocynaceae. 2, fiche 1, Français, - pommier%20de%20Sodome
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- calotropis
1, fiche 1, Espagnol, calotropis
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- giant milkweed
1, fiche 2, Anglais, giant%20milkweed
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mudar 2, fiche 2, Anglais, mudar
correct, voir observation
- madar 2, fiche 2, Anglais, madar
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apocynaceae. 3, fiche 2, Anglais, - giant%20milkweed
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
giant milkweed; mudar; madar : common names also used to refer to the species Calotropis procera. 3, fiche 2, Anglais, - giant%20milkweed
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- giant milk-weed
- muddar
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- madar
1, fiche 2, Français, madar
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apocynaceae. 2, fiche 2, Français, - madar
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- madar
1, fiche 2, Espagnol, madar
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-10-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mudar fibre
1, fiche 3, Anglais, mudar%20fibre
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- yercum fibre 1, fiche 3, Anglais, yercum%20fibre
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fibre obtained from the madar tree(Calotropis gigantea) lush shrub from Iran, Tibet, India, China. 2, fiche 3, Anglais, - mudar%20fibre
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fibre de madar
1, fiche 3, Français, fibre%20de%20madar
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fibre provenant du madar (Calotropis gigantea) arbuste du Tibet, de l'Inde, de Chine et d'Iran. 2, fiche 3, Français, - fibre%20de%20madar
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- fibra de madar
1, fiche 3, Espagnol, fibra%20de%20madar
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-04-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Ichtyosarcolites
1, fiche 4, Anglais, Ichtyosarcolites
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In the Foothills, the boundary is placed at the base of a rudist-rich interval(biostrome to erosional cross-bedded grainstones), which is characterized by the occurrence of the large recumbent rudist Ichtyosarcolites. This rudist unit was not identified in Jabal Madar... 1, fiche 4, Anglais, - Ichtyosarcolites
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ichtyosarcolite
1, fiche 4, Français, ichtyosarcolite
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- ichtyosarcolites 1, fiche 4, Français, ichtyosarcolites
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Mollusque bivalve, de la famille des caprinidés, du groupe des rudistes, du Crétacé supérieur. 1, fiche 4, Français, - ichtyosarcolite
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La valve fixée [de ce mollusque] est longue et conique; la valve libre est spiralée. 1, fiche 4, Français, - ichtyosarcolite
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-09-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pharmacy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- madar oil 1, fiche 5, Anglais, madar%20oil
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pharmacie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- huile de madar
1, fiche 5, Français, huile%20de%20madar
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- aceite de madar
1, fiche 5, Espagnol, aceite%20de%20madar
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :