TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a fine-grained, pale-colored, grey or pinkish rock, which consists essentially of alkali-feldspar (orthoclase, microperthite, etc).  2, fiche 1, Anglais, - bostonite

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Syngenetic U-Th mineralization occurs in bostonite dykes, which represent a highly fractionated phase of alkalic potassic magma, and epigenetic uranium and uranium-polymetallic... occurrences are associated with the mafic to intermediate volcanic rocks.  3, fiche 1, Anglais, - bostonite

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] syénite alcaline de grain très fin, très clair; [...]  2, fiche 1, Français, - bostonite

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une minéralisation syngénétique de U-Th peut être observée dans des dykes de bostonite qui représentent une phase très fractionnée d'un magma alcalin riche en potassium, et des indices de minéralisation épigénétique d'uranium à association monométallique ou polymétallique [...] sont associés aux roches volcaniques mafiques à intermédiaires.  3, fiche 1, Français, - bostonite

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Variedad de aplita casi totalmente compuesta de feldespatos alcalinos.  1, fiche 1, Espagnol, - bostonita

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Genetic models of all subtypes of nickel sulphide deposits require... the generation of a sulphide melt associated with a mafic or ultramafic silicate magma...  1, fiche 2, Anglais, - sulphide%20melt

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les modèles élaborés pour expliquer la genèse des différents sous-types de gîtes de sulfures de nickel mettent en cause [...] la formation d'un bain sulfuré associé à un magma silicaté de composition ultramafique ou mafique [...]  1, fiche 2, Français, - bain%20sulfur%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Evidence from a number of magmatic nickel deposits... suggests that nickeliferous sulphide melts were generated by contamination of the mafic magma with sulphur from crustal rock, generally sulphidic sediments.  1, fiche 3, Anglais, - nickeliferous%20sulphide%20melt

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Des indications tirées d'un certain nombre de gisements dans des komatiites de l'Archéen [...] laissent supposer que les bains sulfurés nickélifères ont été générés par suite de la contamination du magma mafique par du soufre provenant de roches crustales, généralement des roches sédimentaires sulfurées.  1, fiche 3, Français, - bain%20sulfur%C3%A9%20nick%C3%A9lif%C3%A8re

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Genetic models of all subtypes of nickel sulphide deposits require... the generation of a sulphide melt associated with a mafic or ultramafic silicate magma...  2, fiche 4, Anglais, - silicate%20magma

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Recent studies of the physical properties of carbonatite magmas ... suggest that these magmas have relatively low viscosities and heat of fusion and high thermal diffusivities as compared to silicate magmas.  3, fiche 4, Anglais, - silicate%20magma

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les modèles élaborés pour expliquer la genèse des différents sous-types de gîtes de sulfures de nickel mettent en cause [...] la formation d'un bain sulfuré associé à un magma silicaté de composition ultramafique ou mafique [...]  1, fiche 4, Français, - magma%20silicat%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The occurrence of chromitites in which chromite is the only cumulus mineral is problematic because chromite is not expected to be the sole liquidus phase during the normal course of fractional crystallization of mafic or ultramafic magma.  1, fiche 5, Anglais, - liquidus%20phase

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'existence de chromitites dans lesquelles la chromite constitue l'unique minéral de la phase cumulus est problématique parce qu'on ne s'attendrait pas à ce que la chromite soit la seule phase à atteindre le liquidus au cours d'un processus normal de cristallisation fractionnée d'un magma mafique ou ultramafique.  1, fiche 5, Français, - phase%20%C3%A0%20atteindre%20le%20liquidus

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The occurrence of chromitites in which chromite is the only cumulus mineral is problematic because chromite is not expected to be the sole liquidus phase during the normal course of fractional crystallization of mafic or ultramafic magma.  1, fiche 6, Anglais, - cumulus%20mineral

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'existence de chromitites dans lesquelles la chromite constitue l'unique minéral de la phase cumulus est problématique parce qu'on ne s'attendrait pas à ce que la chromite soit la seule phase à atteindre le liquidus au cours d'un processus normal de cristallisation fractionnée d'un magma mafique ou ultramafique.  1, fiche 6, Français, - min%C3%A9ral%20de%20la%20phase%20cumulus

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Differentiation on cooling of a mafic magma... would enable separation of plagioclase of the composition found in anorthosite masses and the gradual enrichment of the remaining magma in ferromagnesian, alkali, and volatile constituents...  2, fiche 7, Anglais, - mafic%20magma

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Stratiform chromite deposits clearly formed by the fractional crystallization of mafic or ultramafic magmas.  3, fiche 7, Anglais, - mafic%20magma

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Magma riche en magnésium et en fer.  2, fiche 7, Français, - magma%20mafique

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les gîtes stratiformes de chromite se sont manifestement formés au cours de la cristallisation fractionnée de magmas mafiques ou ultramafiques.  3, fiche 7, Français, - magma%20mafique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Differentiation on cooling of a mafic magma under these conditions would enable separation of plagioclase of the composition found in anorthosite masses and the gradual enrichment of the remaining magma in ferromagnesian, alkali, and volatile constituents, and provide a high iron and titanium end-fraction that would eventually crystallize as disseminated oxide grains in the gabbro and anorthosite phases.  1, fiche 8, Anglais, - end%2Dfraction

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol