TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Thus we have a plausible general model of a hyper-thermal field in its simplest form. ... The bulk of the water appears to be of meteoric origin, having penetrated from the surface through permeable formations to great depths where it has been heated, mainly by conduction through the bedrock from below, though perhaps sometimes assisted by the upward infiltration of small quantities of magmatic vapours.  1, fiche 1, Anglais, - magmatic%20vapour

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ainsi disposons-nous d'un modèle général plausible de champ hyperthermique sous sa forme la plus simple [...]. La majeure partie de l'eau semble être d'origine météorique; ayant pénétré à travers les formations perméables jusqu'à de grandes profondeurs, elle a été chauffée principalement par conduction à travers le «bedrock», et éventuellement par l'infiltration de petites quantités de vapeurs magmatiques.  1, fiche 1, Français, - vapeur%20magmatique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to a volcanic explosion that extrudes both magmatic gases and steam [and] is caused by the contact of the magma with groundwater or ocean water.  2, fiche 2, Anglais, - phreatomagmatic

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Phreatomagmatic Processes. Volcanic eruptions involving the explosive interaction of external water and magma are referred to as phreatomagmatic eruptions. Magma ascending through the earth’s crust may intersect a body of water, such as a lake, the ocean, or a porous rock formation with a well-developed aquifer system.  3, fiche 2, Anglais, - phreatomagmatic

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Formation of the hematite-rich Olympic Dam deposit has been attributed to magmatogenic hydrothermal solutions in the near surface environment of a volcano-plutonic complex, characterized by ... phreatomagmatic explosions, epiclastic sedimentation, and chemical corrosion ...  4, fiche 2, Anglais, - phreatomagmatic

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Qui concerne la nappe phréatique surchauffée par la montée du magma.  2, fiche 2, Français, - phr%C3%A9atomagmatique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ces éruptions volcaniques, phréatomagmatiques, sont caractérisées par l'entrée en contact du magma ascendant avec des nappes d'eau souterraines, engendrant de violentes explosions.  3, fiche 2, Français, - phr%C3%A9atomagmatique

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La formation du gisement d'Olympic Dam, riche en hématite, a été attribuée à l'introduction de solutions hydrothermales d'origine magmatique dans le milieu superficiel d'un complexe volcano-plutonique, de sédimentation épiclastique et de corrosion chimique [...]  4, fiche 2, Français, - phr%C3%A9atomagmatique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Phreatomagmatic Processes. Volcanic eruptions involving the explosive interaction of external water and magma are referred to as phreatomagmatic eruptions. Magma ascending through the earth’s crust may intersect a body of water, such as a lake, the ocean, or a porous rock formation with a well-developed aquifer system.  2, fiche 3, Anglais, - phreatomagmatic%20eruption

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Phreatomagmatic : Pertaining to a volcanic explosion that extrudes both magmatic gases and steam; it is caused by the contact of the magma with groundwater or ocean water.  3, fiche 3, Anglais, - phreatomagmatic%20eruption

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ces éruptions volcaniques, phréatomagmatiques, sont caractérisées par l'entrée en contact du magma ascendant avec des nappes d'eau souterraines, engendrant de violentes explosions.  3, fiche 3, Français, - %C3%A9ruption%20phr%C3%A9atomagmatique

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Ces explosions, dites phréatomagmatiques, sont dues à la surchauffe de l'eau contenue dans le sol par la montée du magma.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9ruption%20phr%C3%A9atomagmatique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol