TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MAGAZINE PLUG [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

The part at the end of a tubular magazine that closes the end and retains the spring.

OBS

magazine plug : designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Pièce fermant l'extrémité d'un magasin tubulaire et qui y retient le ressort.

OBS

bouchon de magasin : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

A piece inserted into a magazine to reduce its capacity.

OBS

magazine plug : designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Pièce insérée dans un magasin pour limiter sa contenance.

OBS

entretoise de magasin : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2005-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Behind the fuelling machine snout is a rotating magazine, much like a revolver barrel. A tool in each fuelling machine, the ram assembly, removes the closure plug and the shield plug before fuelling starts. The magazine stores the plugs during fuelling.

Français

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Derrière le bec de la machine, on trouve un barillet rotatif percé de chambres et analogue au barillet d'un revolver. Chaque machine est dotée d'un outil, le ringard qui permet de retirer la plaque d'obturation et le bouchon d'extrémité avant l'avitaillement du réacteur. Pendant cette opération, le barillet conserve la plaque et le bouchon.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2005-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Behind the fuelling machine snout is a rotating magazine, much like a revolver barrel. A tool in each fuelling machine, the ram assembly, removes the closure plug and the shield plug before fuelling starts. The magazine stores the plugs during fuelling.

Français

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Derrière le bec de la machine, on trouve un barillet rotatif percé de chambres et analogue au barillet d'un revolver. Chaque machine est dotée d'un outil, le ringard qui permet de retirer la plaque d'obturation et le bouchon d'extrémité avant l'avitaillement du réacteur. Pendant cette opération, le barillet conserve la plaque et le bouchon.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Part inserted in a magazine to reduce its capacity.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Pièce insérée dans un chargeur pour limiter sa contenance.

OBS

entretoise de chargeur : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

OBS

chargeur : pièce amovible d'une arme à feu.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :