TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A magnesium-rich member of the mica mineral family.  7, fiche 1, Anglais, - phlogopite

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Phlogopite is a yellowish-brown to coppery-colored mica. Like all micas, phlogopite forms flat, plate-like crystals that cleave into smooth flakes.  7, fiche 1, Anglais, - phlogopite

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

phlogopite: named from the Greek "phlogos," firelike, in reference to its usual reddish tinge.  8, fiche 1, Anglais, - phlogopite

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mica très clair, riche en magnésium, fréquent dans les calcaires métamorphiques [et] voisin de la biotite.  4, fiche 1, Français, - phlogopite

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La phlogopite [...] se distingue de la biotite par sa teneur en fluor et par son manque total ou presque en fer; on la trouve en lames brun jaune dans les marbres et les dolomites métamorphiques de contact ainsi que dans des roches peridotitiques. On l'utilise comme isolant.  5, fiche 1, Français, - phlogopite

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

phlogopite : étymologie : vient du grec «phlogos-opos», «flamme, enflammé». Allusion à la couleur rougeâtre lorsqu'on chauffe la phlogopite.  6, fiche 1, Français, - phlogopite

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mica ferromagnesiana [...] que cristaliza en el sistema monoclínico [...]  1, fiche 1, Espagnol, - flogopita

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Mineral que] puede ser incoloro o tener un tinte pardo claro; a veces presenta reflejos cobrizos.  1, fiche 1, Espagnol, - flogopita

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A white or grey(sometimes transparent) variety of amphibole composed of magnesia and lime, with little or no iron, occurring in fibrous masses or thin-bladed crystals.  2, fiche 2, Anglais, - tremolite

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Amphibole calcique et magnésienne des roches basiques, du système cristallin monoclinique, se présentant en cristaux généralement allongés, rencontrée dans les roches métamorphiques calciques.  2, fiche 2, Français, - tr%C3%A9molite

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ces minéraux sont de teinte claire et de texture fibreuse; ils sont monocliniques [...]  3, fiche 2, Français, - tr%C3%A9molite

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Silicato de calcio y magnesio [...] que cristaliza en el sistema monoclínico [...]  2, fiche 2, Espagnol, - tremolita

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Variedad de asbesto. Color blanco a verde brillante. Resistente a los ácidos. No combustible. Peligrosa la inhalación de polvo o partículas.  3, fiche 2, Espagnol, - tremolita

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A mineral usually occurring in fibrous masses, of a brick-red color, being tinged with iron, and consisting chiefly of the sulphates of lime, magnesia, and soda.  2, fiche 3, Anglais, - polyhalite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: K₂MgCa₂(SO₄)₄•2H₂O  3, fiche 3, Anglais, - polyhalite

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Minéral (sulfate) du système cristallin orthorhombique, se présentant habituellement sous forme massive, fibreuse ou foliée, incolore, blanc à gris, parfois rougeâtre à cause de la présence d'inclusions d'oxydes de fer.  2, fiche 3, Français, - polyhalite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : K₂MgCa₂(SO₄)₄•2H₂O  3, fiche 3, Français, - polyhalite

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Sulfato hidratado de magnesio, calcio y potasio, que cristaliza en el sistema triclínico [...]  1, fiche 3, Espagnol, - polihalita

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[La polihalita] se encuentra en masas informes, finamente cristalizadas, cuyo color rojizo se debe a inclusiones de óxido de hierro.  1, fiche 3, Espagnol, - polihalita

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: K₂MgCa₂(SO₄)₄•2H₂O  2, fiche 3, Espagnol, - polihalita

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... white to faintly colored fibrous masses.  1, fiche 4, Anglais, - pickeringite

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Sulfate hydraté de magnésium et d'aluminium, cristallisé dans le système monoclinique [...]  1, fiche 4, Français, - pickeringite

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

[...] assez semblable d'aspect à l'«halotrichite». [La pickeringite] se présente en agrégats fibreux et en efflorescences incolores, blanches ou jaunes, et se forme par altération de schistes à pyrite ou d'amas de ce minéral. On le trouve au Chili, au Mexique, aux États-Unis et en Italie (île d'Elbe).  1, fiche 4, Français, - pickeringite

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Sulfato hidratado de aluminio y magnesio [...]  1, fiche 4, Espagnol, - pickeringita

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Chalk Balls. Gymnasts/climbing chalk (magnesium carbonate) compressed into a convenient dispensing ball. The chalk is squeezed onto your fingers and it reduces sweating. Chalk balls are a lot less messy than loose chalk and block chalk, and chalk balls last a lot longer than block or powder chalk.  3, fiche 5, Anglais, - chalk

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Powdered magnesium carbonate.  4, fiche 5, Anglais, - chalk

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

[Chalk is] used by gymnasts on their hands and feet to absorb sweat.  5, fiche 5, Anglais, - chalk

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La magnésie permet d'absorber la sueur et augmenter l'adhérence [...]  3, fiche 5, Français, - magn%C3%A9sie

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Carbonate de magnésium pilé [...]  4, fiche 5, Français, - magn%C3%A9sie

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

[La craie est] utilisée par les gymnastes sur leurs pieds et leurs mains pour absorber la sueur.  2, fiche 5, Français, - magn%C3%A9sie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fabricación y envasado de carbonato de magnesio y colofonía aplicado para la escalada y el deporte.  4, fiche 5, Espagnol, - tiza

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[La tiza es] usada por los gimnastas para absorber el sudor de manos y pies.  1, fiche 5, Espagnol, - tiza

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Magnesite can also be processed to become lighter-fired caustic magnesia and sintered magnesia, which are then used in refractory manufacturing...  1, fiche 6, Anglais, - sintered%20magnesia

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

frittage : [...] consolidation d'un matériau (par exemple une poudre), obtenue en minimisant l’énergie du système gr ce à un apport d’énergie (thermique, mécanique, avec un laser, etc.) mais sans fusion d’au moins l’un des constituants [...]  2, fiche 6, Français, - magn%C3%A9sie%20fritt%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A usually green monoclinic mineral of the pyroxene group that is a silicate of sodium and aluminum and is a [variety of] jade.  2, fiche 7, Anglais, - jadeite

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The two stones that are primarily categorized as jade are nephrite and jadeite. Initially they were considered to be the same mineral, but in 1863 they were found to differ. [It was] discovered that one variety of jade was a silicate of sodium and aluminum, whereas the other was a silicate of lime and magnesia.  3, fiche 7, Anglais, - jadeite

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Minéral monoclinique du groupe des pyroxènes, variété la plus précieuse du jade.  2, fiche 7, Français, - jad%C3%A9ite

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La jadéite est de l'ægyrine très alumineuse. De par sa dureté, d=7, et sa ténacité due à son faciès cristallin en fibres très allongées et tressées en quelque sorte, elle a été très utilisée par les hommes préhistoriques pour fabriquer des outils. [...] sa teinte est vert clair [...]  3, fiche 7, Français, - jad%C3%A9ite

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Silicato aluminicosódico [...] que cristaliza en el sistema clinorrómbico; es un piroxeno translúcido de color blanco verdoso y de textura fibrosa.  1, fiche 7, Espagnol, - jade%C3%ADta

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A variety of dolomite.  5, fiche 8, Anglais, - rhomb%20spar

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

rhomb spar: [A] grayish-white [mineral], crystallized in rhomboids, … harder than calcareous spar, [and occurring] imbedded in chlorite slate, limestone, etc. ... It has been called bitter spar and muricalcite.  4, fiche 8, Anglais, - rhomb%20spar

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

bitter spar : A common name of dolomite;-so called because it contains magnesia, the soluble salts of which are bitter.  6, fiche 8, Anglais, - rhomb%20spar

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Variété de dolomite à éclat vitreux, cristallisée en rhombes.  4, fiche 8, Français, - spath%20rhombe

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

On peut subdiviser la dolomite en quatre sous-espèces […] : dolomite commune, dolomite cristallisée ou spath rhombe ou spath amer, dolomite en colonnes, et dolomite compacte ou pierre calcaire magnésienne. […] Spath rhombe ou spath amer. Ce minéral se trouve en Suisse, dans le Tyrol, en Suède et en Écosse, etc., dans la chlorite et autres roches semblables. Il est toujours cristallisé. […] Ses couleurs sont le blanc grisâtre et le blanc jaunâtre, le gris jaunâtre. Ses cristaux sont toujours des rhombes de moyenne grosseur, à peu près semblables au cristal primitif du spath calcaire. […] Il est aigre, aisément fragile.  2, fiche 8, Français, - spath%20rhombe

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An asbestiform antigorite serpentine.  1, fiche 9, Anglais, - picrolite

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Etymology : Named from the Greek "pikros, "bitter; on account of high magnesia, whose salts are bitter.  2, fiche 9, Anglais, - picrolite

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Variété fibreuse de serpentine.  1, fiche 9, Français, - picrolite

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of colorless crystals that is a by-product in the manufacture of hydrochloric and nitric acids, that is soluble in water, that decomposes at 315°C, and that is used for flux to decompose minerals, as a disinfectant, in dyeing and for the manufacture of magnesia, cements, perfumes, soaps, foods, industrial cleaners, brick and glue.  2, fiche 10, Anglais, - sodium%20bisulfate

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Composé chimique se présentant sous la forme de cristaux incolores ou d'une masse fondue ou aiguillée blanche, soluble dans l'eau, se décomposant dans l'alcool, utilisé comme substitut de l'acide sulfurique, comme désinfectant, pour les teintures, la préparation du sulfate de sodium, l'encollage du papier, la stérilisation de l'eau, les colles, l'affinage de l'or et du platine.  2, fiche 10, Français, - bisulfate%20de%20sodium

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound having the formula MgO which appears under the form of a noncombustible, white, alkaline powder, either light or heavy depending upon whether it is prepared by heating magnesium carbonate or the basic magnesium carbonate, is slightly soluble in water, soluble in acids and ammonium salt solutions, insoluble in alcohol, combines with water to form magnesium hydroxide, occurs naturally as the mineral periclase, is derived (1) by calcining magnesium carbonate or magnesium hydroxide, (2) by treating magnesium chloride with lime and heating or by heating it in air, (3) from seawater via the hydroxide, and is used as an inorganic rubber accelerator, a polycrystalline ceramic for aircraft windshields, in refractories, especially for steel furnace linings, for electrical insulation, in fertilizers, oxychloride and oxysulfate cements, paper manufacture, pharmaceuticals and cosmetics, semiconductors, for the removal of sulfur dioxide from stack gases and as a feed additive and in the food industry (mainly for the deacidification of butter, cooa, and some canned or frozen foods).  7, fiche 11, Anglais, - magnesium%20oxide

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Two forms are produced, one termed "Light," a fluffy material prepared by a relatively low-temperature dehydration of the hydroxide, the other termed "Heavy," a dense material made by high-temperature furnacing of the oxide after it has been formed from the carbonate or hydroxide.  7, fiche 11, Anglais, - magnesium%20oxide

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Also known under a large number of commercial designations, among which : Akri-Mag; Anima; Granmag; Magchem 100; Magox; Magox 85; Marmag; Oxymag; seawater magnesia.  7, fiche 11, Anglais, - magnesium%20oxide

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Poudre alcaline blanche utilisée principalement pour désacidifier le beurre, le cacao, certaines denrées en boîte ou congelées.  4, fiche 11, Français, - oxyde%20de%20magn%C3%A9sium

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

[On distingue notamment la] magnésie calcinée légère, ou magnésie française, et la magnésie calcinée lourde, ou magnésie anglaise [...]  5, fiche 11, Français, - oxyde%20de%20magn%C3%A9sium

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : MgO  6, fiche 11, Français, - oxyde%20de%20magn%C3%A9sium

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a noncombustible, white, odourless powder, is soluble in solution of ammonium salts and dilute acids, almost insoluble in water and alcohol, occurs naturally as brucite, is prepared by the hydration of magnesium oxide, and is used as an intermediate for obtaining magnesium metal, in sugar refining, in medicine (antacid, laxative), sulfite pulp, uranium processing, dentifrices, as a residual fuel oil additive, in foods as a drying agent, colour retention agent, in cheese, canned foods and frozen desserts.  5, fiche 12, Anglais, - magnesium%20hydroxide

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Its aqueous solution is called milk of magnesia.  5, fiche 12, Anglais, - magnesium%20hydroxide

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Also known under a variety of commercial designations, among which: Marinco H; Marinco H 1241; Mint-L-Mag, S/G 84.  5, fiche 12, Anglais, - magnesium%20hydroxide

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: Mg(OH)₂ or H₂MgO₂  5, fiche 12, Anglais, - magnesium%20hydroxide

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'une poudre blanche, inodore, que l'on utilise principalement en médecine (antiacide, laxatif) et dans l'industrie alimentaire, en conserverie et en fromagerie, où il est utilisé comme siccatif et adjuvant de la couleur.  3, fiche 12, Français, - hydroxyde%20de%20magn%C3%A9sium

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Sa solution aqueuse est le lait de magnésie.  4, fiche 12, Français, - hydroxyde%20de%20magn%C3%A9sium

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : Mg(OH)₂ ou H₂MgO₂  3, fiche 12, Français, - hydroxyde%20de%20magn%C3%A9sium

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: Mg(OH)₂ o H₂MgO₂  2, fiche 12, Espagnol, - hidr%C3%B3xido%20de%20magnesio

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of hexahydrate, deliquescent crystals used in the preparation of magnesia mixture and anhydrous magnesium chloride.  2, fiche 13, Anglais, - ammonium%20magnesium%20trichloride

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: Cl₃H₄MgN  2, fiche 13, Anglais, - ammonium%20magnesium%20trichloride

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Cl₃H₄MgN  2, fiche 13, Français, - trichlorure%20d%27ammonium%20et%20de%20magn%C3%A9sium

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A white to grayish, yellow, or brown mineral: [which] is isomorphous with siderite.  3, fiche 14, Anglais, - giobertite

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Magnesite is generally found as earthy masses or irregular veins resulting from the alteration of dolomite rocks or of rocks rich in magnesium silicates, by magmatic solutions. It is used chiefly in making refractories and magnesia.  3, fiche 14, Anglais, - giobertite

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: MgCO₃  4, fiche 14, Anglais, - giobertite

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Minéral (carbonate de magnésium) du système cristallin rhomboédrique, du groupe de la calcite, à clivages parfaits, à éclat vitreux, incolore, jaune ou brun.  3, fiche 14, Français, - giobertite

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La giobertite ou magnésite est assez rarement cristallisée, plus souvent en masses granulaires ou compactes, blanche à l'état pur, plus fréquemment teintée en brun par la présence de fer. Les giobertites sont [...] souvent un peu ferreuses [et ont] un éclat un peu nacré [...]. À l'état pur, c'est un minéral rare. Les beaux gisements de giobertite sont activement recherchés par l'industrie [...]  4, fiche 14, Français, - giobertite

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : MgCO₃  5, fiche 14, Français, - giobertite

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Espato cuyo principal constituyente es el carbonato de magnesio [...]  1, fiche 14, Espagnol, - giobertita

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: MgCO₃.  1, fiche 14, Espagnol, - giobertita

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A relationship between two variables such that one is proportional to a power of the other.  2, fiche 15, Anglais, - power%20law

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Power Law Model: A useful rheological model that describes the relationship between viscosity or shear stress and shear rate over the range of shear rates where shear thinning occurs in a Non-Newtonian fluid. Quantifies overall viscosity range and degree of deviation from Newtonian behaviour.  3, fiche 15, Anglais, - power%20law

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

There are many in the world investigating the use of Robotics for construction and mixes that are as plastic as a result of the addition of reactive magnesia are very suitable for this purpose as they exhibit what is probably best described as a non Newtonian pseudoplastic fluid properties with viscosity decreasing as shear rate increases in accordance with a power law or similar model.  4, fiche 15, Anglais, - power%20law

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

power law: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 15, Anglais, - power%20law

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Sur toute la gamme de vitesses considérée, la pâte se comporte comme un fluide visqueux non newtonien dont la rhéologie est assez classique et bien modélisée par une loi de puissance.  3, fiche 15, Français, - loi%20de%20puissance

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

[...] loi puissance rend bien compte du comportement des polymères à taux de cisaillement élevé mais conduit à une viscosité infinie pour un taux de cisaillement nul [...]  4, fiche 15, Français, - loi%20de%20puissance

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

loi puissance : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 15, Français, - loi%20de%20puissance

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

ferromagnesian: Containing iron and magnesium.  3, fiche 16, Anglais, - iron%20magnesia%20mica

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Mica renfermant du fer et du magnésium dans des proportions variables.  2, fiche 16, Français, - mica%20ferromagn%C3%A9sien

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La biotite appartient au groupe des micas ferromagnésiens et se présente en cristaux monocliniques pseudohexagonaux de couleur brun-noir rougêatre. [...] Certaines [biotites] contiennent peu de magnésium, d'autres sont riches en fer trivalent [...]  1, fiche 16, Français, - mica%20ferromagn%C3%A9sien

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Las micas ferromagnésicas o negras contienen además, como su nombre lo indica, hierro o magnesio, o los dos a la vez. Son de color muy oscuro, generalmente pardo. Entre ellas figuran las siguientes: biotita, flogopita, lepidolita, zinnwaldita, etc.  1, fiche 16, Espagnol, - mica%20ferromagn%C3%A9sica

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A petrologic name for the lower layer of the Earth's crust, composed of rocks that are rich in silica and magnesia.  2, fiche 17, Anglais, - sima

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

It is equivalent to the oceanic crust and to the lower portion of the continental crust, underlying the sial.  2, fiche 17, Anglais, - sima

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Etymology : an acronym for silica + magnesia.  2, fiche 17, Anglais, - sima

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de roches assez basiques, riches en silice et magnésium, situées en dessous du sial.  3, fiche 17, Français, - sima

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Sous la croûte granitique sialitique, constituant l'armature des continents, existe une couche probablement continue, alimentant la plupart des volcans, et qu'on désigne sour le nom de sima (de silicium et de magnésium).  4, fiche 17, Français, - sima

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Constitue avec le sial la croûte terrestre.  3, fiche 17, Français, - sima

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Capa de la corteza terrestre de naturaleza basáltica, situada debajo del sial.  2, fiche 17, Espagnol, - sima

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

El sima, voz formada con las primeras letras de sílice y magnesio, consta sobre todo de sílice, magnesia y, en menores proporciones, óxidos de hierro. Su densidad se halla comprendida entre 2,8 y 3,6, lo cual hace que sobre esa capa pueda flotar el sial, que es menos denso. El límite entre ambos es la discontinuidad de Conrad.  2, fiche 17, Espagnol, - sima

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A condition in which there is too little magnesia in the blood stream. It occurs in cattle when a herd is turned on a lush spring grass after being still fed during the winter.  1, fiche 18, Anglais, - hypomagnisaemia

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Signs: shivering, a staggering gait, exitement, convulsions, and paralysis may precede death. ... There may be muscular tremor.  1, fiche 18, Anglais, - hypomagnisaemia

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Maladie des bovins causée par une carence en magnésium.  2, fiche 18, Français, - t%C3%A9tanie%20d%27herbage

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Designed for water treatment applications including acid neutralization and heavy metal precipitation and stabilization in sludge, FloMag magnesium hydroxide powder (MHP) is a fine white powder processed from magnesium-rich brine. It can be added directly to the water or sludge as a powder or as slurry.  3, fiche 19, Anglais, - magnesium%20hydroxide%20powder

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Magnesium hydroxide powder. A finely divided, white, free flowing amorphous powder used in milk of magnesia, as well as in combination with aluminum hydroxides for antacid preparations.  4, fiche 19, Anglais, - magnesium%20hydroxide%20powder

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

MHP: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  5, fiche 19, Anglais, - magnesium%20hydroxide%20powder

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A milky-white fluid, a suspension of magnesium hydroxide, Mg(OH)2, in water, used as a laxative and antacid.  3, fiche 21, Anglais, - milk%20of%20magnesia

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The sediments would have consisted of fine-grained magnesite, hydromagnesite, huntite or other low-temperature magnesia-bearing minerals.  1, fiche 22, Anglais, - magnesia%2Dbearing%20minerals

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Strictly speaking, the French term "magnésides" includes magnesia and magnesia-bearing minerals.  2, fiche 22, Anglais, - magnesia%2Dbearing%20minerals

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Classe de minéraux qui comprend la magnésie et ses diverses combinaisons.  1, fiche 22, Français, - magn%C3%A9sides

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A plastic cement composed principally of magnesia and silica.  2, fiche 23, Anglais, - albolite

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Ciment [...] constitué surtout de magnésie et de silice.  1, fiche 23, Français, - albolite

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Most natural waters contain varying proportions of alkaline earthbicarbonates(calcium and magnesia)...  3, fiche 24, Anglais, - alkaline%20earth%20bicarbonate

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La plupart des eaux naturelles contiennent en proportion variable, des bicarbonates alcalino-terreux (calcium et magnésie) [...]  3, fiche 24, Français, - bicarbonate%20alcalino%2Dterreux

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Containing magnesia.  1, fiche 25, Anglais, - magnesiferous

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Qui contient de la magnésie.  1, fiche 25, Français, - magn%C3%A9sif%C3%A8re

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Roche magnésifère.  1, fiche 25, Français, - magn%C3%A9sif%C3%A8re

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

or Bolos. Seaport city, capital of Magnesia department, east Thessaly, northeast Greece.  2, fiche 26, Anglais, - V%C3%B3los

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Port de Grèce (Thessalie).  2, fiche 26, Français, - V%C3%B3los

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Name of a sorbent used in thin layer chromatography.  1, fiche 28, Anglais, - Florisil

Record number: 28, Textual support number: 2 DEF

An adsorbent used in liquid-solid adsorption chromatography, florisil is described in source below as a coprecipitate of silica and magnesia.  2, fiche 28, Anglais, - Florisil

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Gouw, Guide to Modern Methods of Instrumental Analysis, 1972, p.65.  2, fiche 28, Anglais, - Florisil

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Magnesia insulation... is made of about 85 percent magnesium and long asbestos fibers bonded into an expanded, light material. It has maximum strength and is very suitable for steam and hot-water lines or other pipes whose temperature does not exceed 600°F.  1, fiche 29, Anglais, - magnesia%20insulation

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Le calorifuge à base de magnésie [...] est composé à 85 p. cent environ de magnésium et de longues fibres d'amiante formant un matériau expansé et léger. Sa résistance mécanique est très bonne et il convient bien au calorifugeage des canalisations de vapeur, d'eau chaude, ou d'autres fluides dont la température de service ne dépasse pas 600°F.  1, fiche 29, Français, - calorifuge%20%C3%A0%20base%20de%20magn%C3%A9sie

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Qualifying a magnesia/chrome mix used as refractory coating for tundishes.  2, fiche 31, Anglais, - gunable

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Pour pouvoir projeter [les] baguettes [en alumine ou zircone frittée] on mit au point un pistolet spécial (céramjet) [...] pour obtenir une projection continue on arriva à mettre au point un tube en matière plastique de plusieurs centaines de mètres de longueur [...] contenant une poudre tassée du matériau réfractaire à projeter. Pendant quelques années ce furent les températures de fusion limites [2 800°C] des revêtements projetables.  1, fiche 31, Français, - projetable

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Qualifying a magnesia/chrome gunnable mix used as refractory coating for tundishes.  2, fiche 32, Anglais, - low%20rebound

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Conduite de la projection [à chaud des métaux]. Le réglage du pistolet doit être fait suivant les normes indiquées par le constructeur [...] la métallisation doit être faite perpendiculairement à la surface [...] sinon il y a rebondissement des particules, mauvaise adhérence et augmentation de la perte du métal projeté.  2, fiche 32, Français, - %C3%A0%20faible%20rebondissement

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Subject-test CANMET-METALLURGY  2, fiche 34, Anglais, - chrome%20magnesia

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Subject-test CANMET-METALLURGY  2, fiche 35, Anglais, - chrome%20magnesia%20brick

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Produit résultant du gâchage de l'oxyde de magnésium anhydre avec une solution de chlorure de magnésium.  1, fiche 36, Français, - ciment%20magn%C3%A9sien

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le ciment magnésien est employé dans la préparation de parquets sans joints, dans la fabrication des meules abrasives ou des panneaux de fibres de bois.  1, fiche 36, Français, - ciment%20magn%C3%A9sien

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Hot-process carbonate and silica removal. If water is treated at a temperature of around 100 ° C with a mixture of lime and porous anhydrous magnesia powder, the silica can be fixed by adsorption until the residual content in the treated water is as low as 1 mg/litre.  1, fiche 38, Anglais, - hot%2Dprocess%20carbonate%20removal

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Décarbonatation et désiliciage à chaud. Si on traite l'eau à une température voisine de 100 ° C avec un mélange de chaux et de poudre de magnésie anhydre poreuse, on peut fixer la silice par adsorption jusqu'à une teneur résiduelle dans l'eau traitée pouvant descendre à 1 mg/l.  1, fiche 38, Français, - d%C3%A9carbonatation%20%C3%A0%20chaud

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Equipment of hot-process carbonate and silica removal. The Thermo-Circulator. This equipment is used solely for carbonate removal with lime combined with silica removal with magnesia. It also makes it possible to combine hot-process chemical purification with degassing.  1, fiche 39, Anglais, - Thermo%2DCirculator

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Appareil de décarbonatation et de désiliciage à chaud. Le Thermo-Circulator. Cet appareil est utilisé exclusivement pour la décarbonatation à la chaux combinée avec le désiliciage à la magnésie. Il permet en outre de combiner l'épuration chimique à chaud avec le dégazage.  1, fiche 39, Français, - Thermo%2DCirculator

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Hot-process carbonate and silica removal. If water is treated at a temperature of around 100 ° C with a mixture of lime and porous anhydrous magnesia powder, the silica can be fixed by adsorption until the residual content in the treated water is as low as 1 mg/litre.  1, fiche 40, Anglais, - hot%2Dprocess%20silica%20removal

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Décarbonatation et désiliciage à chaud. Si on traite l'eau à une température voisine de 100 ° C avec un mélange de chaux et de poudre de magnésie anhydre poreuse, on peut fixer la silice par adsorption jusqu'à une teneur résiduelle dans l'eau traitée pouvant descendre à 1 mg/l.  1, fiche 40, Français, - d%C3%A9siliciage%20%C3%A0%20chaud

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

... the calcium carbonate and the magnesia then formed are... precipitated... selectively on the precipitate grains with which they are brought into contact.  1, fiche 41, Anglais, - precipitate%20grain

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

[...] le carbonate de calcium et la magnésie formée se précipitent [...] sélectivement sur les grains de précipité avec lesquels ils sont mis en contact.  1, fiche 41, Français, - grain%20de%20pr%C3%A9cipit%C3%A9

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Préparation de magnésie et de bismuth, ainsi appelée par les fabricants, créateurs du nom de cette marque (Étiquette bilingue).  1, fiche 43, Français, - magn%C3%A9sie%20bisurat%C3%A9e

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

EU 215  1, fiche 46, Français, - supports%20en%20terre%20magn%C3%A9sienne

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

--magnesia obtained from sea water.  1, fiche 47, Anglais, - sea%2Dwater%20magnesia

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

--magnésie de l'eau de mer.  1, fiche 47, Français, - magn%C3%A9sie%20d%27eau%20de%20mer

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

--a refractory consisting essentially of magnesia.  1, fiche 48, Anglais, - magnesite%20refractory

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

--produit réfractaire constitué essentiellement de magnésie.  1, fiche 48, Français, - r%C3%A9fractaire%20de%20magn%C3%A9sie

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol