TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAGAZINE CATCH [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- magazine catch pin
1, fiche 1, Anglais, magazine%20catch%20pin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Drive out the magazine catch pin and then remove the magazine catch. 1, fiche 1, Anglais, - magazine%20catch%20pin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- goupille de l'arrêtoir du chargeur
1, fiche 1, Français, goupille%20de%20l%27arr%C3%AAtoir%20du%20chargeur
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- magazine catch
1, fiche 2, Anglais, magazine%20catch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- magazine latch 2, fiche 2, Anglais, magazine%20latch
correct
- magazine lock 2, fiche 2, Anglais, magazine%20lock
correct
- magazine release 3, fiche 2, Anglais, magazine%20release
correct
- magazine stop 4, fiche 2, Anglais, magazine%20stop
- magazine disconnect 4, fiche 2, Anglais, magazine%20disconnect
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Device that retains or releases a detachable magazine of a firearm. 2, fiche 2, Anglais, - magazine%20catch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arrêtoir de chargeur
1, fiche 2, Français, arr%C3%AAtoir%20de%20chargeur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- crochet de chargeur 2, fiche 2, Français, crochet%20de%20chargeur
correct, nom masculin
- verrou de chargeur 2, fiche 2, Français, verrou%20de%20chargeur
correct, nom masculin
- loquet du chargeur 3, fiche 2, Français, loquet%20du%20chargeur
correct, nom masculin
- poussoir d'accrochage du chargeur 4, fiche 2, Français, poussoir%20d%27accrochage%20du%20chargeur
nom masculin
- poussoir de chargeur 4, fiche 2, Français, poussoir%20de%20chargeur
nom masculin
- poussoir du chargeur 4, fiche 2, Français, poussoir%20du%20chargeur
nom masculin
- bouton-poussoir du chargeur 4, fiche 2, Français, bouton%2Dpoussoir%20du%20chargeur
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif retenant ou permettant d'enlever le chargeur d'une arme à feu. 2, fiche 2, Français, - arr%C3%AAtoir%20de%20chargeur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
arrêtoir de chargeur : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 5, fiche 2, Français, - arr%C3%AAtoir%20de%20chargeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-10-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- catch release button
1, fiche 3, Anglais, catch%20release%20button
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... Magazine catch release button;... 1, fiche 3, Anglais, - catch%20release%20button
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The magazine catch release button is a part of the new German infantry rifle designed and made by Heckler & Koch. 2, fiche 3, Anglais, - catch%20release%20button
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bouton de déverrouillage
1, fiche 3, Français, bouton%20de%20d%C3%A9verrouillage
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] bouton de déverrouillage du magasin; [...] 1, fiche 3, Français, - bouton%20de%20d%C3%A9verrouillage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La représentation fournie par la source c nous montre clairement où se trouve le bouton de verrouillage du magasin du nouveau fusil automatique allemand d'infanterie produit par Heckler & Koch. 2, fiche 3, Français, - bouton%20de%20d%C3%A9verrouillage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- catch strap 1, fiche 4, Anglais, catch%20strap
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Hell plate with catch and strap and long-thong ski magazine. 1, fiche 4, Anglais, - catch%20strap
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Fiche 4, La vedette principale, Français
- courroie talonnière 1, fiche 4, Français, courroie%20talonni%C3%A8re
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :