TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAFIC FACIES [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-01-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- low-grade metamorphic facies
1, fiche 1, Anglais, low%2Dgrade%20metamorphic%20facies
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- low grade metamorphic facies 2, fiche 1, Anglais, low%20grade%20metamorphic%20facies
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Low grade metamorphic facies, established in the 50's and 60's, were defined by mineral assemblages which develop in mafic rock compositions. 3, fiche 1, Anglais, - low%2Dgrade%20metamorphic%20facies
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
low-grade metamorphic facies: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 1, Anglais, - low%2Dgrade%20metamorphic%20facies
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- faciès de métamorphisme faible
1, fiche 1, Français, faci%C3%A8s%20de%20m%C3%A9tamorphisme%20faible
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- faciès métamorphique faible 2, fiche 1, Français, faci%C3%A8s%20m%C3%A9tamorphique%20faible
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la majorité de ces études concerne des gisements mis en place au faciès métamorphique faible (schistes verts) et dans des zones de cisaillement ductiles-cassantes, juste après le pic métamorphique régional. 2, fiche 1, Français, - faci%C3%A8s%20de%20m%C3%A9tamorphisme%20faible
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
faciès de métamorphisme faible : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 1, Français, - faci%C3%A8s%20de%20m%C3%A9tamorphisme%20faible
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- intermediate facies
1, fiche 2, Anglais, intermediate%20facies
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The nickel-copper ores are mainly associated with the mafic and ultramafic facies of the intrusions, rarely with the intermediate or felsic facies. 1, fiche 2, Anglais, - intermediate%20facies
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- faciès de composition intermédiaire
1, fiche 2, Français, faci%C3%A8s%20de%20composition%20interm%C3%A9diaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les minerais de nickel-cuivre sont surtout associés aux faciès mafiques et ultramafiques des intrusions, et rarement aux faciès de composition intermédiaire ou felsique. 1, fiche 2, Français, - faci%C3%A8s%20de%20composition%20interm%C3%A9diaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mafic facies
1, fiche 3, Anglais, mafic%20facies
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The nickel-copper ores are mainly associated with the mafic and ultramafic facies of the intrusions, rarely with the intermediate or felsic facies. 1, fiche 3, Anglais, - mafic%20facies
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- faciès mafique
1, fiche 3, Français, faci%C3%A8s%20mafique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les minerais de nickel-cuivre sont surtout associés aux faciès mafiques et ultramafiques des intrusions, et rarement aux faciès de composition intermédiaire ou felsique. 1, fiche 3, Français, - faci%C3%A8s%20mafique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-10-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ultramafic facies
1, fiche 4, Anglais, ultramafic%20facies
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The nickel-copper ores are mainly associated with the mafic and ultramafic facies of the intrusions, rarely with the intermediate or felsic facies. 1, fiche 4, Anglais, - ultramafic%20facies
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- faciès ultramafique
1, fiche 4, Français, faci%C3%A8s%20ultramafique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les minerais de nickel-cuivre sont surtout associés aux faciès mafiques et ultramafiques des intrusions, et rarement aux faciès de composition intermédiaire ou felsique. 1, fiche 4, Français, - faci%C3%A8s%20ultramafique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-10-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- felsic facies
1, fiche 5, Anglais, felsic%20facies
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The nickel-copper ores are mainly associated with the mafic and ultramafic facies of the intrusions, rarely with the intermediate or felsic facies. 1, fiche 5, Anglais, - felsic%20facies
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- faciès de composition felsique
1, fiche 5, Français, faci%C3%A8s%20de%20composition%20felsique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les minerais de nickel-cuivre sont surtout associés aux faciès mafiques et ultramafiques des intrusions, et rarement aux faciès de composition intermédiaire ou felsique. 1, fiche 5, Français, - faci%C3%A8s%20de%20composition%20felsique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-07-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- clastic sedimentary sequence 1, fiche 6, Anglais, clastic%20sedimentary%20sequence
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Mesothermal vein gold deposits... are characterized by... lithologic facies [that] range from clastic sedimentary(mainly turbiditic) sequences, to mafic to felsic volcanic piles... At the district scale, two main favourable host rock sequences can be identified : clastic sedimentary sequences and volcanic-dominated sequences. 1, fiche 6, Anglais, - clastic%20sedimentary%20sequence
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- série sédimentaire clastique
1, fiche 6, Français, s%C3%A9rie%20s%C3%A9dimentaire%20clastique
proposition, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- séquence sédimentaire clastique 1, fiche 6, Français, s%C3%A9quence%20s%C3%A9dimentaire%20clastique
proposition, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Voir fiche "clastic sequence". 1, fiche 6, Français, - s%C3%A9rie%20s%C3%A9dimentaire%20clastique
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Voir fiche "lithologic sequence". 1, fiche 6, Français, - s%C3%A9rie%20s%C3%A9dimentaire%20clastique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :