TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAGNESITE REFRACTORY [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-10-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dead-burned magnesite
1, fiche 1, Anglais, dead%2Dburned%20magnesite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dead burnt magnesite 2, fiche 1, Anglais, dead%20burnt%20magnesite
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Granules of magnesium oxide produced by calcining magnesite at temperatures above 1450°C(2642°F) for use as a refractory or a refractory ingredient. 1, fiche 1, Anglais, - dead%2Dburned%20magnesite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- magnésite calcinée à mort
1, fiche 1, Français, magn%C3%A9site%20calcin%C3%A9e%20%C3%A0%20mort
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Industries - General
- Processing of Mineral Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sintered magnesia
1, fiche 2, Anglais, sintered%20magnesia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Magnesite can also be processed to become lighter-fired caustic magnesia and sintered magnesia, which are then used in refractory manufacturing... 1, fiche 2, Anglais, - sintered%20magnesia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries - Généralités
- Préparation des produits miniers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- magnésie frittée
1, fiche 2, Français, magn%C3%A9sie%20fritt%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
frittage : [...] consolidation d'un matériau (par exemple une poudre), obtenue en minimisant l’énergie du système gr ce à un apport d’énergie (thermique, mécanique, avec un laser, etc.) mais sans fusion d’au moins l’un des constituants [...] 2, fiche 2, Français, - magn%C3%A9sie%20fritt%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-05-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Steel
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- basic steel
1, fiche 3, Anglais, basic%20steel
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Steel produced in a furnace in which the hearth consists of a basic refractory such as dolomite or magnesite, as opposed to steel melted in a furnace with an acid lining. 2, fiche 3, Anglais, - basic%20steel
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The basic process permits the removal of sulphur and phosphorous and in this respect is superior. Present day BOS and electric arc furnaces use basic linings. 2, fiche 3, Anglais, - basic%20steel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Acier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- acier basique
1, fiche 3, Français, acier%20basique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- chrome-magnesite refractory 1, fiche 4, Anglais, chrome%2Dmagnesite%20refractory
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
a refractory made from a mixture of chrome ore and dead-burned magnesite, the chrome ore preponderating. 1, fiche 4, Anglais, - chrome%2Dmagnesite%20refractory
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réfractaire de chromite-magnésie 1, fiche 4, Français, r%C3%A9fractaire%20de%20chromite%2Dmagn%C3%A9sie
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- réfractaire de chrome-magnésie 1, fiche 4, Français, r%C3%A9fractaire%20de%20chrome%2Dmagn%C3%A9sie
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
réfractaire fabriqué à base d'un mélange de chromite et de magnésie cuits à mort, avec une prépondérance de chromite. 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9fractaire%20de%20chromite%2Dmagn%C3%A9sie
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
réfractaire de chromite-magnésie dit de chrome-magnésie. 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9fractaire%20de%20chromite%2Dmagn%C3%A9sie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- magnesite-chrome refractory 1, fiche 5, Anglais, magnesite%2Dchrome%20refractory
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
a refractory made from a mixture of dead-burned magnesite and chrome ore, the magnesite preponderating. 1, fiche 5, Anglais, - magnesite%2Dchrome%20refractory
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- réfractaire de magnésie-chromite
1, fiche 5, Français, r%C3%A9fractaire%20de%20magn%C3%A9sie%2Dchromite
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- réfractaire de magnésie-chrome 1, fiche 5, Français, r%C3%A9fractaire%20de%20magn%C3%A9sie%2Dchrome
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
produit réfractaire à base d'un mélange de magnésie cuite à mort et de chromite, avec une prépondérance de magnésie. 1, fiche 5, Français, - r%C3%A9fractaire%20de%20magn%C3%A9sie%2Dchromite
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
réfractaire de magnésie-chromite dit de magnésie-chrome. 1, fiche 5, Français, - r%C3%A9fractaire%20de%20magn%C3%A9sie%2Dchromite
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- magnesite refractory 1, fiche 6, Anglais, magnesite%20refractory
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
--a refractory consisting essentially of magnesia. 1, fiche 6, Anglais, - magnesite%20refractory
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- réfractaire de magnésie 1, fiche 6, Français, r%C3%A9fractaire%20de%20magn%C3%A9sie
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
--produit réfractaire constitué essentiellement de magnésie. 1, fiche 6, Français, - r%C3%A9fractaire%20de%20magn%C3%A9sie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :