TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAGALLANES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-05-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Toponymy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- maritime name
1, fiche 1, Anglais, maritime%20name
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Name of a hydrographic feature associated with the sea. 1, fiche 1, Anglais, - maritime%20name
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ex : Estrecho de Magallanes; Bottenhavet/Selkmeri, English Channel. 1, fiche 1, Anglais, - maritime%20name
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nom maritime
1, fiche 1, Français, nom%20maritime
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nom propre servant à identifier une entité hydrographique rattachée à la mer. 1, fiche 1, Français, - nom%20maritime
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ex: La Manche 1, fiche 1, Français, - nom%20maritime
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-05-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petroleum Asphalts
- Solid Fossil Fuels
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- magallanite
1, fiche 2, Anglais, magallanite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Variety of hard asphalt thrown up by the sea on the coast of Magallanes. 1, fiche 2, Anglais, - magallanite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bitumes
- Combustibles fossiles solides
Fiche 2, La vedette principale, Français
- magallanite
1, fiche 2, Français, magallanite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Variété d'asphalte dur. 1, fiche 2, Français, - magallanite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-01-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Punta Arenas
1, fiche 3, Anglais, Punta%20Arenas
correct, Amérique du Sud
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
or Magallanes. Seaport city, capital of Magallanes y Antártica Chilena region, south Chile, on Brunswick Peninsula 2, fiche 3, Anglais, - Punta%20Arenas
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Magallanes
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Punta Arenas
1, fiche 3, Français, Punta%20Arenas
correct, Amérique du Sud
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Port du Chili, sur le détroit de Magellan 2, fiche 3, Français, - Punta%20Arenas
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :