TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... an artist who applies makeup and prosthetics to the human body for theatrical, television, film, fashion, magazine and other similar productions including all aspects of the modeling industry.  2, fiche 1, Anglais, - make%2Dup%20artist

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Spécialiste en maquillage, notamment au théâtre, au cinéma et à la télévision.  1, fiche 1, Français, - maquilleur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Resource Recycling, Inc. is a privately-held publishing company headquartered in Portland, Oregon.  3, fiche 2, Anglais, - Resource%20Recycling%20Inc%2E

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

For over three decades, Resource Recycling has provided recycling professionals with the latest in breaking news and in-depth analysis. With an emphasis on markets, equipment, legislation, research and industry news, Resource Recycling has established itself as the definitive independent recycling magazine for the $20 billion-a-year recycling industry. Published monthly, each issue contains feature length articles from the leading voices in plastics recycling and the magazine's acclaimed editorial staff, which have been hailed by readers as "a great resource for experienced professionals and newcomers alike. "  4, fiche 2, Anglais, - Resource%20Recycling%20Inc%2E

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

AgriSuccess is FCC' s [Farm Credit Canada] bi-monthly farm management magazine. Filled with free tips and strategies from producers and industry experts, you’ll find practical information, real-life examples and innovative ideas to grow your business.  1, fiche 3, Anglais, - AgriSuccess

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

AgriSuccès est le magazine bimestriel de gestion agricole de FAC [Financement agricole Canada]. Regorgeant de stratégies et de conseils gratuits livrés par des producteurs et des experts de l'industrie, vous y trouverez de l’information pratique, des faits vécus et des façons innovatrices de faire croître votre entreprise.  2, fiche 3, Français, - AgriSucc%C3%A8s

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Film Development Corporation has a new mandate and a new name. The Ontario Government has expanded the reach of the office to include digital interactive media, sound recording, books and magazine publishing. The new body is called the Ontario Media Development Corporation and will continue to encourage the growth of the film and television industry in Ontario.  1, fiche 4, Anglais, - Ontario%20Media%20Development%20Corporation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Loan Program for Book Publishers will serve as a pilot project for development of similar agreements with other financial institutions, which could assist book and magazine publishers, film and video producers, the sound recording industry and multimedia producers.  1, fiche 5, Anglais, - Loan%20Program%20for%20Book%20Publishers

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de prêts pour les éditeurs de livres sera un projet pilote qui pourrait mener à d'autres ententes de ce genre avec d'autres établissements de prêt, susceptibles d'aider ainsi les éditeurs de livres et de revues, les producteurs de film et de vidéo, l'industrie de l'enregistrement sonore et les concepteurs de multimédia.  1, fiche 5, Français, - Programme%20de%20pr%C3%AAts%20pour%20les%20%C3%A9diteurs%20de%20livres

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Consulting Engineering Awards recognized and celebrated outstanding achievements in the field of engineering. Presented by the Association of Canadian Engineering Companies in collaboration with Canadian Consulting Engineer magazine, this national awards program provides positive visibility to member firms and enhances the image of the industry.  1, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Consulting%20Engineering%20Awards

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les Prix canadiens du génie-conseil ont reconnu et célébré des projets grandioses du secteur de l'ingénierie. Présenté par l'Association des firmes d'ingénierie du Canada en collaboration avec la revue Canadian Consulting Engineer, ce programme de Prix de niveau national permet une visibilité aux firmes membres de l'AFIC et aide à l'image de l'industrie.  1, fiche 6, Français, - Prix%20canadiens%20du%20g%C3%A9nie%2Dconseil

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

SchoolNet Magazine : Ottawa :Industry Canada, 2000---. Superseded : SchoolNet Off-line : SchoolNet's Newsletter for the Educational Community, 1996-1999. Superseded : SchoolNet, 1995-1996.  2, fiche 7, Anglais, - SchoolNet%20Magazine%3A%20Making%20a%20Difference%20with%20ICT

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Rescol : la revue qui met les TIC à votre service (Autre titre : Revue Rescol), Ottawa : Industrie Canada, c2000---. Fait suite à : Rescol hors ligne, 1996-1999. Fait suite à : Rescol, 1995-1996.  3, fiche 7, Français, - Rescol%20%3A%20la%20revue%20qui%20met%20les%20TIC%20%C3%A0%20votre%20service

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

As an advertising columnist, I write about the advertising industry and all the things people do to try to get you to buy a certain product. I write about TV commercials, magazine ads, unusual new ways to sell products like ads on blimps or the floors of supermarkets, advertising agencies, creative trends in advertising and so forth.  1, fiche 8, Anglais, - advertising%20columnist

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[Il] a animé des séries consacrées à la publicité, tant à la télévision qu'à la radio, et a été chroniqueur publicitaire au magazine PME.  1, fiche 8, Français, - chroniqueur%20publicitaire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Formerly known as the Toronto International Pow Wow. Held at the SkyDome in Toronto on Nov. 29th and 30th in 1997. Sponsored by a variety of organizations(Canadian Tourism Commission, City of Toronto, Royal Bank Financial Group, Indian and Northern Affairs Canada, Industry Canada, CFTO-TV, Aboriginal Voices Magazine, Ontario Hydro, National Aboriginal Achievement Foundation etc.).  2, fiche 9, Anglais, - Canadian%20Aboriginal%20Festival

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Indian and Northern Affairs Canada in Toronto and public affairs, SkyDome, Toronto, Ontario.  2, fiche 9, Anglais, - Canadian%20Aboriginal%20Festival

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Tenu à Toronto au cours de l'automne.  2, fiche 9, Français, - Canadian%20Aboriginal%20Festival

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi C-55 déposé le 8 octobre 1998.  1, fiche 10, Français, - industrie%20des%20p%C3%A9riodiques

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

1994. Information found in DOBIS  1, fiche 11, Anglais, - Task%20Force%20on%20the%20Canadian%20Magazine%20Industry

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Renseignements retrouvés dans DOBIS  1, fiche 11, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27industrie%20canadienne%20des%20p%C3%A9riodiques

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

report of the Task Force on the Canadian Magazine Industry, 1994. Information found in DOBIS  1, fiche 12, Anglais, - A%20Question%20of%20Balance

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

rapport du Groupe de travail sur l'industrie canadienne des périodiques. Renseignements retrouvés dans DOBIS  1, fiche 12, Français, - Une%20question%20d%27%C3%A9quilibre

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

"Training in Business and Industry"... This is a magazine which contains many applications of the use of audiovisual techniques in training situations.  1, fiche 13, Anglais, - audiovisual%20techniques

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

The only limit that I know of for the utilization of AV techniques is the limit of your own creativity.  1, fiche 13, Anglais, - audiovisual%20techniques

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

(...) techniques (...) associant l'image et le son.  4, fiche 13, Français, - techniques%20audio%2Dvisuelles

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

On appelle techniques audiovisuelles (AV en abrégé) tous les moyens d'enregistrement et de reproduction de l'image et du son. Ces techniques sont employées aussi bien pour l'enseignement et la formation professionnelle que pour l'information, la publicité ou le divertissement. Elles utilisent essentiellement deux supports matériels : la pellicule ou la bande magnétique.  2, fiche 13, Français, - techniques%20audio%2Dvisuelles

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Auxiliaires de l'éducateur, les techniques audio-visuelles (...) constituent un ensemble s'enrichissant chaque jour grâce aux progrès techniques particulièrement spectaculaires en ce domaine.  5, fiche 13, Français, - techniques%20audio%2Dvisuelles

Record number: 13, Textual support number: 3 CONT

(...) les technologies audiovisuelles engendrent des processus de formation qui transcendent les produits fabriqués par les techniques audiovisuelles.  2, fiche 13, Français, - techniques%20audio%2Dvisuelles

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol