TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MAFIC MINERAL [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
Universal entry(ies)
(Na,Ca)2(Mg,Al)(Si,Al)2O7
formule, voir observation
DEF

An extrusive rock that is generally olivine-free and composed of more than 90% mafic mineral such as melilite and augite, with minor amounts of feldspathoids and sometimes plagioclase.

OBS

Chemical formula: (Na,Ca)2(Mg,Al)(Si,Al)2O7

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
Entrée(s) universelle(s)
(Na,Ca)2(Mg,Al)(Si,Al)2O7
formule, voir observation
DEF

Roche extrusive ou hypoabyssale composée surtout de pyroxènes (augite titanifère) et de mélilite.

OBS

Formule chimique : (Na,Ca)2(Mg,Al)(Si,Al)2O7

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
DEF

[An] igneous rock consisting essentially of ferromagnesian minerals to the virtual exclusion of quartz, feldspar, and feldspathoids.

CONT

Economic deposits of the mineral chromite are almost universally associated with mafic or ultra-mafic rocks.

OBS

Originally defined as rocks containing less than 45% silica, this artificial boundary has now been abandoned as a result of the recognition of many rock types which while undoubtedly ultrabasic by other tests, contain more than 45% silica ...

OBS

According to the source MROCK, 1985 (Richard Scott Mitchell, Dictionary of Rocks), the terms "ultramafic rock" and "ultrabasic rock" are nearly synonymous. They differ in that ultrabasic rocks contain little or no feldspar while ultramafic rocks contain no feldspar.

OBS

As a noun, the term "ultramafic" is used in the plural.

OBS

ultramafics: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Terme(s)-clé(s)
  • ultra-basic rock
  • ultra basic rock
  • ultra mafic rock
  • ultra-basite
  • ultra basite
  • ultra-mafite
  • ultra mafite
  • ultra-mafics
  • ultra mafics

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
DEF

Roche magmatique mélanocrate à holomélanocrate pauvre en silice (SiO2 <45 %) et riche en calcium, fer et magnésium, constituée essentiellement d'un ou plusieurs minéraux ferromagnésiens (péridot, pyroxène, amphibole).

OBS

La notion d'acidité, quelque peu ambiguë pour les roches, a été introduite au milieu du siècle dernier par Élie de Beaumont qui, en fonction de la teneur en SiO2, distingue les roches acides [plus de 65 %], les roches intermédiaires [entre 52 et 65 %], les roches basiques [entre 45 et 52 %] et les roches ultra-basiques [moins de 45 %].

OBS

ultramafite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Terme(s)-clé(s)
  • roche ultra basique
  • ultra-basite
  • ultra basite
  • roche ultra-mafique
  • roche ultra mafique
  • ultra-mafite
  • ultra mafite
  • ultra-mafitite
  • ultra mafitite

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Geoquímica
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Low grade metamorphic facies, established in the 50's and 60's, were defined by mineral assemblages which develop in mafic rock compositions.

OBS

low-grade metamorphic facies: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

[...] la majorité de ces études concerne des gisements mis en place au faciès métamorphique faible (schistes verts) et dans des zones de cisaillement ductiles-cassantes, juste après le pic métamorphique régional.

OBS

faciès de métamorphisme faible : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A coarse-grained plutonic rock containing labradorite as the chief constituent and differing from gabbro by the presence of hypersthene as the dominant mafic mineral.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Gabbro à hypersthène, particulièrement alumineux (nodules de cordiérite, spinelles, etc.).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Variedad de gabro que contiene hiperstena, especialmente espinelas y nódulos de cordierita.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

The occurrence of chromitites in which chromite is the only cumulus mineral is problematic because chromite is not expected to be the sole liquidus phase during the normal course of fractional crystallization of mafic or ultramafic magma.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

L'existence de chromitites dans lesquelles la chromite constitue l'unique minéral de la phase cumulus est problématique parce qu'on ne s'attendrait pas à ce que la chromite soit la seule phase à atteindre le liquidus au cours d'un processus normal de cristallisation fractionnée d'un magma mafique ou ultramafique.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

The occurrence of chromitites in which chromite is the only cumulus mineral is problematic because chromite is not expected to be the sole liquidus phase during the normal course of fractional crystallization of mafic or ultramafic magma.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

L'existence de chromitites dans lesquelles la chromite constitue l'unique minéral de la phase cumulus est problématique parce qu'on ne s'attendrait pas à ce que la chromite soit la seule phase à atteindre le liquidus au cours d'un processus normal de cristallisation fractionnée d'un magma mafique ou ultramafique.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1978-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
OBS

In coarse-grained gabbros and their medium-grained equivalents, the microgabbros, the chief mineral is plagioclase more calcic than Ab, An, ;the typical mafic constituents, in order of abundance are augite, hypersthene, and olivine.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

"Microsyénites", "microdiorites" (...), "microgabbros".

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :