TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAGNESIAN ROCK [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-11-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
- Geochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- olivine clinopyroxenite
1, fiche 1, Anglais, olivine%20clinopyroxenite
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ol cpx 2, fiche 1, Anglais, ol%20cpx
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- olivine-clinopyroxenite 3, fiche 1, Anglais, olivine%2Dclinopyroxenite
correct
- ol-cpx 4, fiche 1, Anglais, ol%2Dcpx
correct
- ol-cpx 4, fiche 1, Anglais, ol%2Dcpx
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An ultramafic plutonic rock consisting essentially of clinopyroxene and up to 50 percent olivine. 5, fiche 1, Anglais, - olivine%20clinopyroxenite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Turnagain ultramafic complex is an Alaskan-type complex of possible Late Triassic age. It has a central zone of dunite and an outer zone of wehrlite, olivine clinopyroxenite, clinopyroxenite, dunite, hornblendite(rare), and basic hornblende and plagioclase-bearing rock(rare).... Olivine is most magnesian... in the central dunite, and most iron-rich... in olivine clinopyroxenite. 6, fiche 1, Anglais, - olivine%20clinopyroxenite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
All of the clinopyroxenites may be olivine- and phlogopite-bearing with olivine surrounding pyroxenes. In some variants, termed olivine-clinopyroxenites, olivine is a major component (20-35 volume %) with only minor phlogopite (up to 2.5% ...). Rocks with higher amounts of phlogopite (12-31 volume %) and less than 8 volume % olivine are termed phlogopite-clinopyroxenites ... 7, fiche 1, Anglais, - olivine%20clinopyroxenite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
olivine clinopyroxenite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 8, fiche 1, Anglais, - olivine%20clinopyroxenite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
- Géochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clinopyroxénite à olivine
1, fiche 1, Français, clinopyrox%C3%A9nite%20%C3%A0%20olivine
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le complexe ultramafique Turnagain est un complexe de type «alaskan» d'âge triassique supérieur possible. Il est formé d'une zone centrale de dunite et d'une zone extérieure de wehrlite, clinopyroxénite à olivine, clinopyroxénite, dunite, hornblendite (rare), et d'une roche basique à plagioclase et hornblende (rare). [...] L'olivine la plus magnésienne [...] se trouve dans la zone centrale et celle la plus riche en fer [...] dans la clinopyroxénite à olivine. 2, fiche 1, Français, - clinopyrox%C3%A9nite%20%C3%A0%20olivine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
clinopyroxénite : Roche magmatique composée de clinopyroxène. 3, fiche 1, Français, - clinopyrox%C3%A9nite%20%C3%A0%20olivine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
clinopyroxénite à olivine : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 1, Français, - clinopyrox%C3%A9nite%20%C3%A0%20olivine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mafic rock
1, fiche 2, Anglais, mafic%20rock
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... igneous rock composed predominantly of magnesian silicates but containing under 55% silica. 2, fiche 2, Anglais, - mafic%20rock
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[A mafic rock is] dark in colour. 2, fiche 2, Anglais, - mafic%20rock
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Mafic volcanic rock. 3, fiche 2, Anglais, - mafic%20rock
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- roche mafique
1, fiche 2, Français, roche%20mafique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- roche de composition mafique 2, fiche 2, Français, roche%20de%20composition%20mafique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] roche [...] riche en fer et en magnésium. 3, fiche 2, Français, - roche%20mafique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mafique (adjectif) : Désigne un matériau riche en fer et en magnésium. Plus spécialement utilisé pour des minéraux ferro-magnésiens rencontrés dans les roches ignées. 4, fiche 2, Français, - roche%20mafique
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Roche volcanique mafique. 2, fiche 2, Français, - roche%20mafique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-05-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- magnesian rock
1, fiche 3, Anglais, magnesian%20rock
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- roche magnésienne
1, fiche 3, Français, roche%20magn%C3%A9sienne
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-05-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- exotic derivation 1, fiche 4, Anglais, exotic%20derivation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Chemical components of the system are of both local and exotic derivation : endoskarn forms in the pluton by introduction of calcium from the host rock, magnesian exoskarn forms in dolostones, and calcic exoskarn forms in limestones. 1, fiche 4, Anglais, - exotic%20derivation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- provenance lointaine
1, fiche 4, Français, provenance%20lointaine
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les glaces flottantes (...) sont des agents de transport efficaces (...), elles abandonnent sur les rivages des matériaux de provenance lointaine, galets exotiques (...) 1, fiche 4, Français, - provenance%20lointaine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :