TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MAGAZINE CAPACITY [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

A piece inserted into a magazine to reduce its capacity.

OBS

magazine plug: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Pièce insérée dans un magasin pour limiter sa contenance.

OBS

entretoise de magasin : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

A heavy automatic rifle used as a light machine-gun.

OBS

Generally, a rifle with a heavy barrel, a large capacity magazine and a bipod. It differs from a "true" light machine-gun by usually not having interchangeable barrels and by being directly derived from the automatic rifle...

OBS

In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Fusil automatique lourd utilisé comme mitrailleuse légère [...]

OBS

Il diffère de la «vraie» mitrailleuse légère en n'ayant pas normalement de canons interchangeables et en étant dérivé directement du fusil automatique [...]

OBS

Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète.

OBS

fusil-mitrailleur : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Waste Materials
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

[Fuelling machine]. The system then unloads the fuel from its magazine and moves it in baskets to the storage bay through a shielded tunnel. In the storage bay, spent fuel baskets are stacked in frames with capacity for at least 10 years operation.

Français

Domaine(s)
  • Déchets nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

[Machine de manutention du combustible]. Le système décharge alors le combustible de son barillet et l'amène dans des paniers vers la piscine de stockage par le biais d'un tunnel blindé. Dans la piscine de stockage, les paniers de combustible irradié sont empilés dans des bâtis d'une capacité d'au moins 10 ans d'exploitation.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Labour and Employment
OBS

Canadian Career Development Foundation, Service Capacity Building. The Edge/Contact avenir was a career development project for youth(ages 15 to 18) and their supporters(parents, teachers, youth workers and employers". The focal resource of the project was The Edge/Contact avenir magazine, of which six editions were printed, from 1999-2003.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Travail et emploi
OBS

Fondation canadienne pour le développement de carrière, Amélioration des capacités. The Edge/Contact avenir était un effort de développement de carrière destiné aux ados (15 à 18 ans) et aux adultes qui s'en occupent (parents, enseignants, travailleurs sociaux et employeurs). Au centre de l'effort se trouvait la revue The Edge/Contact avenir, qui a connu six éditions, de 1999 à 2003.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Part inserted in a magazine to reduce its capacity.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Pièce insérée dans un chargeur pour limiter sa contenance.

OBS

entretoise de chargeur : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

OBS

chargeur : pièce amovible d'une arme à feu.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
OBS

Source(s): Lexique Justice.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
OBS

The capacity is that of the magazine in a pistol.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1993-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Criminal Code

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Code criminel

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1989-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
DEF

A type of pulpstone grinder used to grind pulpwood. It is fitted with a large log-holding container, called a magazine, which is located over the stone. This enables it to achieve greater capacity than other types of grinders.

Français

Domaine(s)
  • Machines à papier
DEF

Défibreur à un ou deux caissons dans lequel ou lesquels les billes sont empilées parallèlement à l'axe de la meule et pressées contre celle-ci à l'aide de deux presses hydrauliques.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :