TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The process of developing more than one type of igneous rock, in situ, from a common magma.  7, fiche 1, Anglais, - magmatic%20differentiation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... there are strong indications of magmatic differentiation in early-formed rock units with a corresponding progressive increase in alkalinity as successive units form ...  4, fiche 1, Anglais, - magmatic%20differentiation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

partitioning: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  8, fiche 1, Anglais, - magmatic%20differentiation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel un magma originel peut donner naissance à des magmas dits secondaires, par des phénomènes qui déterminent des déplacements d'éléments à l'intérieur de la masse magmatique.  4, fiche 1, Français, - diff%C3%A9renciation%20magmatique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En fait, des roches endogènes, même situées assez près l'une de l'autre sur le terrain, peuvent avoir des compositions chimiques différentes. [...] un seul et même magma a donné d'abord une roche plus riche que lui en tel ou tel élément, et ensuite évidemment une roche plus pauvre - c'est la «différenciation magmatique» - [...]  5, fiche 1, Français, - diff%C3%A9renciation%20magmatique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

différenciation : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, fiche 1, Français, - diff%C3%A9renciation%20magmatique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Proceso mediante el cual un magma inicialmente homogéneo se separa en fracciones de diferente composición. Hay varios mecanismos de fraccionamiento, pero el más importante es producido como resultado de la cristalización del magma.  1, fiche 1, Espagnol, - diferenciaci%C3%B3n%20magm%C3%A1tica

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

We particularly adhere to the description by Hildreth & Moorbath(1988) of crustal-scale subvolcanic feeders as "magma percolation columns" wherein new inputs from depth preferentially follow previously used conduits, leading inevitably to the formation of hybrid magmas. The high surface to volume ratios of dike-like feeders, compared with the equant chambers that feature so prominently in much petrologic thinking, lead intrinsically to relatively rapid cooling, hence efficient differentiation.  4, fiche 2, Anglais, - subvolcanic%20feeder

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

subvolcanic feeder: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 2, Anglais, - subvolcanic%20feeder

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

cheminée hypovolcanique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, fiche 2, Français, - chemin%C3%A9e%20hypovolcanique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Differentiation on cooling of a mafic magma... would enable separation of plagioclase of the composition found in anorthosite masses and the gradual enrichment of the remaining magma in ferromagnesian, alkali, and volatile constituents...  2, fiche 3, Anglais, - mafic%20magma

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Stratiform chromite deposits clearly formed by the fractional crystallization of mafic or ultramafic magmas.  3, fiche 3, Anglais, - mafic%20magma

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Magma riche en magnésium et en fer.  2, fiche 3, Français, - magma%20mafique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les gîtes stratiformes de chromite se sont manifestement formés au cours de la cristallisation fractionnée de magmas mafiques ou ultramafiques.  3, fiche 3, Français, - magma%20mafique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Differentiation on cooling of a mafic magma under these conditions would enable separation of plagioclase of the composition found in anorthosite masses and the gradual enrichment of the remaining magma in ferromagnesian, alkali, and volatile constituents, and provide a high iron and titanium end-fraction that would eventually crystallize as disseminated oxide grains in the gabbro and anorthosite phases.  1, fiche 4, Anglais, - end%2Dfraction

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A process of magmatic differentiation wherein a magma, having crystallized to a mush of interlocking crystals in liquid, is compressed by Earth movements and the liquid moves toward regions of lower pressure, thus becoming separated from the crystals.  3, fiche 5, Anglais, - filter%20pressing

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fractional crystallization ... includes any mechanical process by which early-formed crystals are prevented from equilibrating with the melt from which they grew. The important processes are gravity fractionation, flowage differentiation, filter pressing and dilatation ...  4, fiche 5, Anglais, - filter%20pressing

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les liquides subsistant à la suite de l'élimination d'une proportion plus ou moins grande de tels ou tels cristaux, à un stade plus ou moins tardif de l'évolution, pourront [...] avoir des compositions diverses à partir d'un même liquide initial. On dira qu'ils se sont différenciés à partir de ce liquide. Les processus les plus usuels de telles séparations sont la décantation de minéraux lourds, ou bien l'effet de «filtre-presse» qui élimine sous l'influence de pressions tectoniques le liquide d'un agrégat de cristaux imprégnés par ce liquide.  1, fiche 5, Français, - effet%20de%20filtre%2Dpresse

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol