TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MAGENTA INK [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
DEF

The color model of four-color printing using cyan, magenta, yellow, and black ink.

OBS

Technically, adding equal amounts of pure cyan, magenta, and yellow should produce black. However, because of impurities in the inks, true black is difficult to create by blending the colors together. This is why black(K) ink is typically included with the three other colors.

Français

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
CONT

La quadrichromie ou CMJN (cyan, magenta, jaune, noir) [...] est le mode colorimétrique destiné à l'imprimerie. Il permet de reproduire une large palette de couleurs en mélangeant les 3 couleurs primaires : le cyan, le magenta et le jaune.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Reprography
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
DEF

[One of] the four ink or toner colors used in electrostatic, inkjet, lithographic or thermal transfer printing : cyan, yellow, magenta, and black.

Terme(s)-clé(s)
  • process color

Français

Domaine(s)
  • Reprographie
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
DEF

Couleur reproduite par les demi-teintes, soit des points de couleur cyan, magenta, jaune et noir, de taille variable.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Graphic Reproduction
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
  • Computer Graphics
DEF

A method of printing colours in which the printer uses four ink colours(cyan, magenta, yellow, and black) and screens the illustration to break up solid areas into tiny dots.

Terme(s)-clé(s)
  • four color printing
  • four-color process printing
  • process-color printing
  • four colour process printing
  • four color process printing
  • process color printing
  • process colour printing
  • four colour process
  • four color process
  • four-color process
  • four-colour printing
  • four-color printing

Français

Domaine(s)
  • Production graphique
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
  • Infographie
DEF

Méthode d'impression des couleurs pour laquelle l'imprimante utilise quatre couleurs d'encre (cyan, magenta, jaune et noir) et trame l'illustration pour changer les surfaces de couleurs unies en petits points.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
  • Photoengraving
DEF

A printing process using three ink primaries(yellow, magenta and cyan) to produce all conceivable colours.

Français

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
  • Photogravure
DEF

Procédé de reproduction d'un document original en couleurs à l'aide des seules trois couleurs primaires (sans noir).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
OBS

A term describing the addition of black ink to the other process colors when separating an RGB color image into CMYK(Cyan, Magenta, Yellow, Black) colors.

OBS

Black generation is typically handled in one of two ways, GCR (Gray Component Replacement) or UCR (under color reduction.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
OBS

Terme décrivant l'ajout d'encre noire aux autres couleurs quand on effectue la séparation d'une image couleur RGB en couleurs CMYK (Cyan, Magenta, Jaune, Noir).

OBS

La génération du noir est généralement faite de deux façons, GCR ou UCR.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
DEF

The four-colour "process ink" that is Magenta in hue.

Français

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
DEF

Une des quatre encres utilisées en impression polychromique.

CONT

Sous lumière blanche, l'encre magenta réfléchit le rouge et le bleu et absorbe le vert.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1998-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
DEF

In multi-colour printing, the first-down colour refers to the first of the colours laid down on the paper.

OBS

In four-colour process printing the common colour sequence today is black, cyan, magenta, yellow; in this case black is the first-down colour. The ink for the first-down colour traditionally has the highest tack rating.

Terme(s)-clé(s)
  • first-down color
  • first downcolor

Français

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
  • Lithographie, offset et phototypie
OBS

Couleur imprimée par le premier groupe couleur.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1998-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
DEF

The density of a solid colour or ink; measured with a densitometer and usually expressed in percentages.

CONT

... so tones can be distinguished between white paper and solid ink on a screen offset print. Ex. :magenta solid density, etc.

Français

Domaine(s)
  • Lithographie, offset et phototypie
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
DEF

Densité dans l'aplat mesurée à l'aide d'un densitomètre; s'exprime habituellement en pourcentage.

CONT

À l'aide du densitomètre, on mesure les densités dans l'aplat, valeur DV, et dans la plage tramée que l'on désire contrôler, valeur DR [...] à partir des deux valeurs de densité DV et DR, on peut calculer la valeur tramée dans l'impression [...]

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1998-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
DEF

An ink in one of three specific colours-yellow, magenta, and cyan-used in modern four-colour printing with a black ink to reproduce colour illustrations.

OBS

These inks must have the proper characteristics for printing by the particular process and with the particular paper and press to be used.

Terme(s)-clé(s)
  • full-color ink
  • full-colour ink

Français

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
DEF

Encre de couleur primaire (jaune, magenta, cyan) employée pour reproduire un original en quadrichromie (ou, moins souvent, en trichromie).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :