TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAGAZINE DIGEST [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-04-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Political Science (General)
- Economics
- Sociology (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Maclean’s
1, fiche 1, Anglais, Maclean%26rsquo%3Bs
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- The Business Magazine 1, fiche 1, Anglais, The%20Business%20Magazine
ancienne désignation, correct
- Busy Man’s Magazine 1, fiche 1, Anglais, Busy%20Man%26rsquo%3Bs%20Magazine
ancienne désignation, correct
- Maclean 1, fiche 1, Anglais, Maclean
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Maclean's is Canada only national weekly current affairs magazine. Maclean's... entertains... readers with strong investigative reporting and exclusive stories from leading journalists in the fields of international affairs, social issues, national politics, business and culture. Maclean's owes its origins to Toronto journalits/entrepreneur Lt.-Col. John Bayne Maclean. In 1905, [he] purchased an advertising agency's in-house business journal. The Business Magazine that was launched in October of that year and, was a pocket-sized digest of articles gathered from Canadian, U. S. and British periodicals. The magazine went through many incarnations over the next century. Within a few years, Maclean changed the name to Busy Man's Magazine and began commissioning articles before settling on Maclean's in 1911. 1, fiche 1, Anglais, - Maclean%26rsquo%3Bs
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Sciences politiques (Généralités)
- Économique
- Sociologie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Maclean's
1, fiche 1, Français, Maclean%27s
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- The Business Magazine 1, fiche 1, Français, The%20Business%20Magazine
ancienne désignation, correct
- Busy Man's Magazine 1, fiche 1, Français, Busy%20Man%27s%20Magazine
ancienne désignation, correct
- Maclean 1, fiche 1, Français, Maclean
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Press (News and Journalism)
- Audiovisual Journalism
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- magazine digest 1, fiche 2, Anglais, magazine%20digest
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Magazine digests are condensations of the most important stories and articles, more especially the latter, appearing in various publications. 1, fiche 2, Anglais, - magazine%20digest
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Presse écrite
- Presse audiovisuelle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- condensé
1, fiche 2, Français, condens%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Texte résumé pour publication dans la presse. 1, fiche 2, Français, - condens%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


