TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MADRID UNION [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Telecommunications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- International Telecommunication Union
1, fiche 1, Anglais, International%20Telecommunication%20Union
correct, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ITU 2, fiche 1, Anglais, ITU
correct, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- International Telegraph Union 3, fiche 1, Anglais, International%20Telegraph%20Union
ancienne désignation, correct
- ITU 3, fiche 1, Anglais, ITU
correct
- ITU 3, fiche 1, Anglais, ITU
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On 17 May 1865... the International Telegraph Union(ITU) was set up to enable subsequent amendments to this initial agreement to be agreed upon.... At the 1932 Madrid Conference, the International Telegraph Union decided to combine the International Telegraph Convention of 1865 and the International Radiotelegraph Convention of 1906 to form the International Telecommunication Convention. It also decided to change its name and was known as from 1 January 1934 as the International Telecommunication Union. 3, fiche 1, Anglais, - International%20Telecommunication%20Union
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- International Telecommunications Union
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Télécommunications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Union internationale des télécommunications
1, fiche 1, Français, Union%20internationale%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Français
- UIT 2, fiche 1, Français, UIT
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Union télégraphique internationale 3, fiche 1, Français, Union%20t%C3%A9l%C3%A9graphique%20internationale
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le 17 mai 1865, à Paris, [...] l'institution [...] était créée, sous le nom d'Union télégraphique internationale. [...] À la Conférence de Madrid, en 1932, l'Union télégraphique internationale réunit en une Convention internationale des télécommunications les deux conventions adoptées en 1865 et 1906, à savoir la Convention télégraphique internationale et la Convention radiotélégraphique internationale. Elle change en outre de nom et devient à compter du 1er janvier 1934 l'Union internationale des télécommunications. 3, fiche 1, Français, - Union%20internationale%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Telecomunicaciones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Unión Internacional de Telecomunicaciones
1, fiche 1, Espagnol, Uni%C3%B3n%20Internacional%20de%20Telecomunicaciones
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- UIT 2, fiche 1, Espagnol, UIT
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Unión Telegráfica Internacional 3, fiche 1, Espagnol, Uni%C3%B3n%20Telegr%C3%A1fica%20Internacional
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Copyright, Patent and Trademark Law
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Union for the International Registration of Marks
1, fiche 2, Anglais, Union%20for%20the%20International%20Registration%20of%20Marks
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Madrid Union 2, fiche 2, Anglais, Madrid%20Union
correct, international
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Established in 1891 and revised several times (Stockholm in 1967); objective to suppress the false or misleading origin markings on goods sold in international trade. 3, fiche 2, Anglais, - Union%20for%20the%20International%20Registration%20of%20Marks
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Propriété industrielle et intellectuelle
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Union pour l'enregistrement international des marques
1, fiche 2, Français, Union%20pour%20l%27enregistrement%20international%20des%20marques
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Union de Madrid 1, fiche 2, Français, Union%20de%20Madrid
correct, nom féminin, international
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-02-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- International Telecommunication Convention
1, fiche 3, Anglais, International%20Telecommunication%20Convention
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- International Radiotelegraph Convention 1, fiche 3, Anglais, International%20Radiotelegraph%20Convention
ancienne désignation, correct
- International Telegraph Convention 1, fiche 3, Anglais, International%20Telegraph%20Convention
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On 17 May 1865 after two and a half months of arduous negotiations, the first International Telegraph Convention was signed by the 20 participating countries and the International Telegraph Union(ITU) was set up to enable subsequent amendments to this initial agreement to be agreed upon. This marked the birth of the ITU... At the International Radiotelegraph Convention Conference held in 1906, the first International Radiotelegraph Convention was signed... At the 1932 Madrid Conference, the International Telegraph Union decided to combine the International Telegraph Convention of 1865 and the International Radiotelegraph Convention of 1906 to form the International Telecommunication Convention. It also decided to change its name and was known as from 1 January 1934 as the International Telecommunication Union. 1, fiche 3, Anglais, - International%20Telecommunication%20Convention
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Convention internationale des télécommunications
1, fiche 3, Français, Convention%20internationale%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Convention radiotélégraphique internationale 1, fiche 3, Français, Convention%20radiot%C3%A9l%C3%A9graphique%20internationale
ancienne désignation, correct, nom féminin
- Convention télégraphique internationale 1, fiche 3, Français, Convention%20t%C3%A9l%C3%A9graphique%20internationale
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le 17 mai 1865, à Paris, après deux mois et demi de négociations serrées, la première Convention télégraphique internationale était signée par les vingt pays participants et l'institution au sein de laquelle ils allaient pouvoir amender ce premier accord était créée, sous le nom d'Union télégraphique internationale. [...] En 1906 a lieu la Conférence radiotélégraphique internationale de Berlin au cours de laquelle est signée la première Convention radiotélégraphique internationale. [...] À la Conférence de Madrid, en 1932, l'Union télégraphique internationale réunit en une Convention internationale des télécommunications les deux conventions adoptées en 1865 et 1906, à savoir la Convention télégraphique internationale et la Convention radiotélégraphique internationale. Elle change en outre de nom et devient à compter du 1er janvier 1934 l'Union internationale des télécommunications. 1, fiche 3, Français, - Convention%20internationale%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Meetings
- Sociology of the Family
- Political Science (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Symposium on the Participation of Women in the Political and Parliamentary Decision-making Process 1, fiche 4, Anglais, Symposium%20on%20the%20Participation%20of%20Women%20in%20the%20Political%20and%20Parliamentary%20Decision%2Dmaking%20Process
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
IPU [Inter-Parliamentary Union] ;held in Madrid, October 1989. 1, fiche 4, Anglais, - Symposium%20on%20the%20Participation%20of%20Women%20in%20the%20Political%20and%20Parliamentary%20Decision%2Dmaking%20Process
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Réunions
- Sociologie de la famille
- Sciences politiques (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Colloque sur la Participation des femmes au processus de prise de décisions dans la vie politique et parlementaire
1, fiche 4, Français, Colloque%20sur%20la%20Participation%20des%20femmes%20au%20processus%20de%20prise%20de%20d%C3%A9cisions%20dans%20la%20vie%20politique%20et%20parlementaire
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Sociología de la familia
- Ciencias políticas (Generalidades)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Simposio sobre la Participación de la mujer en el proceso de adopción de decisiones políticas y parlamentarias
1, fiche 4, Espagnol, Simposio%20sobre%20la%20Participaci%C3%B3n%20de%20la%20mujer%20en%20el%20proceso%20de%20adopci%C3%B3n%20de%20decisiones%20pol%C3%ADticas%20y%20parlamentarias
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Copyright, Patent and Trademark Law
- Committees and Boards (Admin.)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Madrid Union Committee of Directors 1, fiche 5, Anglais, Madrid%20Union%20Committee%20of%20Directors
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Administered by WIPO [World Intellectual Property Organization]. 1, fiche 5, Anglais, - Madrid%20Union%20Committee%20of%20Directors
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Propriété industrielle et intellectuelle
- Comités et commissions (Admin.)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Comité des directeurs de l'Union de Madrid
1, fiche 5, Français, Comit%C3%A9%20des%20directeurs%20de%20l%27Union%20de%20Madrid
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Derecho de propiedad industrial e intelectual
- Comités y juntas (Admón.)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Comité de Directores de la Unión de Madrid
1, fiche 5, Espagnol, Comit%C3%A9%20de%20Directores%20de%20la%20Uni%C3%B3n%20de%20Madrid
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Summit Titles
- Economic Co-operation and Development
- Social Services and Social Work
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Madrid Humanitarian Summit 1, fiche 6, Anglais, Madrid%20Humanitarian%20Summit
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Madrid, December 1995. Hosted by the European Union. WFP [World Food Programme] participated. 1, fiche 6, Anglais, - Madrid%20Humanitarian%20Summit
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de sommets
- Coopération et développement économiques
- Services sociaux et travail social
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Sommet humanitaire de Madrid
1, fiche 6, Français, Sommet%20humanitaire%20de%20Madrid
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cumbres
- Cooperación y desarrollo económicos
- Servicios sociales y trabajo social
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Cumbre Humanitaria de Madrid
1, fiche 6, Espagnol, Cumbre%20Humanitaria%20de%20Madrid
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-02-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Foreign Trade
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Special Union for the International Registration of Marks 1, fiche 7, Anglais, Special%20Union%20for%20the%20International%20Registration%20of%20Marks
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Madrid Union. 1, fiche 7, Anglais, - Special%20Union%20for%20the%20International%20Registration%20of%20Marks
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Commerce extérieur
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Union particulière pour l'enregistrement international des marques
1, fiche 7, Français, Union%20particuli%C3%A8re%20pour%20l%27enregistrement%20international%20des%20marques
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Union de Madrid. 1, fiche 7, Français, - Union%20particuli%C3%A8re%20pour%20l%27enregistrement%20international%20des%20marques
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :