TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAGMATIC SYSTEM [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mineralizing system
1, fiche 1, Anglais, mineralizing%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mineralized system 1, fiche 1, Anglais, mineralized%20system
correct
- ore system 1, fiche 1, Anglais, ore%20system
correct
- ore-forming system 1, fiche 1, Anglais, ore%2Dforming%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the mineralizing system has passed continuously from magmatic to hydrothermal conditions... 1, fiche 1, Anglais, - mineralizing%20system
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The paleohydrology of the ore systems is not well understood and is only now receiving considerable attention. 1, fiche 1, Anglais, - mineralizing%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système minéralisateur
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20min%C3%A9ralisateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système de minéralisation 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20min%C3%A9ralisation
correct, nom masculin
- système minéralisé 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20min%C3%A9ralis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le système minéralisateur est passé sans transition de conditions magmatiques à hydrothermales [...] 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20min%C3%A9ralisateur
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La paléohydrologie des systèmes minéralisateurs est mal comprise, et ce n'est que depuis peu qu'elle est l'objet d'une étude intensive. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20min%C3%A9ralisateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pull-apart structure
1, fiche 2, Anglais, pull%2Dapart%20structure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pull-apart 2, fiche 2, Anglais, pull%2Dapart
correct, voir observation, nom
- transtension structure 3, fiche 2, Anglais, transtension%20structure
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sedimentary structure which looks like boudinage and consists of beds which have been stretched and torn apart. 4, fiche 2, Anglais, - pull%2Dapart%20structure
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The major strike-slip fault system in the northern part of the Philippine island arc system... was probably... a control on the location of major magmatic and hydrothermal centres, which might be localized in areas that are pull-apart sructures at dilational bends. 5, fiche 2, Anglais, - pull%2Dapart%20structure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pull-apart: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 2, Anglais, - pull%2Dapart%20structure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- structure de transtension
1, fiche 2, Français, structure%20de%20transtension
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'important système de failles de coulissage dans la partie nord de l'arc insulaire des Philippines [...] a probablement [...] joué un rôle dans le contrôle de la localisation des principaux centres magmatiques et hydrothermaux, lesquels sont localisés dans des zones qui correspondent possiblement à des structures de transtension dans des déflexions des failles où se produit une dilatation. 1, fiche 2, Français, - structure%20de%20transtension
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-11-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- kimberlite magmatic system
1, fiche 3, Anglais, kimberlite%20magmatic%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... a kimberlite magmatic system, showing crater, diatreme, and hypabyssal facies rocks. 1, fiche 3, Anglais, - kimberlite%20magmatic%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système magmatique kimberlitique
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20magmatique%20kimberlitique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] système magmatique kimberlitique montrant la position des différents faciès lithologiques : faciès de cratère, faciès de diatrème et faciès hypabyssal. 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20magmatique%20kimberlitique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-08-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Effects of Heat (Energy Transfer)
- Geological Research and Exploration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- igneous related geothermal system 1, fiche 4, Anglais, igneous%20related%20geothermal%20system
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- magmatic system 1, fiche 4, Anglais, magmatic%20system
- magma system 1, fiche 4, Anglais, magma%20system
- hot igneous system 1, fiche 4, Anglais, hot%20igneous%20system
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The problems involved in recovering energy directly from molten igneous systems can be analyzed in terms of 3 major stages: 1) finding a magma body; 2) drilling into it and emplacing a heat transfer device; 3) extracting energy from the body. 1, fiche 4, Anglais, - igneous%20related%20geothermal%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Effets de la chaleur (Transfert de l'énergie)
- Recherches et prospections géologiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système magmatique
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20magmatique
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :