TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Granules of magnesium oxide produced by calcining magnesite at temperatures above 1450°C(2642°F) for use as a refractory or a refractory ingredient.  1, fiche 1, Anglais, - dead%2Dburned%20magnesite

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A variety of magnesite with 70% to 95% FeCO₃.  2, fiche 2, Anglais, - sideroplesite

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The widespread Mg-rich siderite (sideroplesite) at Homestake is generally not thought to be a product of pervasive carbonatization associated with formation of the quartz veins.  3, fiche 2, Anglais, - sideroplesite

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Variété magnésienne de sidérose ou variété ferrifère de magnésite.  2, fiche 2, Français, - sid%C3%A9ropl%C3%A9site

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La sidéroplésite (sidérite riche en magnésium), répandue au gisement de Homestake, n'est généralement pas considérée comme le produit d'une carbonatation envahissante associée à la formation des filons de quartz.  1, fiche 2, Français, - sid%C3%A9ropl%C3%A9site

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Variedad de siderita con 70 a 95 por ciento de carbonato de hierro [...]  1, fiche 2, Espagnol, - sideroplesita

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A variety of magnesite...  1, fiche 3, Anglais, - pistomesite

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Carbonate double naturel de magnésium et de fer, trouvé en masses spathiques à grandes lames, à Traversella (Piémont).  1, fiche 3, Français, - pistom%C3%A9site

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Carbonato de magnesio y hierro que cristaliza en el sistema romboédrico.  1, fiche 3, Espagnol, - pistomesita

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A white variety of magnesite containing 30-50% iron carbonate.  1, fiche 4, Anglais, - mesitite

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Mélange isomorphe de magnétite et de sidérite, avec 30 à 50% de sidérite [...] On le trouve en cristaux lenticulaires jaune-brun.  1, fiche 4, Français, - m%C3%A9sitite

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Variedad de magnesita que contiene de 30 a 50 por ciento de carbonato de hierro.  1, fiche 4, Espagnol, - mesitita

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Magnesite can also be processed to become lighter-fired caustic magnesia and sintered magnesia, which are then used in refractory manufacturing...  1, fiche 5, Anglais, - sintered%20magnesia

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

frittage : [...] consolidation d'un matériau (par exemple une poudre), obtenue en minimisant l’énergie du système gr ce à un apport d’énergie (thermique, mécanique, avec un laser, etc.) mais sans fusion d’au moins l’un des constituants [...]  2, fiche 5, Français, - magn%C3%A9sie%20fritt%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a white powder or mass, is soluble in acids, very slightly soluble or insoluble in water, insoluble in alcohol, and which is used as an alkali for sour cream, butter, ice cream, cacao products and canned peas, as a drying agent, a colour retention agent, an anticaking agent and a carrier.  3, fiche 6, Anglais, - magnesium%20carbonate

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The term "magnesium carbonate" is generally reserved for the synthetic, pure variety. The naturally occurring material is called "magnesite" [q. v. ].  4, fiche 6, Anglais, - magnesium%20carbonate

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Also known under a large number of commercial designations, among which: C.I. 77713; DCI Light magnesium carbonate; Magmaster; Stan-Mag magnesium carbonate.  3, fiche 6, Anglais, - magnesium%20carbonate

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: MgCO₃ or CO₃·Mg  3, fiche 6, Anglais, - magnesium%20carbonate

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Poudre ou masse blanche, tirant parfois sur le jaune ou le gris, insoluble dans l'eau et utilisée par l'industrie alimentaire comme siccatif et antimottant.  3, fiche 6, Français, - carbonate%20de%20magn%C3%A9sium

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : MgCO₃ ou CO₃·Mg  4, fiche 6, Français, - carbonate%20de%20magn%C3%A9sium

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: MgCO₃ o CO₃·Mg  2, fiche 6, Espagnol, - carbonato%20de%20magnesio

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An orthorhombic white mineral occurring as a fine-grained powder in magnesite deposits in Nevada.  2, fiche 7, Anglais, - huntite

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: CaMg₃(CO₃)₄  2, fiche 7, Anglais, - huntite

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Minéral (carbonate) du système cristallin rhomboédrique, se présentant souvent sous forme de poudre blanche dans certains dépôts de magnésite.  1, fiche 7, Français, - huntite

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : CaMg₃(CO₃)₄  2, fiche 7, Français, - huntite

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The amorphous, colloidal form of magnesite, occurring in serpentine rocks.  1, fiche 8, Anglais, - gelmagnesite

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Forme colloïdale de magnésite présente dans les serpentines. Décrite par Redlich, 1911.  1, fiche 8, Français, - gelmagn%C3%A9site

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Magnesite flooring compound is made from calcined magnesium oxide and magnesium chloride. These materials are mixed into a plastic state and applied to the floor in two separate coats.... Magnesite flooring is applied over either a wood or concrete base. Sometimes metal lath is laid over a wood base.... Marble chips may be added to the freshly poured surface and rolled in to produce magnesite terrazzo.  4, fiche 9, Anglais, - magnesite%20flooring

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Magnesite Flooring System. High quality, Class A fire-retardant system for interior and exterior walking deck and stair surfaces. Beauty, quality, strength and low maintenance make this highly fire-rated flooring system the perfect choice for many of your applications. A special formulation of magnesium oxychloride cement with inert fillers and aggregates, Magnesite is easily installed over any structurally sound subfloor and can be sloped to promote drainage. It can be applied in a wide variety of textures, patterns, designs and finishes to achieve virtually any architectural effects desired.  3, fiche 9, Anglais, - magnesite%20flooring

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

En principe un dallage magnésien est constitué par un mélange de magnésie, d'amiante, de farine, de sciure de bois et de silice, avec quelquefois du talc et de l'alumine, le tout gâché avec de l'eau dans laquelle est dissous du chlorure de magnésium.  3, fiche 9, Français, - dallage%20magn%C3%A9sien

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

On recouvre parfois le sol de dallages magnésiens (type Terrazolith, Porphyrolithe), appliqués normalement en deux couches successives [...] Le support est constituée généralement, soit par une forme en béton de gravillon sur terre-plein, soit par un plancher en B. A. [béton armé] ou métallique [...]  4, fiche 9, Français, - dallage%20magn%C3%A9sien

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Material suitable for use as a floor.  4, fiche 10, Anglais, - flooring

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Flooring materials. This chapter deals with the final wearing surface which is applied over the subfloor. A great many materials are used as flooring.... Flooring materials include wood, concrete, clay, asphalt, terrazzo, plastics, magnesite, rubber, cork, and carpet.  5, fiche 10, Anglais, - flooring

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

... resilient floor tiles are excellent flooring materials....  6, fiche 10, Anglais, - flooring

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

finish flooring: not to be confused with "finish floor" (see record).  7, fiche 10, Anglais, - flooring

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le Document technique unifié no 52-1 d'octobre 1973 précise d'une part les qualités à exiger des matériaux destinés à la confection des revêtements de sol scellés; d'autre part, les conditions normales de pose de ces éléments, y compris la préparation des supports.  1, fiche 10, Français, - mat%C3%A9riau%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20la%20confection%20des%20rev%C3%AAtements%20de%20sol

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Le Trisol est un revêtement de sol livré en rouleau de 30 m de longueur et 1,50 m. de largeur utile.  1, fiche 10, Français, - mat%C3%A9riau%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20la%20confection%20des%20rev%C3%AAtements%20de%20sol

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[...] dans la construction d'un plancher, le matériau de finition est appelé plancher, alors que la sous-finition ou le matériau de base est appelé plancher brut ou sous-plancher.  3, fiche 10, Français, - mat%C3%A9riau%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20la%20confection%20des%20rev%C3%AAtements%20de%20sol

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Selon le lexique de la charpenterie préparé par le Comité du projet de lexiques du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Formation du Nouveau-Brunswick, le terme «matériau couvre-plancher» est fautif.  4, fiche 10, Français, - mat%C3%A9riau%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20la%20confection%20des%20rev%C3%AAtements%20de%20sol

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound having the formula MgO which appears under the form of a noncombustible, white, alkaline powder, either light or heavy depending upon whether it is prepared by heating magnesium carbonate or the basic magnesium carbonate, is slightly soluble in water, soluble in acids and ammonium salt solutions, insoluble in alcohol, combines with water to form magnesium hydroxide, occurs naturally as the mineral periclase, is derived (1) by calcining magnesium carbonate or magnesium hydroxide, (2) by treating magnesium chloride with lime and heating or by heating it in air, (3) from seawater via the hydroxide, and is used as an inorganic rubber accelerator, a polycrystalline ceramic for aircraft windshields, in refractories, especially for steel furnace linings, for electrical insulation, in fertilizers, oxychloride and oxysulfate cements, paper manufacture, pharmaceuticals and cosmetics, semiconductors, for the removal of sulfur dioxide from stack gases and as a feed additive and in the food industry (mainly for the deacidification of butter, cooa, and some canned or frozen foods).  7, fiche 11, Anglais, - magnesium%20oxide

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Two forms are produced, one termed "Light," a fluffy material prepared by a relatively low-temperature dehydration of the hydroxide, the other termed "Heavy," a dense material made by high-temperature furnacing of the oxide after it has been formed from the carbonate or hydroxide.  7, fiche 11, Anglais, - magnesium%20oxide

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Also known under a large number of commercial designations, among which: Akri-Mag; Anima; Granmag; Magchem 100; Magox; Magox 85; Marmag; Oxymag; seawater magnesia.  7, fiche 11, Anglais, - magnesium%20oxide

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Poudre alcaline blanche utilisée principalement pour désacidifier le beurre, le cacao, certaines denrées en boîte ou congelées.  4, fiche 11, Français, - oxyde%20de%20magn%C3%A9sium

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

[On distingue notamment la] magnésie calcinée légère, ou magnésie française, et la magnésie calcinée lourde, ou magnésie anglaise [...]  5, fiche 11, Français, - oxyde%20de%20magn%C3%A9sium

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : MgO  6, fiche 11, Français, - oxyde%20de%20magn%C3%A9sium

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a noncombustible, white, odourless powder, is soluble in solution of ammonium salts and dilute acids, almost insoluble in water and alcohol, occurs naturally as brucite, is prepared by the hydration of magnesium oxide, and is used as an intermediate for obtaining magnesium metal, in sugar refining, in medicine (antacid, laxative), sulfite pulp, uranium processing, dentifrices, as a residual fuel oil additive, in foods as a drying agent, colour retention agent, in cheese, canned foods and frozen desserts.  5, fiche 12, Anglais, - magnesium%20hydroxide

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Its aqueous solution is called milk of magnesia.  5, fiche 12, Anglais, - magnesium%20hydroxide

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Also known under a variety of commercial designations, among which: Marinco H; Marinco H 1241; Mint-L-Mag, S/G 84.  5, fiche 12, Anglais, - magnesium%20hydroxide

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: Mg(OH)₂ or H₂MgO₂  5, fiche 12, Anglais, - magnesium%20hydroxide

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'une poudre blanche, inodore, que l'on utilise principalement en médecine (antiacide, laxatif) et dans l'industrie alimentaire, en conserverie et en fromagerie, où il est utilisé comme siccatif et adjuvant de la couleur.  3, fiche 12, Français, - hydroxyde%20de%20magn%C3%A9sium

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Sa solution aqueuse est le lait de magnésie.  4, fiche 12, Français, - hydroxyde%20de%20magn%C3%A9sium

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : Mg(OH)₂ ou H₂MgO₂  3, fiche 12, Français, - hydroxyde%20de%20magn%C3%A9sium

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: Mg(OH)₂ o H₂MgO₂  2, fiche 12, Espagnol, - hidr%C3%B3xido%20de%20magnesio

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A rhombohedral mineral... isomorphous with magnesite and rhodochrosite, and commonly [containing] magnesium and manganese.  5, fiche 13, Anglais, - siderite

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Siderite is usually yellowish-brown, brownish-red, or brownish-black, but is sometimes white or gray; it is often found in impure form in beds and nodules (of clay ironstone) in clays and shales and as a directly precipitated deposit partly altered into iron oxides. Siderite is a valuable ore of iron.  5, fiche 13, Anglais, - siderite

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: FeCO₃  6, fiche 13, Anglais, - siderite

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Minéral (carbonate naturel de fer) isomorphe de la calcite, du système cristallin rhomboédrique souvent à faces courbées.  6, fiche 13, Français, - sid%C3%A9rose

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[La sidérose] cristallise aisément en rhomboèdre primitif [...]; la couleur en est grise à brun foncé, mais la poussière est toujours très claire, pratiquement blanche d= 3,5 à 4,0, la masse spécifique pour l'espèce pure vaut 3,9, mais souvent les sidéroses sont magnésiennes ou manganésifères.  7, fiche 13, Français, - sid%C3%A9rose

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

La sidérose est un carbonate de fer [...] qui contient souvent du manganèse, du magnésium et du calcium. [...] On la trouve dans des gisements sédimentaires ou dans des filons d'origine hydrothermale, par action de solutions ferrifères sur des roches calcaires. Des gisements de ce type peuvent avoir une grande importance économique [...]  8, fiche 13, Français, - sid%C3%A9rose

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : FeCO₃  9, fiche 13, Français, - sid%C3%A9rose

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: FeCO₃  2, fiche 13, Espagnol, - siderita

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

... a building panel produced with thin flakes.  2, fiche 14, Anglais, - mineral%2Dbonded%20board

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Binders used for mineral-bonded products are magnesium oxysulfate, magnesite, gypsum, or Portland cement.  2, fiche 14, Anglais, - mineral%2Dbonded%20board

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Panneau obtenu par agglutination de fibres ou de particules de bois en masse compacte au moyen d'une colle d'origine minérale.  2, fiche 14, Français, - panneau%20agglom%C3%A9r%C3%A9%20avec%20liant%20min%C3%A9ral

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A white to grayish, yellow, or brown mineral: [which] is isomorphous with siderite.  3, fiche 15, Anglais, - giobertite

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Magnesite is generally found as earthy masses or irregular veins resulting from the alteration of dolomite rocks or of rocks rich in magnesium silicates, by magmatic solutions. It is used chiefly in making refractories and magnesia.  3, fiche 15, Anglais, - giobertite

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: MgCO₃  4, fiche 15, Anglais, - giobertite

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Minéral (carbonate de magnésium) du système cristallin rhomboédrique, du groupe de la calcite, à clivages parfaits, à éclat vitreux, incolore, jaune ou brun.  3, fiche 15, Français, - giobertite

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La giobertite ou magnésite est assez rarement cristallisée, plus souvent en masses granulaires ou compactes, blanche à l'état pur, plus fréquemment teintée en brun par la présence de fer. Les giobertites sont [...] souvent un peu ferreuses [et ont] un éclat un peu nacré [...]. À l'état pur, c'est un minéral rare. Les beaux gisements de giobertite sont activement recherchés par l'industrie [...]  4, fiche 15, Français, - giobertite

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : MgCO₃  5, fiche 15, Français, - giobertite

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Espato cuyo principal constituyente es el carbonato de magnesio [...]  1, fiche 15, Espagnol, - giobertita

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: MgCO₃.  1, fiche 15, Espagnol, - giobertita

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Mineralogy and geology of the Maungaparerua halloysite deposit in New Zealand. ... The halloysite deposit was formed by hydrothermal alteration of rhyolite flow rocks. Superimposed on the hydrothermally altered halloysite is deep intensive surficial weathering resulting from the humid climate on the extreme tip of the North Island. The deposit has been drilled and the cores have been analyzed mineralogically and chemically. Drilling has shown that the ... altered rocks contain about 50% quartz and fine amorphous silica and 50% of a mix of halloysite, kaolinite, and allophane with a small amount of plagioclase feldspar in the coarse fraction. The upper 8-30 m, with an average of 15 m, of the halloysite alteration deposit consists of relatively soft clay.  2, fiche 16, Anglais, - alteration%20deposit

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Stratigraphy and petrology of hydrothermal alteration deposits related to Strombolian versus Surtseyan activity in Llancanelo Volcanic Field, Mendoza-Argentina.  3, fiche 16, Anglais, - alteration%20deposit

Record number: 16, Textual support number: 3 CONT

Magnesite(magnesium carbonate-MgCO3) occurs as bedded sedimentary deposits, replacement deposits or alteration deposits with minor amounts of limestone, silica and iron.  4, fiche 16, Anglais, - alteration%20deposit

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

Hydrothermal, tectonic alteration deposit.  5, fiche 16, Anglais, - alteration%20deposit

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Accumulation de sédiments anguleux, de dimensions variées, qui se détachent de la roche à cause de phénomènes mécaniques (désagrégation) et chimiques (dissolution).  2, fiche 16, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20d%27alt%C3%A9ration

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les substrats sur lesquels seront érigées les éoliennes sont essentiellement des dépôts d'altération, provenant de la désagrégation ou de la décomposition du substrat rocheux en place, ainsi que de dépôts qui ont été en partie remaniés par les eaux de surface et la gravité (colluvions) [...]  3, fiche 16, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20d%27alt%C3%A9ration

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Les sapinières occupent surtout des versants en pente forte recouverts de dépôts d'altération (altérites) ou d'accumulation de sédiments (colluvions).  4, fiche 16, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20d%27alt%C3%A9ration

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les sédiments sont généralement fins s'ils proviennent de roches sédimentaires et plus grossiers s'ils sont issus de roches cristallines.  2, fiche 16, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20d%27alt%C3%A9ration

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Process of making steel by heating the metal in the hearth of a regenerative furnace.  2, fiche 17, Anglais, - open%2Dhearth%20process

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

In the basic open-hearth steel process, the lining of the hearth is basic, usually magnesite; whereas in the acid open-hearth steel process, an acid material, silica, is used as the furnace lining and pig iron, extremely low in phosphorous(less than 0. 04%), is the raw material charged in.  2, fiche 17, Anglais, - open%2Dhearth%20process

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Procédé de fabrication de l'acier, par affinage de la fonte dans un four à sole.  3, fiche 17, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Martin

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A variety of magnesite containing 5-30% iron carbonate.  1, fiche 18, Anglais, - breunnerite

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Carbonate naturel de magnesium et de fer.  3, fiche 18, Français, - breun%C3%A9rite

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Giobertita oscura que contiene hierro.  1, fiche 18, Espagnol, - breunerita

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Made by combining magnesium oxide with a saturated solution of magnesium chloride.  1, fiche 19, Anglais, - magnesite%20cement

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Produit obtenu en gâchant de la magnésie calcinée avec une solution de chlorure de magnésium.  1, fiche 19, Français, - ciment%20magn%C3%A9sien

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Mezcla de cloruro y óxido de magnesio que reacciona con el agua y forma una masa sólida de oxicluro de magnesio.  1, fiche 19, Espagnol, - cemento%20de%20oxicluro%20magn%C3%A9sio

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Steel produced in a furnace in which the hearth consists of a basic refractory such as dolomite or magnesite, as opposed to steel melted in a furnace with an acid lining.  2, fiche 20, Anglais, - basic%20steel

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The basic process permits the removal of sulphur and phosphorous and in this respect is superior. Present day BOS and electric arc furnaces use basic linings.  2, fiche 20, Anglais, - basic%20steel

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Any light-colored crystalline carbonate mineral that is colored brown by the presence of iron; e. g. ankerite, dolomite, magnesite, or siderite.  2, fiche 21, Anglais, - brown%20spar

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Dolomie contenant du carbonate de fer.  2, fiche 21, Français, - spath%20brunissant

Record number: 21, Textual support number: 2 DEF

Variété de dolomie, contenant du fer ferreux et brunissant à l'air.  3, fiche 21, Français, - spath%20brunissant

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The sediments would have consisted of fine-grained magnesite, hydromagnesite, huntite or other low-temperature magnesia-bearing minerals.  1, fiche 22, Anglais, - magnesia%2Dbearing%20minerals

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Strictly speaking, the French term "magnésides" includes magnesia and magnesia-bearing minerals.  2, fiche 22, Anglais, - magnesia%2Dbearing%20minerals

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Classe de minéraux qui comprend la magnésie et ses diverses combinaisons.  1, fiche 22, Français, - magn%C3%A9sides

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Magnesite floors. The binder in these "Hand Composition" floors is magnesium oxychloride. This binder is formed in laying the floor, when magnesium oxide is combined with a strong solution of magnesium chloride. Fillers, which are added to this binder, are asbestos, cork, sand, wood flour, marble dust, talc, leather, etc. This great variety of fillers produces magnesite floors having variable porosity, resiliency, appearance and durability.  1, fiche 23, Anglais, - magnesite%20floor

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Revêtements de sols faits de produits préparés sur place, p.ex. planchers en magnésite d'un seul tenant, [...]  1, fiche 23, Français, - plancher%20en%20magn%C3%A9site

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Hexagonal carbonates.... The more important types are calcite... ;dolomite... ;magnesite... ;ankerite... ;siderite... ;rhodocrosite... ;smithsonite...  2, fiche 24, Anglais, - ankeritic%20carbonate

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Les dolomies contiennent souvent des traces d'ankérite; la libération du fer de ce carbonate [...] étant responsable de l'habituelle teinte rousse des roches dolomitiques.  2, fiche 24, Français, - carbonate%20ank%C3%A9ritique

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

On [...] trouve des carbonates classiques : calcite, dolomite, sidérose, ankérite mais aussi des carbonates contenant des terres rares [...]  2, fiche 24, Français, - carbonate%20ank%C3%A9ritique

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

La roche-support est une dolomie ankéritique passant, vers l'est, à des couches siliceuses, dans un ensemble de schistes.  3, fiche 24, Français, - carbonate%20ank%C3%A9ritique

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Rubber filler.  1, fiche 25, Anglais, - caustic%2Dcalcined%20magnesite

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The other [development] was the completion, late in 1960, of the first phase of a modernization program being carried out at the Kilmar dead-burning plant of Canadian Refractories Limited. Two 1, 050-ton-capacity concrete silos were erected for the air blending of ground dolomitic magnesite and other kiln feed.  1, fiche 27, Anglais, - dead%2Dburning%20plant

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

dead-burn: A calcination to produce a dense refractory substance; done at a higher temperature and for a longer time than for normal calcination.  2, fiche 27, Anglais, - dead%2Dburning%20plant

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A la fin de 1960, la Canadian Refractories Limited a complété la première étape d'une campagne de modernisation entreprise dans son usine de grillage à mort de Kilmar (Qué.). Deux silos de béton d'une capacité de 1,050 tonnes y ont été érigés pour le mélange à l'air de magnésite dolomitique broyée (...)  1, fiche 27, Français, - usine%20de%20grillage%20%C3%A0%20mort

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

(...) thermal reduction of magnesium oxide by ferrosilicon(...) is subject to the economic drawbacks associated with batch processes(...) In the thermal reduction process, using ferrosilicon, magnesite and dolomite are the common starting materials.  2, fiche 28, Anglais, - Magnetherm%20process

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

En France (...) l'étude et le perfectionnement du procédé de réduction de la dolomie par le ferrosilicium (...) ont abouti à la mise au point du procédé Magnétherm (...) essentiellement caractérisé par les deux points suivants: la réduction se fait intégralement en phase liquide en employant la bauxite comme fondant pour former un laitier fusible qui est récupéré ainsi que le ferrosilicium résiduaire; le magnésium produit est condensé et recueilli à l'état liquide.  3, fiche 28, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Magn%C3%A9therm

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

A fine-grained massive variety of serpentine resembling nephrite (jade) in appearance and sometimes sold as such; hardness 5 to 5.5; specific gravity, 2.6 to 2.8; mean refractive index varies from 1.50 to 1.55. From China; New Zealand; India; and Rhode Island.  3, fiche 29, Anglais, - bowenite

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

A hard, compact, greenish-white to yellowish-green mineral of the serpentine group, representing a translucent, massive, fine-grained variety of antigorite resembling nephrite jade in appearance and composed of a dense felt-like aggregate of colorless fibers, with occasional patches of magnesite, flakes of talc, and grains of chromite.  2, fiche 29, Anglais, - bowenite

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Antigorite à faciès compact.  1, fiche 29, Français, - bowenite

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

EU 201a  1, fiche 30, Français, - briques%20de%20magn%C3%A9site

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

métaux NDB  1, fiche 32, Français, - brique%20r%C3%A9fractaire%20de%20magn%C3%A9site

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

EU - 204  1, fiche 33, Français, - magn%C3%A9site%20brute

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

a refractory made from a mixture of dead-burned magnesite and chrome ore, the magnesite preponderating.  1, fiche 36, Anglais, - magnesite%2Dchrome%20refractory

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

produit réfractaire à base d'un mélange de magnésie cuite à mort et de chromite, avec une prépondérance de magnésie.  1, fiche 36, Français, - r%C3%A9fractaire%20de%20magn%C3%A9sie%2Dchromite

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

réfractaire de magnésie-chromite dit de magnésie-chrome.  1, fiche 36, Français, - r%C3%A9fractaire%20de%20magn%C3%A9sie%2Dchromite

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

a refractory made from a mixture of chrome ore and dead-burned magnesite, the chrome ore preponderating.  1, fiche 37, Anglais, - chrome%2Dmagnesite%20refractory

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

réfractaire fabriqué à base d'un mélange de chromite et de magnésie cuits à mort, avec une prépondérance de chromite.  1, fiche 37, Français, - r%C3%A9fractaire%20de%20chromite%2Dmagn%C3%A9sie

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

réfractaire de chromite-magnésie dit de chrome-magnésie.  1, fiche 37, Français, - r%C3%A9fractaire%20de%20chromite%2Dmagn%C3%A9sie

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

--in the basic refractories industry, this term refers particularly to a stage in the preparation of magnesite.  1, fiche 38, Anglais, - souring%20of%20magnesite

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

--dans l'industrie des réfractaires basiques, ce terme se rapporte particulièrement à un stade de la préparation de la magnésie.  1, fiche 38, Français, - pourrissage%20de%20la%20magn%C3%A9sie

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

--a refractory consisting essentially of magnesia.  1, fiche 39, Anglais, - magnesite%20refractory

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

--produit réfractaire constitué essentiellement de magnésie.  1, fiche 39, Français, - r%C3%A9fractaire%20de%20magn%C3%A9sie

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol