TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAGISTRATES OFFICE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Courts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- magistrate's office
1, fiche 1, Anglais, magistrate%27s%20office
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- office of magistrate 2, fiche 1, Anglais, office%20of%20magistrate
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The office of magistrate is the successor to the office of the justice of the peace, which was abolished in 1974. Magistrates are authorized to issue arrest and search warrants, to admit to bail or commit to jail persons charged with offenses, to administer oaths and take acknowledgments, and to act as conservators of the peace. 2, fiche 1, Anglais, - magistrate%27s%20office
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tribunaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bureau du magistrat
1, fiche 1, Français, bureau%20du%20magistrat
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bureau du juge 2, fiche 1, Français, bureau%20du%20juge
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'une action civile en dommages-intérêts est exercée dans le cadre d'une procédure pénale, la demande est présentée ou parvient au bureau du magistrat compétent qui fera le nécessaire. 3, fiche 1, Français, - bureau%20du%20magistrat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La procédure est peu formaliste et les audiences (qui ne sont jamais publiques)se tiennent souvent dans le bureau du magistrat, cadre plus propice à l’échange. En pratique, ces entretiens sont toutefois réduits au strict minimum. 4, fiche 1, Français, - bureau%20du%20magistrat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Special Education
- Legal System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- The Commonwealth Judicial Education Institute
1, fiche 2, Anglais, The%20Commonwealth%20Judicial%20Education%20Institute
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Established at the Dalhousie Law School, Dalhousie University, Halifax, Nova Scotia. 1, fiche 2, Anglais, - The%20Commonwealth%20Judicial%20Education%20Institute
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The Commonwealth Judicial Education Institute became an independent parallel official Commonwealth NGO in 1998. It is incorporated as a Charity under the laws of Nova Scotia Canada. The Institute's office is located in Room 306 of Dalhousie Law School in Halifax, Nova Scotia, Canada. The work of the Institute is carried out throughout the world in cooperation with local and regional judges’ and magistrates’ associations and bodies. 1, fiche 2, Anglais, - The%20Commonwealth%20Judicial%20Education%20Institute
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Éducation spéciale
- Théorie du droit
Fiche 2, La vedette principale, Français
- The Commonwealth Judicial Education Institute
1, fiche 2, Français, The%20Commonwealth%20Judicial%20Education%20Institute
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Établi à la Dalhousie Law School, Dalhousie University, Halifax (Nouvelle-Écosse). 1, fiche 2, Français, - The%20Commonwealth%20Judicial%20Education%20Institute
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Urban Planning
- Urban Renewal
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cleared land 1, fiche 3, Anglais, cleared%20land
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The City will acquire and clear all properties in the area, the cleared land will be turned into a site for a combined city and county magistrates court house and registry office. 1, fiche 3, Anglais, - cleared%20land
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aménagement urbain
- Rénovation urbaine
Fiche 3, La vedette principale, Français
- terrain libéré
1, fiche 3, Français, terrain%20lib%C3%A9r%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
À quel usage peuvent être destinés les bâtiments nouveaux construits sur les terrains libérés par des démolitions? 1, fiche 3, Français, - terrain%20lib%C3%A9r%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :