TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MAFIC PHASE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

... a fine-grained, pale-colored, grey or pinkish rock, which consists essentially of alkali-feldspar (orthoclase, microperthite, etc).

CONT

Syngenetic U-Th mineralization occurs in bostonite dykes, which represent a highly fractionated phase of alkalic potassic magma, and epigenetic uranium and uranium-polymetallic... occurrences are associated with the mafic to intermediate volcanic rocks.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[...] syénite alcaline de grain très fin, très clair; [...]

CONT

Une minéralisation syngénétique de U-Th peut être observée dans des dykes de bostonite qui représentent une phase très fractionnée d'un magma alcalin riche en potassium, et des indices de minéralisation épigénétique d'uranium à association monométallique ou polymétallique [...] sont associés aux roches volcaniques mafiques à intermédiaires.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Variedad de aplita casi totalmente compuesta de feldespatos alcalinos.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

The occurrence of chromitites in which chromite is the only cumulus mineral is problematic because chromite is not expected to be the sole liquidus phase during the normal course of fractional crystallization of mafic or ultramafic magma.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

L'existence de chromitites dans lesquelles la chromite constitue l'unique minéral de la phase cumulus est problématique parce qu'on ne s'attendrait pas à ce que la chromite soit la seule phase à atteindre le liquidus au cours d'un processus normal de cristallisation fractionnée d'un magma mafique ou ultramafique.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

The occurrence of chromitites in which chromite is the only cumulus mineral is problematic because chromite is not expected to be the sole liquidus phase during the normal course of fractional crystallization of mafic or ultramafic magma.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

L'existence de chromitites dans lesquelles la chromite constitue l'unique minéral de la phase cumulus est problématique parce qu'on ne s'attendrait pas à ce que la chromite soit la seule phase à atteindre le liquidus au cours d'un processus normal de cristallisation fractionnée d'un magma mafique ou ultramafique.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :