TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAGMATIC GAS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-08-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Geophysics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- magmatic gas
1, fiche 1, Anglais, magmatic%20gas
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... it is possible that vertical or near-vertical faults of infinitesimal width could perhaps survive at these great depths under the influence of extremely high-pressure magmatic gases ... 2, fiche 1, Anglais, - magmatic%20gas
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Géophysique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gaz magmatique
1, fiche 1, Français, gaz%20magmatique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il est possible que des failles verticales ou presque verticales de très faible ouverture affectant le «bedrock» aient pu subsister à ces grandes profondeurs sous l'influence des gaz magmatiques sous pression extrêmement élevée [...] 2, fiche 1, Français, - gaz%20magmatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Thermal Springs - Uses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gas buffer
1, fiche 2, Anglais, gas%20buffer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The "gas buffer" curve represents redox control by a magmatic SO2-H2S gas mixture... 1, fiche 2, Anglais, - gas%20buffer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Thermalisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gaz tampon
1, fiche 2, Français, gaz%20tampon
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La courbe «gaz tampon» représente le contrôle qu'exerce le mélange gazeux SO2-H2S d'origine magmatique sur le potentiel d'oxydo-réduction [...] 1, fiche 2, Français, - gaz%20tampon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :