TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MADRID SUMMIT [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-12-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of NATO Committees
- Combined Forces (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Mediterranean Cooperation Group
1, fiche 1, Anglais, Mediterranean%20Cooperation%20Group
correct, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MCG 1, fiche 1, Anglais, MCG
correct, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Heads of State and Government of NATO, at their Summit in Madrid in July 1997, emphasized their commitment to "enhancing" the "Mediterranean dialogue. "They decided, for that purpose, to formally establish the "Mediterranean Cooperation Group, "a committee under the authority of NATO. 2, fiche 1, Anglais, - Mediterranean%20Cooperation%20Group
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres des comités de l'OTAN
- Interarmées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Groupe de coopération méditerranéenne
1, fiche 1, Français, Groupe%20de%20coop%C3%A9ration%20m%C3%A9diterran%C3%A9enne
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MCG 1, fiche 1, Français, MCG
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-12-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Summit Titles
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Madrid Summit
1, fiche 2, Anglais, Madrid%20Summit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Madrid Summit, held in July 1997, invited three countries to join NATO : the Czech Republic, Poland and Hungary. 1, fiche 2, Anglais, - Madrid%20Summit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de sommets
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Sommet de Madrid
1, fiche 2, Français, Sommet%20de%20Madrid
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Sommet de Madrid, tenu en juillet 1997, a invité trois pays à se joindre à l'Organisation [OTAN] : la République tchèque, la Pologne et la Hongrie. 1, fiche 2, Français, - Sommet%20de%20Madrid
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Conference Titles
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Ibero-American Conference of Heads of State and Government 1, fiche 3, Anglais, Ibero%2DAmerican%20Conference%20of%20Heads%20of%20State%20and%20Government
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
3rd, Salvador, Brazil, July 15-16, 1993; main theme : An Agenda for Development and Democracy; following the Ibero-American Summit Conferences of Guadalajara, July 18-19, 1991, and Madrid, July 23-24, 1992. 1, fiche 3, Anglais, - Ibero%2DAmerican%20Conference%20of%20Heads%20of%20State%20and%20Government
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conférences
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Conférence ibéro-américaine des chefs d'État et de gouvernement
1, fiche 3, Français, Conf%C3%A9rence%20ib%C3%A9ro%2Dam%C3%A9ricaine%20des%20chefs%20d%27%C3%89tat%20et%20de%20gouvernement
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno
1, fiche 3, Espagnol, Conferencia%20Iberoamericana%20de%20Jefes%20de%20Estado%20y%20de%20Gobierno
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Economic Co-operation and Development
- International Relations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Fund for the Development of the Indigenous Peoples of Latin America and the Caribbean 1, fiche 4, Anglais, Fund%20for%20the%20Development%20of%20the%20Indigenous%20Peoples%20of%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Established by the Constitutive Agreement signed at the Second Ibero-American Summit of Heads of State and Govt. held in Madrid in July 1992 with support by the Inter-American Development Bank. 1, fiche 4, Anglais, - Fund%20for%20the%20Development%20of%20the%20Indigenous%20Peoples%20of%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Coopération et développement économiques
- Relations internationales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Fonds de développement pour les peuples autochtones d'Amérique latine et des Caraïbes
1, fiche 4, Français, Fonds%20de%20d%C3%A9veloppement%20pour%20les%20peuples%20autochtones%20d%27Am%C3%A9rique%20latine%20et%20des%20Cara%C3%AFbes
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
- Relaciones internacionales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Fondo para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas de América Latina y el Caribe
1, fiche 4, Espagnol, Fondo%20para%20el%20Desarrollo%20de%20los%20Pueblos%20Ind%C3%ADgenas%20de%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Summit Titles
- International Relations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Madrid Summit 1, fiche 5, Anglais, Madrid%20Summit
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
European Union, December 1995. 1, fiche 5, Anglais, - Madrid%20Summit
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de sommets
- Relations internationales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Sommet de Madrid
1, fiche 5, Français, Sommet%20de%20Madrid
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cumbres
- Relaciones internacionales
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Cumbre de Madrid
1, fiche 5, Espagnol, Cumbre%20de%20Madrid
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Summit Titles
- Economic Co-operation and Development
- Social Services and Social Work
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Madrid Humanitarian Summit 1, fiche 6, Anglais, Madrid%20Humanitarian%20Summit
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Madrid, December 1995. Hosted by the European Union. WFP [World Food Programme] participated. 1, fiche 6, Anglais, - Madrid%20Humanitarian%20Summit
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de sommets
- Coopération et développement économiques
- Services sociaux et travail social
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Sommet humanitaire de Madrid
1, fiche 6, Français, Sommet%20humanitaire%20de%20Madrid
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cumbres
- Cooperación y desarrollo económicos
- Servicios sociales y trabajo social
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Cumbre Humanitaria de Madrid
1, fiche 6, Espagnol, Cumbre%20Humanitaria%20de%20Madrid
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Education
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- MUTIS Programme for Postgraduate Exchange 1, fiche 7, Anglais, MUTIS%20Programme%20for%20Postgraduate%20Exchange
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Between Ibero-American countries. Approved at the Madrid Summit. 1, fiche 7, Anglais, - MUTIS%20Programme%20for%20Postgraduate%20Exchange
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Pédagogie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Programme MUTIS d'échanges postuniversitaires
1, fiche 7, Français, Programme%20MUTIS%20d%27%C3%A9changes%20postuniversitaires
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Pedagogía
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Programa Mutis de intercambio de posgraduados
1, fiche 7, Espagnol, Programa%20Mutis%20de%20intercambio%20de%20posgraduados
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :