TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAGNESITE CEMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Slabs and Floor Surfacing (Building Elements)
- Carpets and Floor Coverings
- Interior Covering Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- magnesite flooring
1, fiche 1, Anglais, magnesite%20flooring
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- magnesite floor 2, fiche 1, Anglais, magnesite%20floor
correct
- magnesite flooring system 3, fiche 1, Anglais, magnesite%20flooring%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Magnesite flooring compound is made from calcined magnesium oxide and magnesium chloride. These materials are mixed into a plastic state and applied to the floor in two separate coats .... Magnesite flooring is applied over either a wood or concrete base. Sometimes metal lath is laid over a wood base .... Marble chips may be added to the freshly poured surface and rolled in to produce magnesite terrazzo. 4, fiche 1, Anglais, - magnesite%20flooring
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Magnesite Flooring System. High quality, Class A fire-retardant system for interior and exterior walking deck and stair surfaces. Beauty, quality, strength and low maintenance make this highly fire-rated flooring system the perfect choice for many of your applications. A special formulation of magnesium oxychloride cement with inert fillers and aggregates, Magnesite is easily installed over any structurally sound subfloor and can be sloped to promote drainage. It can be applied in a wide variety of textures, patterns, designs and finishes to achieve virtually any architectural effects desired. 3, fiche 1, Anglais, - magnesite%20flooring
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dallages et chapes (Éléments du bâtiment)
- Tapis et revêtements de sol
- Revêtements intérieurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dallage magnésien
1, fiche 1, Français, dallage%20magn%C3%A9sien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- parquet magnésien 2, fiche 1, Français, parquet%20magn%C3%A9sien
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En principe un dallage magnésien est constitué par un mélange de magnésie, d'amiante, de farine, de sciure de bois et de silice, avec quelquefois du talc et de l'alumine, le tout gâché avec de l'eau dans laquelle est dissous du chlorure de magnésium. 3, fiche 1, Français, - dallage%20magn%C3%A9sien
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
On recouvre parfois le sol de dallages magnésiens (type Terrazolith, Porphyrolithe), appliqués normalement en deux couches successives [...] Le support est constituée généralement, soit par une forme en béton de gravillon sur terre-plein, soit par un plancher en B. A. [béton armé] ou métallique [...] 4, fiche 1, Français, - dallage%20magn%C3%A9sien
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sol magnésien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-09-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Reconstituted-Wood Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mineral-bonded board 1, fiche 2, Anglais, mineral%2Dbonded%20board
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a building panel produced with thin flakes. 2, fiche 2, Anglais, - mineral%2Dbonded%20board
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Binders used for mineral-bonded products are magnesium oxysulfate, magnesite, gypsum, or Portland cement. 2, fiche 2, Anglais, - mineral%2Dbonded%20board
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bois reconstitués
Fiche 2, La vedette principale, Français
- panneau aggloméré avec liant minéral
1, fiche 2, Français, panneau%20agglom%C3%A9r%C3%A9%20avec%20liant%20min%C3%A9ral
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Panneau obtenu par agglutination de fibres ou de particules de bois en masse compacte au moyen d'une colle d'origine minérale. 2, fiche 2, Français, - panneau%20agglom%C3%A9r%C3%A9%20avec%20liant%20min%C3%A9ral
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-11-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cement Industry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- magnesite cement 1, fiche 3, Anglais, magnesite%20cement
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- magnesium oxychloride cement 2, fiche 3, Anglais, magnesium%20oxychloride%20cement
- sorel cement 2, fiche 3, Anglais, sorel%20cement
- Sorel’s cement 3, fiche 3, Anglais, Sorel%26rsquo%3Bs%20cement
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Made by combining magnesium oxide with a saturated solution of magnesium chloride. 1, fiche 3, Anglais, - magnesite%20cement
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cimenterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ciment magnésien
1, fiche 3, Français, ciment%20magn%C3%A9sien
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ciment magnésium 2, fiche 3, Français, ciment%20magn%C3%A9sium
nom masculin
- ciment sorel 3, fiche 3, Français, ciment%20sorel
nom masculin
- ciment à la magnésie 2, fiche 3, Français, ciment%20%C3%A0%20la%20magn%C3%A9sie
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Produit obtenu en gâchant de la magnésie calcinée avec une solution de chlorure de magnésium. 1, fiche 3, Français, - ciment%20magn%C3%A9sien
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Industria del cemento
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cemento de oxicluro magnésio
1, fiche 3, Espagnol, cemento%20de%20oxicluro%20magn%C3%A9sio
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- cemento Sorel 1, fiche 3, Espagnol, cemento%20Sorel
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mezcla de cloruro y óxido de magnesio que reacciona con el agua y forma una masa sólida de oxicluro de magnesio. 1, fiche 3, Espagnol, - cemento%20de%20oxicluro%20magn%C3%A9sio
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :