TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAGNESIAN MINERAL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- valleriite
1, fiche 1, Anglais, valleriite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An hexagonal mineral which consists of an iron copper hydroxysulphide. 2, fiche 1, Anglais, - valleriite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The rare micaceous copper mineral valleriite... is restricted to retrograde alteration assemblages in magnesian, i. e. dolomitic, rocks. 3, fiche 1, Anglais, - valleriite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: 4(Fe,Cu)S•3(Mg,Al)(OH)2 2, fiche 1, Anglais, - valleriite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vallériite
1, fiche 1, Français, vall%C3%A9riite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- wallériite 2, fiche 1, Français, wall%C3%A9riite
correct, nom féminin
- vallérite 2, fiche 1, Français, vall%C3%A9rite
correct, nom féminin
- valleriite 3, fiche 1, Français, valleriite
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Minéral (sulfure) du système cristallin hexagonal, se présentant sous forme massive, jaune bronze, opaque, à éclat métallique. 4, fiche 1, Français, - vall%C3%A9riite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La vallériite [...], minéral micacé de cuivre rare, est confinée aux associations d'altération rétrograde des roches magnésiennes, en l'occurrence dolomitiques. 5, fiche 1, Français, - vall%C3%A9riite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : 4(Fe,Cu)S•3(Mg,Al)(OH)2 6, fiche 1, Français, - vall%C3%A9riite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vallerita
1, fiche 1, Espagnol, vallerita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sulfuro de cobre y hierro [...] que cristaliza en el sistema rómbico [y que] se encuentra en forma de masas negruzcas, que tiznan el papel. 1, fiche 1, Espagnol, - vallerita
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: 4(Fe,Cu)S•3(Mg,Al)(OH)2 2, fiche 1, Espagnol, - vallerita
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- magnesium-bearing mineral
1, fiche 2, Anglais, magnesium%2Dbearing%20mineral
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- magnesian mineral 2, fiche 2, Anglais, magnesian%20mineral
correct
- Mg mineral 2, fiche 2, Anglais, Mg%20mineral
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- minéral magnésien
1, fiche 2, Français, min%C3%A9ral%20magn%C3%A9sien
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-08-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrography
- Vulcanology and Seismology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- andesite protolith
1, fiche 3, Anglais, andesite%20protolith
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- andesitic protolith 2, fiche 3, Anglais, andesitic%20protolith
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
These mineral assemblages are interpreted to represent the superposition of silica-deficient, alkali-and alumina-rich magnesian skarn assemblages upon biotite hornfels, developed in an andesite protolith adjacent to an alkalic intrusion. 3, fiche 3, Anglais, - andesite%20protolith
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétrographie
- Volcanologie et sismologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- protolite andésitique
1, fiche 3, Français, protolite%20and%C3%A9sitique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- protolithe andésitique 2, fiche 3, Français, protolithe%20and%C3%A9sitique
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-04-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geochemistry
- Petrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- silica-poor
1, fiche 4, Anglais, silica%2Dpoor
correct, locution adjectivale
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- silica-deficient 2, fiche 4, Anglais, silica%2Ddeficient
correct, locution adjectivale
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Spinifex textures resemble these of silica-poor slags, having a low viscosity and a high rate of internal diffusion ... 1, fiche 4, Anglais, - silica%2Dpoor
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
These mineral assemblages are interpreted to represent the superposition of silica-deficient, alkali-and alumina-rich magnesian skarn assemblages upon biotite hornfels... 2, fiche 4, Anglais, - silica%2Dpoor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géochimie
- Pétrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pauvre en silice
1, fiche 4, Français, pauvre%20en%20silice
correct, locution adjectivale
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- déficitaire en silice 2, fiche 4, Français, d%C3%A9ficitaire%20en%20silice
correct, locution adjectivale
- à déficit en silice 3, fiche 4, Français, %C3%A0%20d%C3%A9ficit%20en%20silice
correct, locution adjectivale
- à déficit de silice 4, fiche 4, Français, %C3%A0%20d%C3%A9ficit%20de%20silice
correct, locution adjectivale
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les laves du Vésuve [...] sont [...] déficitaires en silice. 3, fiche 4, Français, - pauvre%20en%20silice
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
La diorite est une roche grenue à équilibre ou déficit de silice (moins de 60 %) [...] 3, fiche 4, Français, - pauvre%20en%20silice
Record number: 4, Textual support number: 3 CONT
L'olivine est un élément symptomatique des roches basiques et ultrabasiques, pauvres en silice. 3, fiche 4, Français, - pauvre%20en%20silice
Record number: 4, Textual support number: 4 CONT
Les dolérites [...] sont des roches pauvres en silice (50 %) [...] 3, fiche 4, Français, - pauvre%20en%20silice
Record number: 4, Textual support number: 5 CONT
[...] roche à déficit de silice. 5, fiche 4, Français, - pauvre%20en%20silice
Record number: 4, Textual support number: 6 CONT
Les volcans qui rejettent des laves basaltiques, pauvres en silice et très fluides, forment de vastes coupoles à pente faible [...] 6, fiche 4, Français, - pauvre%20en%20silice
Record number: 4, Textual support number: 7 CONT
On trouve la néphéline dans les roches sodiques à déficit de silice, en particulier dans la phonolite [...] 7, fiche 4, Français, - pauvre%20en%20silice
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :