TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Screen mix. [This term normally refers] to the use of two or more process colors to produce a third color. For example, [a] 50% magenta screen and a 50% yellow screen will create a red/orange color.  2, fiche 1, Anglais, - screen%20mix

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Pantone Matching Colours. When a layout is being built, there are often multiple versions of a screen mix, but in the final mechanical all the screen mix reds, for instance, should have the same percentages of magenta and yellow. It is therefore necessary to check each area that should be the same colour in the final and eliminate unused colours.  3, fiche 1, Anglais, - screen%20mix

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In process printing, the colors are cyan, yellow, magenta and black. To minimize one dot of a certain color overprinting another(thereby causing a strange, unpredictable effect) each color screen is printed at a different angle. Using this technique, many colors can be created. For example, a red is created by mixing equal amounts of yellow and magenta, but an orange is achieved by mixing more yellow than magenta... The intensity of the color is controlled by the size of the component dots. For example, a solid red is composed of 100% yellow and 100% magenta; a 50% red(more pink than red) is composed of 50% yellow and 50% magenta. To look at it a different way, the yellow and the magenta dots are twice as big in the solid red when compared to the 50% red. This technique is called “amplitude modulated screening”.  2, fiche 2, Anglais, - amplitude%2Dmodulated%20screening

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A Computer file format that includes four(Encapsulated Postscript) EPS files for(Cyan, Magenta, Yellow, Black) CMYK and a PICT file for screen display.  1, fiche 3, Anglais, - Desktop%20Color%20Separation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Format de fichier informatique qui comprend quatre fichiers EPS (Encapsulated Postscript) pour (Cyan, Magenta, Jaune, Noir) CMYK et un fichier PICT pour l'affichage à l'écran.  1, fiche 3, Français, - s%C3%A9paration%20couleur%20de%20bureau

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A contact screen composed of magenta dyed dots of variable density, used for making half-tone negatives in the camera.  1, fiche 4, Anglais, - magenta%20screen

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Trame de contact dont la dégradation des points est d'une coloration pourpre.  2, fiche 4, Français, - trame%20magenta

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A contact film screen composed of magenta dyed dots of variable density used for making halftone negatives.  2, fiche 5, Anglais, - magenta%20contact%20screen

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The density of a solid colour or ink; measured with a densitometer and usually expressed in percentages.  2, fiche 6, Anglais, - solid%20density

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... so tones can be distinguished between white paper and solid ink on a screen offset print. Ex. :magenta solid density, etc.  3, fiche 6, Anglais, - solid%20density

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Densité dans l'aplat mesurée à l'aide d'un densitomètre; s'exprime habituellement en pourcentage.  3, fiche 6, Français, - densit%C3%A9%20%C3%A0%20plat

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

À l'aide du densitomètre, on mesure les densités dans l'aplat, valeur DV, et dans la plage tramée que l'on désire contrôler, valeur DR [...] à partir des deux valeurs de densité DV et DR, on peut calculer la valeur tramée dans l'impression [...]  2, fiche 6, Français, - densit%C3%A9%20%C3%A0%20plat

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol