TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The sensor counts swirls created by passing air to measure air flow.  5, fiche 1, Anglais, - Karman%20vortex%20mass%20air%20flow%20sensor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le débitmètre comprend un générateur de tourbillons qui lui permet de calculer le débit d'air d'admission.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9bitm%C3%A8tre%20d%27air%20%C3%A0%20tourbillons%20de%20Karman

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A mass air flow sensor that uses a thin film to measure changes in temperature caused by air flow.  4, fiche 2, Anglais, - hot%2Dfilm%20mass%20air%20flow%20sensor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Débitmètre à film chaud. Cette technologie, plus moderne, fonctionne sur un principe similaire à celui du fil chaud. Toutefois, elle utilise un film mince plutôt qu'un fil, offrant une mesure plus précise et moins susceptible aux perturbations causées par la saleté ou les particules présentes dans l'air. Le film est également chauffé à une température constante et tout changement de température dû au passage de l'air est utilisé pour déterminer le débit d'air.  4, fiche 2, Français, - d%C3%A9bitm%C3%A8tre%20d%27air%20massique%20%C3%A0%20film%20chaud

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

vane meter mass air flow sensor: Also called a flap sensor, it uses a spring-loaded flap that moves with air flow. The flap’s movement turns into an electric signal.  1, fiche 3, Anglais, - vane%20meter%20mass%20air%20flow%20sensor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La quantité d'air aspirée est déterminée à l'aide d'un débitmètre à volet sonde. Le principe est fondé sur la mesure de la force provenant de l'écoulement de l'air aspiré agissant sur un volet-sonde, contrecarré par un ressort de rappel.  2, fiche 3, Français, - d%C3%A9bitm%C3%A8tre%20%C3%A0%20volet%20sonde

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Mass air flow(MAF) sensors are crucial for your vehicle's engine to perform well. They measure the air volume entering the engine, ensuring the air-fuel mixture is optimal for combustion. This balance is vital for efficient engine operation and power. MAF sensors are located between the air filter and the intake manifold. They help maintain the right air-fuel ratio in the engine's combustion chamber.  5, fiche 4, Anglais, - mass%20air%20flow%20sensor

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The most common type of mass air flow sensor is the hot-wire mass air flow sensor.  8, fiche 4, Anglais, - mass%20air%20flow%20sensor

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le débitmètre d'air est une pièce mécanique ayant pour objectif de mesurer la masse d'air (ainsi que sa température) pénétrant dans le moteur (admission d'air) afin de transmettre cette information au calculateur moteur. Il est donc placé sur la durite d'admission entre le filtre à air et le boîtier papillon afin d'effectuer des relevés précis.  2, fiche 4, Français, - d%C3%A9bitm%C3%A8tre%20d%27air%20massique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le type de débitmètre d'air massique le plus commun dans les voitures modernes est le débitmètre à fil chaud.  4, fiche 4, Français, - d%C3%A9bitm%C3%A8tre%20d%27air%20massique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A mass air flow sensor that uses a heated wire to measure the amount of air being drawn into the engine of a motor vehicle in order to achieve the ideal air-to-fuel ratio.  8, fiche 5, Anglais, - hot%2Dwire%20mass%20air%20flow%20sensor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Débitmètre d'air massique qui utilise un fil chauffé pour mesurer la masse de l'air admis dans le moteur d'un véhicule automobile afin de permettre l'obtention du rapport approprié du mélange air-carburant.  4, fiche 5, Français, - d%C3%A9bitm%C3%A8tre%20d%27air%20massique%20%C3%A0%20fil%20chaud

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A product usually in the form of an aerosol that is specifically developed to clean a vehicle’s mass air flow sensor, which is located in the air intake system of the engine and ensures an optimal air-fuel mixture.  4, fiche 6, Anglais, - mass%20air%20flow%20sensor%20cleaner

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Produit, généralement sous forme d'aérosol, conçu pour le nettoyage du débit­mètre qui sert à mesurer la masse de l'air admis dans le moteur d'un véhicule automobile et qui permet l'obtention du mélange air-carburant approprié.  4, fiche 6, Français, - nettoyant%20pour%20d%C3%A9bit%C2%ADm%C3%A8tre%20d%27air%20massique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

SIGMA implementation will support the Chief Financial Officer in his sign-off role in accordance with the Management Accountability Framework(MAF) and the Management, Resources and Results Structure(MRRS) Policy.  1, fiche 7, Anglais, - sign%2Doff%20role

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terminology used for the SIGMA Financial Systems Transformation (FST) Project, Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 7, Anglais, - sign%2Doff%20role

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La mise en œuvre de la solution SIGMA appuiera le chef des finances dans son rôle d'approbateur conformément au Cadre de responsabilisation de gestion et à la Politique sur la structure de gestion, des ressources et des résultats.  1, fiche 7, Français, - r%C3%B4le%20d%27approbateur

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée dans le cadre du projet de transformation des systèmes financiers (TSF) SIGMA, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 7, Français, - r%C3%B4le%20d%27approbateur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A framework that aims at achieving excellence through an assessment of management practices and performance in most departments and agencies of the Government of Canada.  3, fiche 9, Anglais, - Management%20Accountability%20Framework

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Management Accountability Framework is a key monitoring tool used by the Treasury Board of Canada Secretariat to help ensure that federal departments and agencies are well managed, that they are held accountable for their actions and that resources are allocated so as to achieve the desired results.  3, fiche 9, Anglais, - Management%20Accountability%20Framework

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Cadre qui vise l'atteinte de l'excellence au moyen d'une évaluation des pratiques de gestion et du rendement de la plupart des ministères et des organismes du gouvernement du Canada.  3, fiche 9, Français, - Cadre%20de%20responsabilisation%20de%20gestion

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Cadre de responsabilisation de gestion est un outil essentiel de surveillance utilisé par le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Il permet de veiller à ce que les ministères et les organismes fédéraux soient bien gérés, qu'ils rendent compte de leurs actions, et que les ressources soient allouées de manière à obtenir les résultats souhaités.  3, fiche 9, Français, - Cadre%20de%20responsabilisation%20de%20gestion

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The People Component of the Management Accountability Framework states the general expectations for good human resources management.  5, fiche 10, Anglais, - People%20Component%20of%20the%20Management%20Accountability%20Framework

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La Composante du Cadre de responsabilisation en gestion liée aux personnes énonce les attentes générales relatives à une bonne gestion de ressources humaines.  4, fiche 10, Français, - Composante%20du%20Cadre%20de%20responsabilisation%20de%20gestion%20li%C3%A9e%20aux%20personnes

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

security MAF indicator : term used at the Treasury Board Secretariat.  2, fiche 11, Anglais, - security%20MAF%20indicator

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

indicateur du CRG sur la sécurité : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, fiche 11, Français, - indicateur%20du%20CRG%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

CF 1304: Code of a form used by the Canadian Forces.  3, fiche 13, Anglais, - Naval%20Maintenance%20Action

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

DND 1212T: Code of a form used by National Defence.  3, fiche 13, Anglais, - Naval%20Maintenance%20Action

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

CF 1304 : Code d’un formulaire employé par les Forces canadiennes.  2, fiche 13, Français, - Fiche%20de%20maintenance%20navale

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

DND 1212T : Code d’un formulaire employé par la Défense nationale.  2, fiche 13, Français, - Fiche%20de%20maintenance%20navale

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The Internal Audit function started the planning work required to provide an annual holistic opinion to the deputy minister in the Spring of 2008 by initiating a risk assessment of the 70 key fundamental controls developed by the Office of the Comptroller General(OCG) based on the Management Accountability Framework(MAF).  2, fiche 17, Anglais, - holistic%20opinion

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La fonction de vérification interne a amorcé le travail de planification nécessaire pour fournir une opinion globale annuelle au sous-ministre au printemps 2008 en entreprenant une évaluation des risques par rapport aux 70 contrôles fondamentaux clés qui, élaborés par le Bureau du contrôleur général (BCG), sont axés sur le Cadre de responsabilisation de gestion (CRG).  2, fiche 17, Français, - opinion%20globale

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Published by the Privy Council Office (PCO) in 2006.  1, fiche 18, Anglais, - Management%20Accountability%20Framework%28MAF%29%20Assessments%2DRound%20III%282005%2D2006%29

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Publié par le Bureau du Conseil privé (BCP) en 2006.  1, fiche 18, Français, - Cadre%20de%20responsabilisation%20de%20gestion%20%28CRG%29%20%2D%20%C3%89valuations%20%2D%20Ronde%20III%20%282005%2D2006%29

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The preparation work have already begun several months earlier, when the range receives a request for support both for spacecraft and launcher activities. These are specified in the Spacecraft Operations Plan, the Launcher Operations Plan and the Mission Analysis File, the latter providing the computed trajectory and the mission performance.  2, fiche 20, Anglais, - mission%20analysis%20file

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A lymphokine that, after a 72-hour incubation period, induces or increases macrophage adherence, phagocytosis, oxygen consumption, and bacterial and tumoricidal activity.  2, fiche 21, Anglais, - macrophage%20activating%20factor

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Lymphokine synthétisée par les lymphocytes T.  3, fiche 21, Français, - facteur%20d%27activation%20des%20macrophages

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Objective is to fund studies into the diseases and health problems of companion and zoo animals in order to find ways to cure them and maintain their health  1, fiche 22, Anglais, - Morris%20Animal%20Foundation

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Missile antichar à charge creuse.  1, fiche 23, Français, - missile%20MAF

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol