TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MADRAS [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Chennai
1, fiche 1, Anglais, Chennai
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Madras 1, fiche 1, Anglais, Madras
ancienne désignation, correct, voir observation, Asie
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The capital city of the Indian state of Tamil Nadu, on the Coromandel coast. 2, fiche 1, Anglais, - Chennai
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Madras : name changed to "Chennai" in 1996. 2, fiche 1, Anglais, - Chennai
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Chennai
1, fiche 1, Français, Chennai
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Madras 1, fiche 1, Français, Madras
ancienne désignation, correct, voir observation, Asie
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ville de l'Inde, capitale du Tamil Nadu, sur la côte de Coromandel. 2, fiche 1, Français, - Chennai
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Madras : nom remplacé par «Chennai» en 1996. 3, fiche 1, Français, - Chennai
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Leather Industry
- Types of Skins and Hides (Leather Ind.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Persian
1, fiche 2, Anglais, Persian
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Persian leather 2, fiche 2, Anglais, Persian%20leather
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Crust, vegetable tanned leather made from the hair type sheep skin originating in the Indian sub-continent and tanned in India, mainly in the south, and especially around Madras. 3, fiche 2, Anglais, - Persian
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- E.I. sheep
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie du cuir
- Sortes de peaux (Ind. du cuir)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- métis des Indes
1, fiche 2, Français, m%C3%A9tis%20des%20Indes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Peau simplement tannée de tannage végétal, provenant d'un métis originaire de la péninsule indienne, tanné aux Indes principalement dans le Sud et spécialement dans la région de Madras. 2, fiche 2, Français, - m%C3%A9tis%20des%20Indes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Leather Industry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- East India
1, fiche 3, Anglais, East%20India
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- E.I. 1, fiche 3, Anglais, E%2EI%2E
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- East India kip 2, fiche 3, Anglais, East%20India%20kip
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A descriptive term applied to crust, vegetable tanned cow hide(kip), buffalo hide and calf, sheep and goat skin, originating and tanned in the Indian sub-continent mainly in the south, and especially around Madras. 1, fiche 3, Anglais, - East%20India
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie du cuir
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mi-tanné des Indes
1, fiche 3, Français, mi%2Dtann%C3%A9%20des%20Indes
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Peau simplement tannée, de tannage végétal provenant d'une chèvre, d'une vachette ou d'un veau tanné dans la péninsule indienne, principalement dans le sud et spécialement dans la région de Madras 1, fiche 3, Français, - mi%2Dtann%C3%A9%20des%20Indes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-05-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cooking and Gastronomy (General)
- Types of Restaurants
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- upscale ethnic cuisine
1, fiche 4, Anglais, upscale%20ethnic%20cuisine
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
One of DC' s first restaurants to offer upscale ethnic cuisine, Bombay Palace continues to exude elegance and traditional style. Popular for power lunches with bankers and lawyer-types, the menu is classic and perfectly executed. Try spicy madras chicken, crispy tandoori prawns, lamb curry, and fish in coconut milk with mustard seed. Slightly more minimal in decor than other Indian restaurants in the area, the place also offers impeccable service and an authentic, varied menu. 2, fiche 4, Anglais, - upscale%20ethnic%20cuisine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cuisine et gastronomie (Généralités)
- Catégories de restaurants
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cuisine ethnique haut de gamme
1, fiche 4, Français, cuisine%20ethnique%20haut%20de%20gamme
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-06-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Solid Fossil Fuels
- Transport of Oil and Natural Gas
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fuel linkage
1, fiche 5, Anglais, fuel%20linkage
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The project would be designed for naphtha or natural gas. The fuel linkage for the project was cleared by the Ministry of Power and Natural Gas. The fuel for the plant would be transported either from... Bombay or Madras by rail up to Sankarpally railway station, a mere two km away from the project site. 2, fiche 5, Anglais, - fuel%20linkage
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Energy needs to be looked at in totality, and not in segments and compartments. A matching fuel policy, for the power sector would have to be outlined to facilitate the creation of fuel linkages. Domestic supplies of primary fuels like coal, lignite, and other liquid fuels, would not be adequate for setting up the required capacity. There is a need to have an "import policy" for these fuels. 3, fiche 5, Anglais, - fuel%20linkage
Record number: 5, Textual support number: 3 CONT
Major constraints for private sector projects is the lack of funding owing to poor financial condition of the state electricity boards; flux in privatisation policy of GOI [Government of India], particularly for fuel linkages and transportation; public sector projects feature protracted and contentious bidding procedures; all projects can face opposition by environmental and other pressure groups. 4, fiche 5, Anglais, - fuel%20linkage
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Combustibles fossiles solides
- Transport du pétrole et du gaz naturel
Fiche 5, La vedette principale, Français
- circuit d'approvisionnement en combustible
1, fiche 5, Français, circuit%20d%27approvisionnement%20en%20combustible
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- circuit d'approvisionnement en combustibles 2, fiche 5, Français, circuit%20d%27approvisionnement%20en%20combustibles
correct, nom masculin
- circuit de distribution des combustibles 3, fiche 5, Français, circuit%20de%20distribution%20des%20combustibles
correct, nom masculin
- parcours emprunté pour les combustibles 2, fiche 5, Français, parcours%20emprunt%C3%A9%20pour%20les%20combustibles
proposition, nom masculin
- itinéraire des ressources combustibles 2, fiche 5, Français, itin%C3%A9raire%20des%20ressources%20combustibles
proposition, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La plupart des fabricants de chaudières mettent en place des circuits d'approvisionnement en combustible. 1, fiche 5, Français, - circuit%20d%27approvisionnement%20en%20combustible
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Circuit de distribution des combustibles ligneux au Sénégal. 3, fiche 5, Français, - circuit%20d%27approvisionnement%20en%20combustible
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-07-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Recipes
- Restaurant Menus
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- madras chicken curry
1, fiche 6, Anglais, madras%20chicken%20curry
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- chicken curry madras 2, fiche 6, Anglais, chicken%20curry%20madras
correct
- madras curry chicken 3, fiche 6, Anglais, madras%20curry%20chicken
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
madras : a moderately hot curry dish. 4, fiche 6, Anglais, - madras%20chicken%20curry
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
- Menus (Restauration)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- poulet à la madras
1, fiche 6, Français, poulet%20%C3%A0%20la%20madras
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- cari de poulet à la madras 1, fiche 6, Français, cari%20de%20poulet%20%C3%A0%20la%20madras
proposition, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-03-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Tamil Nadu
1, fiche 7, Anglais, Tamil%20Nadu
correct, Asie
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Madras 2, fiche 7, Anglais, Madras
ancienne désignation, correct, Asie
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
State, southeast India, on Coromandel coast. 2, fiche 7, Anglais, - Tamil%20Nadu
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Tamil Nadu
1, fiche 7, Français, Tamil%20Nadu
correct, nom masculin, Asie
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- État de Madras 1, fiche 7, Français, %C3%89tat%20de%20Madras
ancienne désignation, correct, nom masculin, Asie
- pays des Tamouls 2, fiche 7, Français, pays%20des%20Tamouls
correct, nom masculin, Asie
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
État de l'Inde. 2, fiche 7, Français, - Tamil%20Nadu
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-03-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
- Fabric Nomenclature
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- madras
1, fiche 8, Anglais, madras
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Cotton fabric hand-woven in the Madras Region of India. 2, fiche 8, Anglais, - madras
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
- Nomenclature des tissus
Fiche 8, La vedette principale, Français
- madras
1, fiche 8, Français, madras
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Étoffe à chaîne de soie et trame de coton, de couleurs vives, dont on fait des mouchoirs, des fichus, des écharpes. 2, fiche 8, Français, - madras
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Tejeduría (Industrias textiles)
- Nomenclatura de los tejidos
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- madrás
1, fiche 8, Espagnol, madr%C3%A1s
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Tela fina de algodón. 2, fiche 8, Espagnol, - madr%C3%A1s
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-02-24
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Space Physics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- top-of-the-atmosphere flux radiation
1, fiche 9, Anglais, top%2Dof%2Dthe%2Datmosphere%20flux%20radiation
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Megha-Tropiques is a small scientific satellite designed for simultaneous observation of water vapour, clouds, precipitation and radiation in the intertropical region.... The satellite will carry on board a Madras microwave radiometer to study rainfall and cloud properties; a ScaRab radiometer for measuring top-of-the-atmosphere flux radiation; and a Saphir microwave profiler to measure atmospheric water vapour distribution. 2, fiche 9, Anglais, - top%2Dof%2Dthe%2Datmosphere%20flux%20radiation
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- top of the atmosphere flux radiation
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Physique spatiale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- flux radiatif en sortie d'atmosphère
1, fiche 9, Français, flux%20radiatif%20en%20sortie%20d%27atmosph%C3%A8re
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- flux radiatif au sommet de l'atmosphère 2, fiche 9, Français, flux%20radiatif%20au%20sommet%20de%20l%27atmosph%C3%A8re
proposition, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Cette image représente la moyenne annuelle du flux radiatif net (d'environ -100 à + 100 W/m²) au sommet de l'atmosphère, déterminée au moyen d'environ 500 millions de mesures de ScaRaB-1. 3, fiche 9, Français, - flux%20radiatif%20en%20sortie%20d%27atmosph%C3%A8re
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2002-04-08
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Dyes and Pigments (Industries)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
- Plastics Industry
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- dianisidine orange
1, fiche 10, Anglais, dianisidine%20orange
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Pigment Orange 16-Dianisidine Orange. This pigment, also known as "Madras" orange, which is a trade mark and should not be used, is a clean bright medium shade orange. It is not a perfect pigment but it is good enough in most cases. It does tend to be a little puffy in body. It is the cleanest looking orange available. 2, fiche 10, Anglais, - dianisidine%20orange
Record number: 10, Textual support number: 2 CONT
Semi-transparent medium-shade dianisidine orange. Usage in printing inks and rubber and some interior finish and rigid PVC formulations. 3, fiche 10, Anglais, - dianisidine%20orange
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Madras orange
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Teintures et pigments (Industries)
- Peintures et vernis (Industries)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
- Industrie des plastiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- orange dianisidine
1, fiche 10, Français, orange%20dianisidine
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-10-26
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Rail Transport
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- 3-tier coach 1, fiche 11, Anglais, 3%2Dtier%20coach
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
With its state of the art facilities RCF has manufactured different types of coaches mainly air-conditioned ones in a very short span of time besides the conventional product mix being manufactured by Integral Coach Factory, Madras. The manufacture of 3-tier AC coaches with roof mounted AC units both self-generating type and end-on generation type has revolutionized travel in the country. 1, fiche 11, Anglais, - 3%2Dtier%20coach
Record number: 11, Textual support number: 1 PHR
AC-3 tier coach. 2, fiche 11, Anglais, - 3%2Dtier%20coach
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Transport par rail
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- voiture à trois niveaux
1, fiche 11, Français, voiture%20%C3%A0%20trois%20niveaux
proposition, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
[Voiture] de banlieue à deux niveaux. 2, fiche 11, Français, - voiture%20%C3%A0%20trois%20niveaux
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
L'entreprise conjointe utilisera la technologie de Bombardier et compte fabriquer un éventail de voitures de transport-passagers ferroviaire, y compris des caisses de voitures-passagers, des voitures à double niveau haut de gamme [...] 3, fiche 11, Français, - voiture%20%C3%A0%20trois%20niveaux
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Historical Park and Site Names
- Museums
- Urban Sites
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Museum of Simple Technology 1, fiche 12, Anglais, Museum%20of%20Simple%20Technology
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Anna University, Madras, India. 1, fiche 12, Anglais, - Museum%20of%20Simple%20Technology
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Noms de parcs, lieux et canaux historiques
- Muséologie
- Sites (Urbanisme)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Musée prototype de technologies simples
1, fiche 12, Français, Mus%C3%A9e%20prototype%20de%20technologies%20simples
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Nombres de parques, lugares y canales históricos
- Museos
- Emplazamientos urbanos
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Museo prototipo de tecnologías sencillas
1, fiche 12, Espagnol, Museo%20prototipo%20de%20tecnolog%C3%ADas%20sencillas
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Telecommunications
- Scientific Research
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Communication Centre of Scientific Knowledge 1, fiche 13, Anglais, Communication%20Centre%20of%20Scientific%20Knowledge
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Organized in 1984 under UNU [United Nations University] auspices; based at COSTED, Madras. 1, fiche 13, Anglais, - Communication%20Centre%20of%20Scientific%20Knowledge
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Communication Center of Scientific Knowledge
- Communication Centre of Scientific Knowledge for Self Reliance
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Télécommunications
- Recherche scientifique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Centre de communication des connaissances scientifiques
1, fiche 13, Français, Centre%20de%20communication%20des%20connaissances%20scientifiques
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Telecomunicaciones
- Investigación científica
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Centro de comunicaciones del conocimiento científico
1, fiche 13, Espagnol, Centro%20de%20comunicaciones%20del%20conocimiento%20cient%C3%ADfico
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Conference Titles
- Pollution (General)
- Lignite, Graphite and Coal Mining
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- International Conference on Environmentally Sound Coal Technologies 1, fiche 14, Anglais, International%20Conference%20on%20Environmentally%20Sound%20Coal%20Technologies
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Madras, January 15-18, 1992. 1, fiche 14, Anglais, - International%20Conference%20on%20Environmentally%20Sound%20Coal%20Technologies
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Pollution (Généralités)
- Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Conférence internationale sur les technologies moins polluantes d'utilisation du charbon
1, fiche 14, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20les%20technologies%20moins%20polluantes%20d%27utilisation%20du%20charbon
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Contaminación (Generalidades)
- Explotación de lignito, grafito y carbón
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia internacional sobre tecnologías del carbón ecológicamente racionales
1, fiche 14, Espagnol, Conferencia%20internacional%20sobre%20tecnolog%C3%ADas%20del%20carb%C3%B3n%20ecol%C3%B3gicamente%20racionales
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1988-05-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Men's Clothing
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- madras shirt
1, fiche 15, Anglais, madras%20shirt
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Vêtements pour hommes
Fiche 15, La vedette principale, Français
- chemise en madras
1, fiche 15, Français, chemise%20en%20madras
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Madras hemp 1, fiche 16, Anglais, Madras%20hemp
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Fiche 16, La vedette principale, Français
- chanvre de Madras
1, fiche 16, Français, chanvre%20de%20Madras
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :