TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MAGMATIC ROCK [22 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
DEF

... formed during the late stages of magma consolidation.

CONT

... the gold mineralization ... may be more or less synchronous with late magmatic activity within and adjacent to the greenstone belts during the late Archean.

CONT

The formation of these [vermiculite] deposits is generally considered to be the result of late magmatic K-rich fluids reacting with earlier-formed ultramafic rock.

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
CONT

Beaucoup de minéralisations de caractère hydrothermal se rencontrent dans les massifs de roches granitiques, ce qui prouve [...] qu'elles sont tardi-magmatiques.

CONT

[...] phase magmatique tardive.

CONT

[...] altération magmatique tardive.

CONT

[...] minéralisation tardi-magmatique.

CONT

Minéraux tardimagmatiques.

CONT

Solutions tardi-magmatiques.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

The development of new minerals in an igneous rock by the action of its own magmatic water on already existing magmatic minerals.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
DEF

[...] genèse de minéraux hydroxylés par action de fluides hydrothermaux, provenant du magma lui-même (auto), sur les minéraux déjà cristallisés; c'est la dernière phase de l'évolution d'un magma et de sa consolidation.

CONT

L'endométasomatose peut se réduire à un phénomène d'hydratation : «autohydratation».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

If large grains of one mineral enclose many small grains of another mineral, the assemblage may be called poikilitic; the term distinctly implies a magmatic rock...

OBS

poecilitic: original spelling of poikilitic.

OBS

poikilitic: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Se dit de la texture d'un grand cristal d'un minéral contenant de nombreux petits cristaux d'un autre minéral.

CONT

[...] si de grands grains d'un minéral contiennent de nombreux petits grains d'un autre minéral, l'assemblage peut être dit poecilitique; le terme implique nettement une origine magmatique; [...]

OBS

poecilitique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Geochemistry
CONT

The total alkali-silica diagram : This plot, which is useful for the classification of volcanic rocks..., is also useful for distinguishing between two types of parental magmas(or of magmatic rock series or trends) : alkalic and tholeiitic...

CONT

The TAS diagram can be used to depict "alkaline," "subalkaline," and probably "transitional" rocks, but not "calc-alkaline" or "high-alumina" rocks.

OBS

alkali-silica diagram; alkali-silica plot: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Terme(s)-clé(s)
  • total alkali/silica diagram
  • total alkalies/silica diagram
  • alkali/silica diagram
  • total alkalies versus silica diagram
  • total alkali versus silica diagram
  • total alkalis vs. silica diagram
  • total alkalies vs. silica diagram
  • total alkalies vs. silica plot
  • total alkalis versus silica plot
  • total alkalies versus silica plot
  • alkali/silica plot

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Géochimie
CONT

Située au-dessus de la ligne de séparation des deux champs sur le diagramme alcalins-silice, [la série alcaline] peut être subdivisée en types hautement potassiques, moyennement potassiques ou sodiques. Il faut noter ici qu'il ne faut pas confondre les roches alcalines avec les roches peralcalines.

CONT

La discrimination entre les séries magmatiques se réalise grâce au diagramme TAS (Total des Alcalins vs Silice) et au diagramme AFM.

OBS

diagramme alcalis-silice : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Terme(s)-clé(s)
  • diagramme total des alcalins versus silice
  • diagramme des alcalins vs la silice

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2011-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A rock which has congealed from a molten mass called magma.

CONT

Igneous rocks constitute one of the three main classes into which rocks are divided, the others being metamorphic and sedimentary.

CONT

Granite is an igneous rock.

CONT

... pluton (a large igneous rock body that crystallized deep beneath the surface of the earth).

OBS

igneous rock: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Roche qui provient de la consolidation de masses fluides de composition complexe, appelées magma, portées à l'intérieur de l'écorce terrestre à des températures très élevées.

CONT

Les roches magmatiques [...] ont pris naissance à partir d'un liquide de silicates fondus. La cristallisation de ces magmas peut avoir lieu rapidement à la surface donnant naissance à des roches volcaniques ou lentement en profondeur produisant des roches plutoniques.

CONT

[...] un pluton [...] (grande masse de roche ignée, cristallisée et située profondément sous l'écorce terrestre).

OBS

roche ignée : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Roca formada en la solidificación de un magma.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Thermal Springs - Uses
  • Geochemistry
DEF

[The] alteration of rock by hot waters or gases associated with a magmatic source.

OBS

hydrothermal metamorphism: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Thermalisme
  • Géochimie
DEF

Métamorphisme lié à la circulation de fluides chauds, provoquant des changements dans la nature minéralogique des roches.

CONT

Si la notion d'un apport dans le métamorphisme s'est imposée très tôt à l'esprit des chercheurs, il semble qu'il faille la cantonner aujourd'hui au seul métamorphisme hydrothermal. Les premiers rapprochements ont été faits avec les fumerolles volcaniques génératrices de minéraux alors qu'elles sont encore gazeuses [...] ou aqueuses [...]

OBS

métamorphisme hydrothermal : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fuentes termales - usos
  • Geoquímica
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
DEF

The process of developing more than one type of igneous rock, in situ, from a common magma.

CONT

... there are strong indications of magmatic differentiation in early-formed rock units with a corresponding progressive increase in alkalinity as successive units form...

OBS

partitioning: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
DEF

Processus par lequel un magma originel peut donner naissance à des magmas dits secondaires, par des phénomènes qui déterminent des déplacements d'éléments à l'intérieur de la masse magmatique.

CONT

En fait, des roches endogènes, même situées assez près l'une de l'autre sur le terrain, peuvent avoir des compositions chimiques différentes. [...] un seul et même magma a donné d'abord une roche plus riche que lui en tel ou tel élément, et ensuite évidemment une roche plus pauvre - c'est la «différenciation magmatique» - [...]

OBS

différenciation : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Geoquímica
DEF

Proceso mediante el cual un magma inicialmente homogéneo se separa en fracciones de diferente composición. Hay varios mecanismos de fraccionamiento, pero el más importante es producido como resultado de la cristalización del magma.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2008-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

... a defined body of sedimentary, extrusive igneous, metasedimentary, or metavolcanic strata which is distinguished and delimited on the basis of lithic characteristics and stratigraphic position.

CONT

Lithostratigraphic units are recognized and defined by observable physical features and not by inferred geologic history or mode of genesis. Fossils may be important as physical constituents or because of their rock-forming character, as in coquina, diatomite, coal beds, etc. Only major litrologic features readily recognizable in the field (or subsurface) should serve as the basis for recognition.

OBS

A lithostratigraphic unit has a binomial designation, preferably consisting of a geographic name, derived from the type area, combined with a descriptive lithologic term (e.g. Ohio Shale), or with the appropriate rank term (e.g. Rome Formation).

CONT

... there are strong indications of magmatic differentiation in early-formed rock units with a corresponding progressive increase in alkalinity as successive units form...

OBS

lithic: A synonym of lithologic, as in "lithic unit".

OBS

lithostratigraphic unit; lithologic unit; lithic unit: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[...] corps de couches géologiques qui est caractérisé principalement par un certain type de lithologie ou par l'association de plusieurs types lithologiques, ou par une propriété lithologique marquante et commune aux diverses couches considérées.

CONT

Une unité lithostratigraphique peut être formée de roches sédimentaires, ignées ou métamorphiques ou d'une association de ces éléments. Les roches peuvent être consolidées ou non.

CONT

[...] les unités lithologiques précoces présentent des signes marqués de différenciation magmatique avec accroissement progressif correspondant de l'alcalinité tout au long de la formation des unités successives [...]

OBS

[...] on distingue, allant de la plus petite division à la plus grande : la couche, le membre, la formation et le groupe.

OBS

unité lithostratigraphique; unité lithologique : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Magmatic rock consisting predominantly of three major rock-forming minerals-olivine(forsterite), magnetite, and apatite.

OBS

Variations in the relative proportions of the three essential mineral components result in a variety of rock types in the phorcorite series, including: forsteritite (rock composed almost entirely of forsterite olivine), magnetitite (rock composed almost entirely of magnetite), nelsonite (magnetite-apatite (oxide-phosphate) rock), and apatitite (rock composed almost entirely of apatite.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche magmatique consistant surtout en trois minéraux majeurs - olivine (forstérite), magnétite et apatite.

OBS

Les proportions relatives variables de chacun des trois minéraux essentiels donnent divers types de roches de la série des phoscorites, notamment : forstéritite (roche composée presque exclusivement d'olivine [forstérite]), magnétitite (roche composée presque exclusivement de magnétite), nelsonite (roche à magnétite-apatite [oxyde-phosphate]) et apatitite (roche composée presque exclusivement d'apatite).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2007-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Nickel and Cobalt Mining
  • Geochemistry
CONT

Evidence from a number of magmatic nickel deposits... suggests that nickeliferous sulphide melts were generated by contamination of the mafic magma with sulphur from crustal rock, generally sulphidic sediments.

Terme(s)-clé(s)
  • nickeliferous sulfide melt

Français

Domaine(s)
  • Mines de cobalt et de nickel
  • Géochimie
CONT

Des indications tirées d'un certain nombre de gisements dans des komatiites de l'Archéen [...] laissent supposer que les bains sulfurés nickélifères ont été générés par suite de la contamination du magma mafique par du soufre provenant de roches crustales, généralement des roches sédimentaires sulfurées.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2006-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

At Coquimbo, Chili, gold is found in a matrix of carbonate of copper.

CONT

We supply water treatment chemical, copper carbonate, bioremediation and zinc sulfate.

CONT

Malachite, Aurichalcite and Rosasite are all colorful copper carbonates created when the copper atoms in the magmatic fluids reacted with the carbonate ions(CO3) in the limestone country rock.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Éléments et composés chimiques
CONT

[...] les bronzes archéologiques sont normalement recouverts de malachite (verte) et d'azurite (bleue), deux carbonates de cuivre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Elementos y compuestos químicos
DEF

Polvo de color verde, soluble en ácidos e insoluble en agua. Muy tóxico. Plaguicida.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2005-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A granular rock that is composed essentially of an impure mixture of corundum, magnetite, and spinel, and that may be formed by magmatic segregation or by metamorphism of highly aluminous sediments.

OBS

corundolite: Any rock composed of corundum, e.g. emery.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche constituée de corindon avec chloritoïdes et magnétite, disthène, staurotide, correspondant au métamorphisme plus poussé des bauxites.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

[Piedra] abrasiva natural formada por corindón, magnetita y espinela.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2005-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Petrography
CONT

Uranium concentration in the baked zones, beneath the oldest basalt flows and in veins in a basalt dyke attest to remobilization.

OBS

baking : The hardening of rock material by heat from magmatic intrusions or lava flows.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Pétrographie
OBS

indurer : En parlant d'un horizon ou d'une couche sédimentaire, initialement meuble, devenir dur et compact.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2004-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A carbonate rock of apparent magmatic origin, generally associated with kimberlites and alkalic rocks.

CONT

Carbonatites are igneous rocks which contain at least 50% modal carbonate minerals, mainly calcite, dolomite, ankerite, or sodium- and potassium-bearing carbonates ...

CONT

A carbonatite may be calcitic (sövite) or dolomitic (rauhaugite).

CONT

The most important products of carbonatites are phosphorus ..., niobium ... and rare-earth elements ...

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[...] roche [magmatique] presque totalement composée de calcite bien cristallisée, quelquefois ankérite ou sidérose.

CONT

Les carbonatites sont des roches ignées qui renferment au moins 50 % de carbonates (concentrations modales), surtout de la calcite, de la dolonite, de l'ankérite, ou des carbonates sodiques et potassiques [...]

CONT

Véritable musée minéralogique, les carbonatites recèlent plus de cinquante minéraux et on continue à y découvrir de nouvelles espèces. On y trouve des carbonates classiques [...], mais aussi des carbonates contenant des terres rares [...] Les feldspaths [...], les feldspathoïdes [...], les pyroxènes [...], les péridots [...], les phyllites [...] y sont fréquents. Il s'y ajoute des minéraux phosphatés [...], des oxydes [...], des sulfures et des sulfates [...]

OBS

Les carbonatites constituent souvent des gisements de terres rares.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Roca eruptiva cuyo componente esencial es el carbonato primario.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2004-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Hydrology and Hydrography
  • Geochemistry
DEF

Water derived from rain, water courses, other bodies of water.

CONT

Whilst the... arguments for a direct magmatic origin are very compelling, the evidence of the concomitant evolution of ore and rock types has not been ignored by those workers who prefer an origin by deposition from circulating meteoric water.

OBS

This water passes down into the earth and part of it becomes stored in the pores and cracks in the rocks and part of it circulates.

OBS

meteoric water: ... as opposed to connate and magmatic water. Most ground water is meteoric in origin.

OBS

Meteoric H2O

Français

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géochimie
DEF

Eau des précipitations atmosphériques : pluie, brouillard, rosée, neige.

CONT

[...] de quelle nature est la phase fluide qui a «lessivé» les métaux hors de leur source, puis a assuré leur transport sous forme d'ions simples ou complexes? Dans le cas de dépôts continentaux, il s'agit [...] des eaux météoriques [...]

OBS

météorique : Se dit de tous les phénomènes prenant leur source dans l'atmosphère (eau météorique, érosion météorique, altération météorique [...])

OBS

H2O météorique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
  • Hidrología e hidrografía
  • Geoquímica
DEF

Agua, en la superficie terrestre, procedente de lluvias, granizadas o nevadas.

Terme(s)-clé(s)
  • aguas meteóricas
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2003-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Metals Mining
DEF

A magmatic segregation deposit of a mixed magmatic and hydrothermal character which was injected into the country rock at a moderate or small distance from the mother rock, especially to nickel-copper-sulfide deposits of this kind at Sudbury.

CONT

At the base of the norite there is a discontinuous zone of inclusion- and sulphide-rich norite intrusions known as sublayer. In the so-called offsets (steep to vertical dykes which appear to penetrate downwards into the footwall from the base of the main norite), the inclusion-rich, sulphide-bearing rock is as quartz-diorite. The sublayer and offsets are at present the world’s largest source of nickel as well as an important source of copper, cobalt, iron, platinum and eleven other elements.

OBS

At Sudbury, Ontario, the term refers to dikelike bodies radiating from the Sudbury Complex, thought to have been filled from above by xenolithic rock fragments and massive pyrrhotite-chalcopyrite-pentlandite.

Français

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Mines métalliques
CONT

À Sudbury, la minéralisation n'est [...] qu'en partie dans les dépôts marginaux. Une grande partie pénètre dans les formations du mur, quand celles-ci sont disloquées [...] Des apophyses peuvent s'éloigner à plusieurs kilomètres de l'appareil. Ces dépôts que l'on peut considérer [...] comme des rameaux des dépôts marginaux [...] ont été qualifiés d'«offsets», c'est-à-dire «dépôts rejetons» [...]

CONT

Alors que dans les dépôts marginaux se trouvent essentiellement pyrrhotite, pentlandite, chalcopyrite, dans les rejetons s'y ajoutent parfois des minéraux arséniés [...]

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2003-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
DEF

An ore deposit formed by magmatic segregation, generally in mafic rocks and layered intrusions, as crystals of metallic oxides or from an immiscible sulfide liquid.

OBS

The term "magmatic segregation deposit" is now applied to all ore deposits that are direct crystallization products of a magma, exclusive of pegmatites. They usually form in deep-seated intrusive bodies, but have been known to form in sills and even in lava flows. A magmatic segregation deposit may constitute the entire rock mass or a compositional layer, or may be defined by the presence of valuable accessory minerals in an otherwise normal igneous rock.

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
OBS

«Gîtes de ségrégation». La concentration des minéraux utiles dans la roche éruptive est beaucoup plus poussée que dans le type des gîtes d'inclusions. Elle arrive parfois à créer des masses de minerai presque sans gangue. Elle provient de ségrégation due à une différenciation du magma poussée jusqu'aux extrêmes en certaines parties de la masse. Les principaux minéraux qui peuvent se rassembler de la sorte sont les suivants d'après S.J. Shand : magnétite, ilménite, chromite et autres spinelles, pyrite, pyrrhotine, chalcopyrite, nickéline, mispickel. Il s'y adjoint en moindre quantité : pentlandite, molybdénite, smaltine, cobaltine, sperrylite, et les sulfures, arséniures, antimoniures d'argent.

Terme(s)-clé(s)
  • gisement de ségrégation

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2003-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2003-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2001-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
CONT

Hutton-a "plutonist"-thought that both igneous rocks and ore deposits were derived from molten magmas at depth and were transported in the fluid state to their present positions... he suggested that ore materials solidified from the molten state, the ore magma having been injected into fissures of tectonic origin. Massive, mixed sulfides were assumed to have an origin similar to that of an igneous rock, as evidenced by the mutually interpenetrating mineral grains, but Hutton went too far with his magmatic theory of rocks when he insisted that metals could not have been precipitated from aqueous solutions.

OBS

As opposed to "neptunist."

Français

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Il y a un siècle, la géologie retentissait encore de la célèbre querelle, maintenant éteinte, entre les «neptuniens» attribuant la plupart des phénomènes géologiques à l'activité des eaux, et les «plutoniens» les rapportant aux réactions ignées d'origine interne.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1993-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Metals Mining
DEF

A magmatic segregation deposit at the bottom and periphery of the intrusive mother rock; for example, nickel-copper-sulfide deposits at Sudbury, Ontario, Canada.

Français

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Mines métalliques
CONT

Gîtes de ségrégation.- La différenciation concerne ici le minerai lui-même plutôt que l'ensemble de la roche et on constate en certains points une concentration notable. En général, les oxydes avec les silicates cristallisent en premier au sein de la roche éruptive, alors que les sulfures, plus volatiles, se déposent à la périphérie. [...] Comme exemple de gîtes de ségrégations périphériques de sulfures, on peut citer la pyrite des gabbros de Norvège et surtout la pyrrhotine nickélifère associée à la norite du lopolite de Sudbury au Canada dans l'Ontario.

CONT

[...] la plupart des dépôts sont "marginaux", c'est-à-dire se situent à la base des norites, dans les parties déprimées de cette base, et plus particulièrement sur la bordure sud du lopolite [...] Dans les dépôts marginaux le passage est souvent progressif entre le minerai et la norite [...] À Sudbury la minéralisation n'est [...] qu'en partie dans les dépôts marginaux. Une grande partie pénètre dans les formations du mur [...]

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1986-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Magmatic water of external origin. Sometimes extended to apply to such water after it has been expelled from the magma to rock interstices or to the surface.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Eau d'une rivière qui demeure souterraine sur une partie de son cours, et réapparaît à la surface du sol.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :