TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAGHREB [39 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Problems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- delinquency of exclusion
1, fiche 1, Anglais, delinquency%20of%20exclusion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... delinquency of exclusion perpetrated by illegal migrants from Eastern Europe, Asia, Turkey, and the Maghreb... 2, fiche 1, Anglais, - delinquency%20of%20exclusion
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... the state intervention ... placed all public-housing residents in nearly identical mortar and concrete boxes, denying them the right to choose how they wanted to live. A new development refers to a delinquency of exclusion from youths frequently of immigrant background, but not always, who grew up in these anonymous areas, without reference points, in a normative blur, and with an identity disorder. 3, fiche 1, Anglais, - delinquency%20of%20exclusion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- délinquance d'exclusion
1, fiche 1, Français, d%C3%A9linquance%20d%27exclusion
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Organization
- Combined Forces (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- joint command centre
1, fiche 2, Anglais, joint%20command%20centre
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- JCC 2, fiche 2, Anglais, JCC
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In recognition of the fact that the security threat posed by AQIM [Al-Qaeda in the Islamic Maghreb] in the Sahel is beyond the capacity of individual states to handle, joint counterterrorism efforts were initiated by the affected Sahel states. For instance, the leaders of Algeria, Niger, Mali, and Mauritania agreed... to work in the setting up of a joint command centre for security, intelligence sharing, and military coordination... 3, fiche 2, Anglais, - joint%20command%20centre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
joint command centre; JCC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 2, Anglais, - joint%20command%20centre
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- joint command center
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Interarmées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- centre de commandement interarmées
1, fiche 2, Français, centre%20de%20commandement%20interarm%C3%A9es
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CCI 2, fiche 2, Français, CCI
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
centre de commandement interarmées; CCI : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 2, Français, - centre%20de%20commandement%20interarm%C3%A9es
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-07-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Agreement on Cultural Cooperation between the States of the Arab Maghreb Union 1, fiche 3, Anglais, Agreement%20on%20Cultural%20Cooperation%20between%20the%20States%20of%20the%20Arab%20Maghreb%20Union
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Decision adopted at the Presidential Council of the Arab Maghreb Union held at Nouakshott 10-11 Nov. 1992. 1, fiche 3, Anglais, - Agreement%20on%20Cultural%20Cooperation%20between%20the%20States%20of%20the%20Arab%20Maghreb%20Union
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Agreement on Cultural Co-operation between the States of the Arab Maghreb Union
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Convention de coopération culturelle entre les pays de l'Union du Maghreb arabe
1, fiche 3, Français, Convention%20de%20coop%C3%A9ration%20culturelle%20entre%20les%20pays%20de%20l%27Union%20du%20Maghreb%20arabe
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo de Colaboración Cultural entre los Estados de la Unión del Magreb Árabe
1, fiche 3, Espagnol, Acuerdo%20de%20Colaboraci%C3%B3n%20Cultural%20entre%20los%20Estados%20de%20la%20Uni%C3%B3n%20del%20Magreb%20%C3%81rabe
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-11-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Congress Titles
- Political Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Democratic Transition in Majority Islamic Countries of the Maghreb, Middle-East, and Asia : Present Situation and Future Prospects
1, fiche 4, Anglais, Democratic%20Transition%20in%20Majority%20Islamic%20Countries%20of%20the%20Maghreb%2C%20Middle%2DEast%2C%20and%20Asia%20%3A%20Present%20Situation%20and%20Future%20Prospects
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The annual conference of the Middle East Studies Association(MESA) was held in Montreal in November 2007. Rights & Democracy hosted a roundtable at the conference entitled, “Democratic Transition in Majority Islamic Countries of the Maghreb, Middle-East, and Asia : Present Situation and Future Prospects. ” 1, fiche 4, Anglais, - Democratic%20Transition%20in%20Majority%20Islamic%20Countries%20of%20the%20Maghreb%2C%20Middle%2DEast%2C%20and%20Asia%20%3A%20Present%20Situation%20and%20Future%20Prospects
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de congrès
- Régimes politiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- La transition démocratique dans les sociétés à majorité musulmane du Maghreb, du Moyen-Orient et d'Asie : état des lieux et perspectives d'avenir
1, fiche 4, Français, La%20transition%20d%C3%A9mocratique%20dans%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20%C3%A0%20majorit%C3%A9%20musulmane%20du%20Maghreb%2C%20du%20Moyen%2DOrient%20et%20d%27Asie%20%3A%20%C3%A9tat%20des%20lieux%20et%20perspectives%20d%27avenir
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La conférence annuelle de la Middle East Studies Association (MESA) a eu lieu à Montréal, en novembre 2007. À cette occasion, Droits et Démocratie a organisé la table ronde « La transition démocratique dans les sociétés à majorité musulmane du Maghreb, du Moyen-Orient et d’Asie : état des lieux et perspectives d’avenir ». 1, fiche 4, Français, - La%20transition%20d%C3%A9mocratique%20dans%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20%C3%A0%20majorit%C3%A9%20musulmane%20du%20Maghreb%2C%20du%20Moyen%2DOrient%20et%20d%27Asie%20%3A%20%C3%A9tat%20des%20lieux%20et%20perspectives%20d%27avenir
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-07-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Maghreb
1, fiche 5, Anglais, Maghreb
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Arabic name for northwest Africa; it includes Algeria, Morocco and Tunisia. 2, fiche 5, Anglais, - Maghreb
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Name of the inhabitant: Maghrebian. 3, fiche 5, Anglais, - Maghreb
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Maghreb
1, fiche 5, Français, Maghreb
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
«Maghreb» est le nom donné à l'ensemble que forment le Maroc, l'Algérie et la Tunisie, pays du Nord de l'Afrique qui ont en commun d'être traversés par le désert du Sahara et la chaîne des monts Atlas, et d'avoir accès à la mer Méditerranée ou à l'océan Atlantique. Le nom vient de l'arabe «al magrib» qui signifie «là où le soleil se couche», soit à l'occident. L'usage de cette désignation remonte aux VIIe et VIIIe siècles, alors que ces pays étaient marqués par la présence française. Bien que tous aient accédé à l'indépendance (le Maroc et l'Algérie en 1956 et la Tunisie en 1962), l'utilisation du collectif subsiste. On parle du «Grand Maghreb» lorsqu'on y joint la Mauritanie et la Libye. (Données recueillies à l'émission «5 sur 5» de la télévision de Radio-Canada, le dimanche 26 mars 2006.) 2, fiche 5, Français, - Maghreb
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Résidant ou personne native du Maghreb : Maghrébin, Maghrébine. Adjectifs correspondants : maghrébin, maghrébine. 2, fiche 5, Français, - Maghreb
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-08-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Soil Science
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Committee on Deserts and Arid Lands 1, fiche 6, Anglais, Committee%20on%20Deserts%20and%20Arid%20Lands
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Standing committee of COMIDES : Ministerial Conference to formulate an integrated strategy for desertification control in West Africa, Maghreb and the Sudan. 1, fiche 6, Anglais, - Committee%20on%20Deserts%20and%20Arid%20Lands
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Deserts and Arid Lands Committee
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comités et commissions (Admin.)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Science du sol
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Comité des déserts et des terres arides
1, fiche 6, Français, Comit%C3%A9%20des%20d%C3%A9serts%20et%20des%20terres%20arides
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comités y juntas (Admón.)
- Geomorfología y geomorfogénesis
- Ciencia del suelo
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Comité sobre los desiertos y las tierras áridas
1, fiche 6, Espagnol, Comit%C3%A9%20sobre%20los%20desiertos%20y%20las%20tierras%20%C3%A1ridas
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-10-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seminar Titles
- International Law
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Seminar on Legal Machinery for Maghreb Co-operation 1, fiche 7, Anglais, Seminar%20on%20Legal%20Machinery%20for%20Maghreb%20Co%2Doperation
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Tunis, October 1970. 1, fiche 7, Anglais, - Seminar%20on%20Legal%20Machinery%20for%20Maghreb%20Co%2Doperation
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Seminar on Legal Machinery for Maghreb Cooperation
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Droit international
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Séminaire sur les mécanismes juridiques destinés à faciliter la coopération entre les pays du Maghreb
1, fiche 7, Français, S%C3%A9minaire%20sur%20les%20m%C3%A9canismes%20juridiques%20destin%C3%A9s%20%C3%A0%20faciliter%20la%20coop%C3%A9ration%20entre%20les%20pays%20du%20Maghreb
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Derecho internacional
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Seminario sobre medios jurídicos de cooperación en el Maghreb
1, fiche 7, Espagnol, Seminario%20sobre%20medios%20jur%C3%ADdicos%20de%20cooperaci%C3%B3n%20en%20el%20Maghreb
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2005-08-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Maghrebian
1, fiche 8, Anglais, Maghrebian
correct, nom, Afrique
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Native or inhabitant of the Maghreb, Africa. 1, fiche 8, Anglais, - Maghrebian
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Maghrébin
1, fiche 8, Français, Maghr%C3%A9bin
correct, nom masculin, Afrique
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Maghrébine 1, fiche 8, Français, Maghr%C3%A9bine
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Résidant ou personne native du Maghreb, Afrique. 2, fiche 8, Français, - Maghr%C3%A9bin
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-03-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Economic Co-operation and Development
- International Relations
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Maghreb and Arabian Peninsula Division
1, fiche 9, Anglais, Maghreb%20and%20Arabian%20Peninsula%20Division
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- GMG 2, fiche 9, Anglais, GMG
correct, Canada
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Department of Foreign Affairs and International Trade, Middle East and North Africa Bureau. 3, fiche 9, Anglais, - Maghreb%20and%20Arabian%20Peninsula%20Division
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Division of Maghreb and Arabian Peninsula Division
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Coopération et développement économiques
- Relations internationales
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Direction du Maghreb et de la Péninsule arabique
1, fiche 9, Français, Direction%20du%20Maghreb%20et%20de%20la%20P%C3%A9ninsule%20arabique
correct, nom féminin, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
- GMG 2, fiche 9, Français, GMG
correct, nom féminin, Canada
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord. 3, fiche 9, Français, - Direction%20du%20Maghreb%20et%20de%20la%20P%C3%A9ninsule%20arabique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2002-12-06
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Greater Maghreb
1, fiche 10, Anglais, Greater%20Maghreb
correct, Afrique
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Grand Maghreb
1, fiche 10, Français, Grand%20Maghreb
correct, nom masculin, Afrique
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Outre les pays du Maghreb (Algérie, Maroc, Tunisie), il englobe aussi la Libye et la Maurétanie. 1, fiche 10, Français, - Grand%20Maghreb
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-11-06
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Transport of Oil and Natural Gas
- Long-Distance Pipelines
- Gas Industry
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Maghreb-Europe gas pipeline
1, fiche 11, Anglais, Maghreb%2DEurope%20gas%20pipeline
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- MEG line 2, fiche 11, Anglais, MEG%20line
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
The construction of the Maghreb-Europe gas pipeline is one of the most promising projects carried out as part of the Maghreb-Europe partnership. This project is considered as a physical link between the Maghreb and Europe pending the fixed link between Tangiers and the Rock of Gibraltar. The Maghreb-Europe gas pipeline which was dedicated on November 8, 1996 will link the Hass R’mel field in Algeria with Cordoba, in Andalusia through Morocco. It will service in a first stage the Spanish, Portuguese and Moroccan markets, then the French and German ones with an expected increase by 2000. It will supply 1, 500 million cubic meters of gas to Morocco. 3, fiche 11, Anglais, - Maghreb%2DEurope%20gas%20pipeline
Record number: 11, Textual support number: 2 CONT
In 1996 the Maghreb-Europe gas pipeline, a huge transnational energy infrastructure, entered into operation, configuring a new route for natural gas from the Algerian gas fields to the European markets. The pipeline, of around 1, 400 km in length and 48 inches in diameter, connects the Hassi R’Mel deposits to the Spanish gas pipeline network in Cordoba. The gas pipeline is 48 inches in diameter in its 530 km course through Algeria, 540 km through Morocco and the 45 km stretch through the Straits of Gibraltar in which there are two lines of 22 inches in diameter each. 4, fiche 11, Anglais, - Maghreb%2DEurope%20gas%20pipeline
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Transport du pétrole et du gaz naturel
- Canalisations à grande distance
- Industrie du gaz
Fiche 11, La vedette principale, Français
- gazoduc Maghreb-Europe
1, fiche 11, Français, gazoduc%20Maghreb%2DEurope
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
- GME 2, fiche 11, Français, GME
correct, nom masculin
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
L'Algérie veut conquérir 15 % du marché européen du gaz grâce à un second gazoduc d'un coût de 2,3 milliards de dollars à travers la Méditerranée, inauguré samedi à Hassi R'Mel, dans le Sahara. Le gazoduc Maghreb-Europe (GME) va alimenter l'Espagne, puis le Portugal dès l'année prochaine. Son extension est prévue vers l'Allemagne et la France. [Le web de l'Humanité, 11 novembre 1996] 3, fiche 11, Français, - gazoduc%20Maghreb%2DEurope
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2002-05-16
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Arab Maghreb Union
1, fiche 12, Anglais, Arab%20Maghreb%20Union
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- AMU 1, fiche 12, Anglais, AMU
correct
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- Union of the Arab Maghreb 2, fiche 12, Anglais, Union%20of%20the%20Arab%20Maghreb
correct
- UAM 2, fiche 12, Anglais, UAM
correct
- UAM 2, fiche 12, Anglais, UAM
- Maghreb Union 2, fiche 12, Anglais, Maghreb%20Union
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Also referred to in English as : Union of the Arab Maghreb and Maghreb Union. 2, fiche 12, Anglais, - Arab%20Maghreb%20Union
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Union du Maghreb Arabe
1, fiche 12, Français, Union%20du%20Maghreb%20Arabe
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
- UMA 2, fiche 12, Français, UMA
correct, nom féminin
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Unión del Magreb Árabe
1, fiche 12, Espagnol, Uni%C3%B3n%20del%20Magreb%20%C3%81rabe
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Es idea que data de 1964, cuando bajo los auspicios de la Comisión Económica para África (CEPA), se configuró un «Consejo de Ministros Económicos del Magreb», que esbozó una serie de proyectos de cooperación en los que habían de participar Marruecos, Argelia, Túnez y Mauritania. Después, las relaciones políticas entre estos cuatro países se agriaron a causa del problema de la descolonización del antiguo Sahara Español. El Tratado de Madrid de 14 de noviembre de 1975, que puso fin a la presencia española en ese país, comportó su reparto administrativo entre Marruecos y Mauritania; acto nunca reconocido por Argelia, que no ocultó su decisión de apoyar el independentismo saharaui del Frente Polisario. Ello impidió que el proyecto del Magreb experimentara verdaderos avances. En 1989, la idea del Magreb unido fue relanzada, esta vez con Libia incluida. 2, fiche 12, Espagnol, - Uni%C3%B3n%20del%20Magreb%20%C3%81rabe
Fiche 13 - données d’organisme interne 2000-12-12
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- African Affairs(Francophone and Maghreb) Division
1, fiche 13, Anglais, African%20Affairs%28Francophone%20and%20Maghreb%29%20Division
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
External Affairs Canada. 1, fiche 13, Anglais, - African%20Affairs%28Francophone%20and%20Maghreb%29%20Division
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Direction de l'Afrique francophone et du Maghreb
1, fiche 13, Français, Direction%20de%20l%27Afrique%20francophone%20et%20du%20Maghreb
correct, nom féminin, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Affaires extérieures Canada. 1, fiche 13, Français, - Direction%20de%20l%27Afrique%20francophone%20et%20du%20Maghreb
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2000-04-15
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Economic Co-operation and Development
- International Relations
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Arabian Peninsula
1, fiche 14, Anglais, Arabian%20Peninsula
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Name of a section of the Department of Foreign Affairs and International Trade, Middle East and North Africa Bureau, Maghreb and Arabian Peninsula Division. 1, fiche 14, Anglais, - Arabian%20Peninsula
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Coopération et développement économiques
- Relations internationales
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Péninsule arabique
1, fiche 14, Français, P%C3%A9ninsule%20arabique
correct, nom féminin, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Nom d'une section du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord, Direction du Maghreb et de la Péninsule arabique. 1, fiche 14, Français, - P%C3%A9ninsule%20arabique
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2000-04-15
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- National and International Security
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Sub-Saharan Africa, Maghreb and Middle East Section
1, fiche 15, Anglais, Sub%2DSaharan%20Africa%2C%20Maghreb%20and%20Middle%20East%20Section
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Department of Foreign Affairs and International Trade, Security and Intelligence Bureau, Office of Current Intelligence. 1, fiche 15, Anglais, - Sub%2DSaharan%20Africa%2C%20Maghreb%20and%20Middle%20East%20Section
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Section of Sub-Saharan Africa Maghreb and Middle East
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Section de l'Afrique subsaharienne, Afrique du Nord et Moyen-Orient
1, fiche 15, Français, Section%20de%20l%27Afrique%20subsaharienne%2C%20Afrique%20du%20Nord%20et%20Moyen%2DOrient
correct, nom féminin, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale de la sécurité et du renseignement, Direction du renseignement extérieur. 1, fiche 15, Français, - Section%20de%20l%27Afrique%20subsaharienne%2C%20Afrique%20du%20Nord%20et%20Moyen%2DOrient
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2000-04-15
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Economic Co-operation and Development
- International Relations
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Maghreb
1, fiche 16, Anglais, Maghreb
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Name of a section of the Department of Foreign Affairs and International Trade, Middle East and North Africa Bureau, Maghreb and Arabian Peninsula Division. 1, fiche 16, Anglais, - Maghreb
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Coopération et développement économiques
- Relations internationales
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Maghreb
1, fiche 16, Français, Maghreb
correct, nom féminin, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Nom d'une section du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord, Direction du Maghreb et de la Péninsule arabique. 1, fiche 16, Français, - Maghreb
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1999-11-26
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Political Institutions
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Maghreb Permanent Consultative Committee
1, fiche 17, Anglais, Maghreb%20Permanent%20Consultative%20Committee
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- Permanent Consultative Committee of the Maghreb 2, fiche 17, Anglais, Permanent%20Consultative%20Committee%20of%20the%20Maghreb
correct
- PCCM 2, fiche 17, Anglais, PCCM
correct
- PCCM 2, fiche 17, Anglais, PCCM
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
During 1965-1966 Tunisia supported the establishment of the Maghreb Permanent Consultative Committee to work for greater North African regional cooperation. 3, fiche 17, Anglais, - Maghreb%20Permanent%20Consultative%20Committee
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Institutions politiques
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Comité permanent consultatif du Maghreb
1, fiche 17, Français, Comit%C3%A9%20permanent%20consultatif%20du%20Maghreb
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
- CPCM 2, fiche 17, Français, CPCM
correct, nom masculin
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Instituciones políticas
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- Comité Consultivo Permanente del Maghreb
1, fiche 17, Espagnol, Comit%C3%A9%20Consultivo%20Permanente%20del%20Maghreb
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Union Organization
- Organized Recreation (General)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Maghreb Sports Union 1, fiche 18, Anglais, Maghreb%20Sports%20Union
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Decision establishing the union adopted by the Presidential Council of the Arab Maghreb Union at its sixth regular session held at Tunis on April 2-3, 1994. Original in Arabic. 1, fiche 18, Anglais, - Maghreb%20Sports%20Union
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Organisation syndicale
- Loisirs organisés (Généralités)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Fédération maghrébine des sports
1, fiche 18, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20maghr%C3%A9bine%20des%20sports
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Organización sindical
- Recreación organizada (Generalidades)
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- Unión Magrebí de Deportes
1, fiche 18, Espagnol, Uni%C3%B3n%20Magreb%C3%AD%20de%20Deportes
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- International Relations
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Presidential Council of the Arab Maghreb Union 1, fiche 19, Anglais, Presidential%20Council%20of%20the%20Arab%20Maghreb%20Union
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
1st session, January 21-23, 1990, Tunis. 1, fiche 19, Anglais, - Presidential%20Council%20of%20the%20Arab%20Maghreb%20Union
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Relations internationales
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Conseil présidentiel de l'Union du Maghreb arabe
1, fiche 19, Français, Conseil%20pr%C3%A9sidentiel%20de%20l%27Union%20du%20Maghreb%20arabe
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Relaciones internacionales
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- Consejo Presidencial de la Unión del Magreb Árabe
1, fiche 19, Espagnol, Consejo%20Presidencial%20de%20la%20Uni%C3%B3n%20del%20Magreb%20%C3%81rabe
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
- Scientific Research Facilities
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Centre for Industrial Studies of the Maghreb 1, fiche 20, Anglais, Centre%20for%20Industrial%20Studies%20of%20the%20Maghreb
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- Industrial Studies of the Maghreb Centre
- Center for Industrial Studies of the Maghreb
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
- Installations de recherche scientifique
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Centre d'études industrielles du Maghreb
1, fiche 20, Français, Centre%20d%27%C3%A9tudes%20industrielles%20du%20Maghreb
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- Centre d'études industrielles maghrébin
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
- Instalaciones de investigación científica
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- Centro Magrebí de Estudios Industriales
1, fiche 20, Espagnol, Centro%20Magreb%C3%AD%20de%20Estudios%20Industriales
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- Centro de Estudios Industriales en Magrebí
Fiche 21 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Environment
- Plant and Crop Production
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Maghreb Charter on Environmental Protection and Sustainable Development 1, fiche 21, Anglais, Maghreb%20Charter%20on%20Environmental%20Protection%20and%20Sustainable%20Development
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Decision adopted at the Presidential Council of the Arab Maghreb Union held at Nouakshott(November 10-11, 1992). 1, fiche 21, Anglais, - Maghreb%20Charter%20on%20Environmental%20Protection%20and%20Sustainable%20Development
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Environnement
- Cultures (Agriculture)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Charte maghrébine sur la protection de l'environnement et le développement durable
1, fiche 21, Français, Charte%20maghr%C3%A9bine%20sur%20la%20protection%20de%20l%27environnement%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Medio ambiente
- Producción vegetal
Fiche 21, La vedette principale, Espagnol
- Carta del Magreb sobre la protección del medio ambiente y el desarrollo sostenible
1, fiche 21, Espagnol, Carta%20del%20Magreb%20sobre%20la%20protecci%C3%B3n%20del%20medio%20ambiente%20y%20el%20desarrollo%20sostenible
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Espagnol
Fiche 21, Les synonymes, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Proclamation of the Arab Maghreb Union 1, fiche 22, Anglais, Proclamation%20of%20the%20Arab%20Maghreb%20Union
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Marrakesh, February 7, 1989 by Algeria, Libya, Mauritania, Morocco and Tunisia. 1, fiche 22, Anglais, - Proclamation%20of%20the%20Arab%20Maghreb%20Union
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Proclamation de l'Union du Maghreb arabe
1, fiche 22, Français, Proclamation%20de%20l%27Union%20du%20Maghreb%20arabe
nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos internacionales
Fiche 22, La vedette principale, Espagnol
- Proclamación de la Institución de la Unión del Magreb Árabe
1, fiche 22, Espagnol, Proclamaci%C3%B3n%20de%20la%20Instituci%C3%B3n%20de%20la%20Uni%C3%B3n%20del%20Magreb%20%C3%81rabe
nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Espagnol
Fiche 22, Les synonymes, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Five plus Five 1, fiche 23, Anglais, Five%20plus%20Five
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Consisting of delegations of the countries of the Arab Maghreb Union and their European partners in the western basin of the Mediterranean and Malta. 1, fiche 23, Anglais, - Five%20plus%20Five
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Cinq plus cinq
1, fiche 23, Français, Cinq%20plus%20cinq
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
Fiche 23, La vedette principale, Espagnol
- Cinco más Cinco
1, fiche 23, Espagnol, Cinco%20m%C3%A1s%20Cinco
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Espagnol
Fiche 23, Les synonymes, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Emergency Locust Control Plan 1, fiche 24, Anglais, Emergency%20Locust%20Control%20Plan
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Adopted at the ad hoc Sahel/Maghreb meeting on the locust situation, Tunis, 1-2 September 1993 1, fiche 24, Anglais, - Emergency%20Locust%20Control%20Plan
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Plan d'urgence sur la lutte antiacridienne
1, fiche 24, Français, Plan%20d%27urgence%20sur%20la%20lutte%20antiacridienne
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Fiche 24, La vedette principale, Espagnol
- Plan urgente para la lucha contra los acrídios
1, fiche 24, Espagnol, Plan%20urgente%20para%20la%20lucha%20contra%20los%20acr%C3%ADdios
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Espagnol
Fiche 24, Les synonymes, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Rights and Freedoms
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Collective Maghreb Egalité 1, fiche 25, Anglais, Collective%20Maghreb%20Egalit%C3%A9
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Met in Tunis, 19-24 April 1996; organized by UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization], second conference to be held in 2000; concerned with women’s rights, inter alia. 1, fiche 25, Anglais, - Collective%20Maghreb%20Egalit%C3%A9
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Droits et libertés
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Collectif Maghreb Égalité
1, fiche 25, Français, Collectif%20Maghreb%20%C3%89galit%C3%A9
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Derechos y Libertades
Fiche 25, La vedette principale, Espagnol
- Colectivo Maghreb Igualdad
1, fiche 25, Espagnol, Colectivo%20Maghreb%20Igualdad
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Espagnol
Fiche 25, Les synonymes, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Conference Titles
- Sociology of the Family
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- All-Maghreb Conference on Family Planning 1, fiche 26, Anglais, All%2DMaghreb%20Conference%20on%20Family%20Planning
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Terme(s)-clé(s)
- All Maghreb Conference on Family Planning
- All-Maghreb Family Planning Conference
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Sociologie de la famille
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Conférence de planification de la famille destinée au Maghreb
1, fiche 26, Français, Conf%C3%A9rence%20de%20planification%20de%20la%20famille%20destin%C3%A9e%20au%20Maghreb
nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Sociología de la familia
Fiche 26, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Panmagreb sobre Planificación de la Familia
1, fiche 26, Espagnol, Conferencia%20Panmagreb%C2%AD%20sobre%20Planificaci%C3%B3n%20de%20la%20Familia
nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Espagnol
Fiche 26, Les synonymes, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Demography
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Tunis Plan of Action on Population and Development in the Arab Maghreb 1, fiche 27, Anglais, Tunis%20Plan%20of%20Action%20on%20Population%20and%20Development%20in%20the%20Arab%20Maghreb
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Adopted by the Maghreb Conference on Population and Development, Tunis, 7-10 July 1993. 1, fiche 27, Anglais, - Tunis%20Plan%20of%20Action%20on%20Population%20and%20Development%20in%20the%20Arab%20Maghreb
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Démographie
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Plan d'action de Tunis pour la population et le développement au Maghreb
1, fiche 27, Français, Plan%20d%27action%20de%20Tunis%20pour%20la%20population%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20au%20Maghreb
nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Demografía
Fiche 27, La vedette principale, Espagnol
- Plan de Acción de Túnez para la Población y el Desarrollo del Magreb
1, fiche 27, Espagnol, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20T%C3%BAnez%20para%20la%20Poblaci%C3%B3n%20y%20el%20Desarrollo%20del%20Magreb
nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Espagnol
Fiche 27, Les synonymes, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Agreement on Unified Judicial Organization between the States of the Arab Maghreb Union 1, fiche 28, Anglais, Agreement%20on%20Unified%20Judicial%20Organization%20between%20the%20States%20of%20the%20Arab%20Maghreb%20Union
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Decision adopted at the Presidential Council of the Arab Maghreb Union held at Nouakshott(10-11 Nov. 1992). 1, fiche 28, Anglais, - Agreement%20on%20Unified%20Judicial%20Organization%20between%20the%20States%20of%20the%20Arab%20Maghreb%20Union
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Convention relative à la mise en place d'un système judiciaire unifié entre les pays de l'Union du Maghreb arabe
1, fiche 28, Français, Convention%20relative%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20place%20d%27un%20syst%C3%A8me%20judiciaire%20unifi%C3%A9%20entre%20les%20pays%20de%20l%27Union%20du%20Maghreb%20arabe
nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Fiche 28, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo relativo a un Régimen Juridico Único para los Estados de la Unión del Magreb Arabe
1, fiche 28, Espagnol, Acuerdo%20relativo%20a%20un%20R%C3%A9gimen%20Juridico%20%C3%9Anico%20para%20los%20Estados%20de%20la%20Uni%C3%B3n%20del%20Magreb%20Arabe
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Espagnol
Fiche 28, Les synonymes, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Library Science (General)
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Maghreb Council of National Libraries 1, fiche 29, Anglais, Maghreb%20Council%20of%20National%20Libraries
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Agreement on the establishment of the committee adopted by the Presidential Council of the Arab Maghreb Union at its sixth regular session held at Tunis on April 2-3, 1994. Original in Arabic. 1, fiche 29, Anglais, - Maghreb%20Council%20of%20National%20Libraries
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Bibliothéconomie (Généralités)
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Conseil maghrébin des bibliothèques nationales
1, fiche 29, Français, Conseil%20maghr%C3%A9bin%20des%20biblioth%C3%A8ques%20nationales
nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Biblioteconomía (Generalidades)
Fiche 29, La vedette principale, Espagnol
- Consejo Magrebí de Bibliotecas Nacionales
1, fiche 29, Espagnol, Consejo%20Magreb%C3%AD%20de%20Bibliotecas%20Nacionales
nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Espagnol
Fiche 29, Les synonymes, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Sociology of the Family
- Tourism (General)
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Maghreb Youth Tourism Agency 1, fiche 30, Anglais, Maghreb%20Youth%20Tourism%20Agency
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Decision establishing the agency adopted by the Presidential Council of the Arab Maghreb Union at its sixth regular session held at Tunis on April 2-3, 1994. Original in Arabic. 1, fiche 30, Anglais, - Maghreb%20Youth%20Tourism%20Agency
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sociologie de la famille
- Tourisme (Généralités)
Fiche 30, La vedette principale, Français
- Agence maghrébine pour le tourisme de jeunesse
1, fiche 30, Français, Agence%20maghr%C3%A9bine%20pour%20le%20tourisme%20de%20jeunesse
nom féminin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Sociología de la familia
- Turismo (Generalidades)
Fiche 30, La vedette principale, Espagnol
- Agencia Magrebí de Turismo Juvenil
1, fiche 30, Espagnol, Agencia%20Magreb%C3%AD%20de%20Turismo%20Juvenil
nom féminin
Fiche 30, Les abréviations, Espagnol
Fiche 30, Les synonymes, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Conference Titles
- Demography
- Economic Co-operation and Development
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- Maghreb Conference on Population and Development 1, fiche 31, Anglais, Maghreb%20Conference%20on%20Population%20and%20Development
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Held at Tunis, July 7-10, 1993. In the context of the preparations for the International Conference on Population and Development to be held in Cairo 1994. 1, fiche 31, Anglais, - Maghreb%20Conference%20on%20Population%20and%20Development
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Démographie
- Coopération et développement économiques
Fiche 31, La vedette principale, Français
- Conférence maghrébine sur la population et le développement
1, fiche 31, Français, Conf%C3%A9rence%20maghr%C3%A9bine%20sur%20la%20population%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
nom féminin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Demografía
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 31, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia del Magreb sobre Población y Desarrollo
1, fiche 31, Espagnol, Conferencia%20del%20Magreb%20sobre%20Poblaci%C3%B3n%20y%20Desarrollo
nom féminin
Fiche 31, Les abréviations, Espagnol
Fiche 31, Les synonymes, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- International Relations
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- Treaty establishing the Arab Maghreb Union 1, fiche 32, Anglais, Treaty%20establishing%20the%20Arab%20Maghreb%20Union
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Signed at Marrakesh, 7 February 1989 by Algeria, Libya, Mauritania, Morocco and Tunisia. 1, fiche 32, Anglais, - Treaty%20establishing%20the%20Arab%20Maghreb%20Union
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Relations internationales
Fiche 32, La vedette principale, Français
- Traité instituant l'Union du Maghreb arabe
1, fiche 32, Français, Trait%C3%A9%20instituant%20l%27Union%20du%20Maghreb%20arabe
nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Relaciones internacionales
Fiche 32, La vedette principale, Espagnol
- Tratado por el que se instituye la Unión del Magreb Árabe
1, fiche 32, Espagnol, Tratado%20por%20el%20que%20se%20instituye%20la%20Uni%C3%B3n%20del%20Magreb%20%C3%81rabe
nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Espagnol
Fiche 32, Les synonymes, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- Declaration of the European Council of Ministers of the European Economic Community on relations between Europe and the Maghreb 1, fiche 33, Anglais, Declaration%20of%20the%20European%20Council%20of%20Ministers%20of%20the%20European%20Economic%20Community%20on%20relations%20between%20Europe%20and%20the%20Maghreb
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Lisbon, 25 June 1992 1, fiche 33, Anglais, - Declaration%20of%20the%20European%20Council%20of%20Ministers%20of%20the%20European%20Economic%20Community%20on%20relations%20between%20Europe%20and%20the%20Maghreb
Fiche 33, Terme(s)-clé(s)
- Lisbon Declaration
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 33, La vedette principale, Français
- Déclaration du Conseil européen relative aux relations entre l'Europe et le Maghreb
1, fiche 33, Français, D%C3%A9claration%20du%20Conseil%20europ%C3%A9en%20relative%20aux%20relations%20entre%20l%27Europe%20et%20le%20Maghreb
nom féminin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Fiche 33, La vedette principale, Espagnol
- Declaración del Consejo Europeo de Ministros de la Comunidad Económica Europea sobre las relaciones entre Europa y el Magreb
1, fiche 33, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20del%20Consejo%20Europeo%20de%20Ministros%20de%20la%20Comunidad%20Econ%C3%B3mica%20Europea%20sobre%20las%20relaciones%20entre%20Europa%20y%20el%20Magreb
nom féminin
Fiche 33, Les abréviations, Espagnol
Fiche 33, Les synonymes, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Economics
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- Economic Commission of the Arab Maghreb Union 1, fiche 34, Anglais, Economic%20Commission%20of%20the%20Arab%20Maghreb%20Union
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Économique
Fiche 34, La vedette principale, Français
- Commission économique de l'Union du Maghreb arabe
1, fiche 34, Français, Commission%20%C3%A9conomique%20de%20l%27Union%20du%20Maghreb%20arabe
nom féminin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Economía
Fiche 34, La vedette principale, Espagnol
- Comisión Económica de la Unión del Magreb Árabe
1, fiche 34, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20de%20la%20Uni%C3%B3n%20del%20Magreb%20%C3%81rabe
nom féminin
Fiche 34, Les abréviations, Espagnol
Fiche 34, Les synonymes, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Various Proper Names
- National and International Economics
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- Maghreb Free Trade Area 1, fiche 35, Anglais, Maghreb%20Free%20Trade%20Area
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Declaration concerning the establishment of the area adopted by the Presidential Council of the Arab Maghreb Union at its sixth regular session held at Tunis on April 2-3, 1994. Original in Arabic. 1, fiche 35, Anglais, - Maghreb%20Free%20Trade%20Area
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Économie nationale et internationale
Fiche 35, La vedette principale, Français
- Zone franche au Maghreb
1, fiche 35, Français, Zone%20franche%20au%20Maghreb
nom féminin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Economía nacional e internacional
Fiche 35, La vedette principale, Espagnol
- Zona Magrebí de Libre Cambio
1, fiche 35, Espagnol, Zona%20Magreb%C3%AD%20de%20Libre%20Cambio
nom féminin
Fiche 35, Les abréviations, Espagnol
Fiche 35, Les synonymes, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Reinsurance and Coinsurance
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- Maghreb Committee on Insurance and Reinsurance 1, fiche 36, Anglais, Maghreb%20Committee%20on%20Insurance%20and%20Reinsurance
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Agreement on the establishment of the committee adopted by the Presidential Council of the Arab Maghreb Union at its sixth regular session held at Tunis on April 2-3, 1994. Original in Arabic. 1, fiche 36, Anglais, - Maghreb%20Committee%20on%20Insurance%20and%20Reinsurance
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comités et commissions (Admin.)
- Réassurance et coassurance
Fiche 36, La vedette principale, Français
- Commission maghrébine d'assurance et de réassurance
1, fiche 36, Français, Commission%20maghr%C3%A9bine%20d%27assurance%20et%20de%20r%C3%A9assurance
nom féminin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comités y juntas (Admón.)
- Reaseguro y coseguro
Fiche 36, La vedette principale, Espagnol
- Comisión Magrebí de Seguros y Reaseguros
1, fiche 36, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20Magreb%C3%AD%20de%20Seguros%20y%20Reaseguros
nom féminin
Fiche 36, Les abréviations, Espagnol
Fiche 36, Les synonymes, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1995-09-07
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- Fonds de développement en faveur du secteur privé au Maghreb
1, fiche 37, Anglais, Fonds%20de%20d%C3%A9veloppement%20en%20faveur%20du%20secteur%20priv%C3%A9%20au%20Maghreb
correct, Canada
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 37, La vedette principale, Français
- Fonds de développement en faveur du secteur privé au Maghreb
1, fiche 37, Français, Fonds%20de%20d%C3%A9veloppement%20en%20faveur%20du%20secteur%20priv%C3%A9%20au%20Maghreb
correct, Canada
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Fonds de développement pour l'Algérie, le Maroc et la Tunisie. Agence canadienne de développement international (ACDI). 1, fiche 37, Français, - Fonds%20de%20d%C3%A9veloppement%20en%20faveur%20du%20secteur%20priv%C3%A9%20au%20Maghreb
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1995-03-22
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- Expert Working Group on the Middle East and the Maghreb
1, fiche 38, Anglais, Expert%20Working%20Group%20on%20the%20Middle%20East%20and%20the%20Maghreb
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
- AC/119/EWG 1, fiche 38, Anglais, AC%2F119%2FEWG
correct
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 38, La vedette principale, Français
- Groupe d'experts sur le Proche-Orient et le Maghreb
1, fiche 38, Français, Groupe%20d%27experts%20sur%20le%20Proche%2DOrient%20et%20le%20Maghreb
correct, nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Groupe faisant partie de la Direction Politique de l'OTAN. 1, fiche 38, Français, - Groupe%20d%27experts%20sur%20le%20Proche%2DOrient%20et%20le%20Maghreb
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1993-09-13
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Operations Research and Management
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- Maghreb Centre for Administrative Studies and Research
1, fiche 39, Anglais, Maghreb%20Centre%20for%20Administrative%20Studies%20and%20Research
correct, Afrique
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Recherche et gestion opérationnelles
Fiche 39, La vedette principale, Français
- Centre Maghrébin d'études et de recherches administratives
1, fiche 39, Français, Centre%20Maghr%C3%A9bin%20d%27%C3%A9tudes%20et%20de%20recherches%20administratives
correct, nom masculin, Afrique
Fiche 39, Les abréviations, Français
- CMERA 1, fiche 39, Français, CMERA
correct, nom masculin, Afrique
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :