TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MAGNESIUM ALUMINUM SILICATE [20 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A rare, weakly to moderately radioactive, velvet black, monoclinic complex silicate of rare earths, Fe [iron], Mn [manganese], Mg [magnesium], Ca [calcium], Al [aluminum], Ti [titanium], Th [thorium], and U [uranium]...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Titanosilicate naturel de cérium, yttrium, thorium, fer.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Variedad de titanita que contiene cerio, itrio, hierro y torio [y que] se encuentra en forma de cristales grandes, de color negro.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A massive or earthy apple-green hydrous silicate, containing magnesium, nickel, aluminum and iron...

OBS

... named from its unctuous quality.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Aluminosilicate hydraté naturel de nickel, de magnésium et de fer, de la famille des argiles, se présentant en petites masses amorphes ou en enduits de couleur verte.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
OBS

Variedad de garnierita [...] de color verde y [que] se encuentra en forma de masas o en estado ferroso.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral... consisting of basic silicate of potassium, aluminum, and magnesium and being an end-member of the biotite system.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Any of a group of igneous-rock-forming silicate minerals that contain calcium, sodium, magnesium, iron, or aluminum, usually occur in short prismatic crystals or massive form, are often laminated, and vary in color from white to dark green or black.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate naturel de calcium, de magnésium et de fer présent dans les roches éruptives, qui donne son nom à une classe importante de silicates à cristallisation prismatique.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

An orthorhombic mineral which consists of a hydrous silicate of magnesium and aluminum.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate hydraté d'alumine et de magnésium.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A fine-scaly chloritic mineral of the leptochlorite group, resembling thuringite. Iron-black. H. 3. 5. G. 2. 38. A hydrous silicate of aluminum iron, and magnesium [found at] Gobitschau, Moravia.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate hydraté d'aluminium et de fer.

OBS

La moravite a été citée par Dana, 1932, comme étant une chlorite.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

An altered variety of cordierite consisting of a hydrous silicate of aluminum and magnesium.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate hydraté d'aluminium et de magnésium, résultant de l'altération de la cordiérite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato hidratado de aluminio y magnesio, que no es sino el producto de la alteración de la cordierita.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A bluish-black orthorhombic mineral which contains a complex silicate of iron, magnesium, aluminum, and lithium, occurring in fibrous and radiated aggregates.

OBS

It is related to anthophyllite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système orthorhombique, voisin de l'anthophyllite, de couleur bleue à violet foncé, presque noire.

OBS

Étymologie : en l'honneur du professeur Johan Holmquist, de Stockholm.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
OBS

Variedad de glaucofana.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
DEF

A light-to dark-blue or violet-blue orthorhombic mineral which consists of a silicate of aluminum and magnesium, and exhibits strong pleochroism.

OBS

dichroite: Obsolete synonym for cordierite.

OBS

Cordierite [is] strongly different in color in different crystal directions, changing in a small grain from violet-blue to grayish as it is turned (hence, one of its name, "dichroite").

OBS

Cordierite is also known ... as dichroite because of its remarkable color change.

OBS

Cordierite ... is named after the French geologist P.L.A. Cordier.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
DEF

Minéral du système orthorhombique, constitué d'un silicate d'aluminium et de magnésium de couleur bleu vif à bleu-violet et bleu-vert à grisâtre.

CONT

Orthorhombique en facies prismatique [...] Les beaux cristaux sont [...] assez exceptionnels. La teinte naturelle de la cordiérite est le bleu noir, à éclat très gras. Les belles variétés, rares à la vérité, sont d'un très beau bleu profond; [...] Cet élément est dur, d = 7,5 de masse spécifique qui varie de 2,55 à 2,65, [...] Elle possède la particularité de transmettre sélectivement les couleurs à partir de la lumière blanche [...] ce phénomène, particulièrement important dans la cordiérite, s'appelle le dichroïsme, d'où le nom de dichroïte [...]

OBS

cordiérite : Étymologie : en l'honneur du géologue français Cordier.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
DEF

Silicato de aluminio y magnesio [...] en cuya composición una parte del magnesio puede ser reemplazada por hierro o por manganeso.

OBS

Cristaliza en el sistema rómbico y sus cristales policromos, de forma prismática, se encuentran en las rocas metamórficas.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Asbestos Mining
DEF

Any of a large group of structurally similar hydrated double silicate minerals... containing various combinations of sodium, calcium, magnesium, iron, and aluminum.

CONT

The simplest amphiboles are orthorhombic, but the bulk of the amphiboles (including tremolite, actinolite, hornblende, and glaucophane) crystallize in the monoclinic system. These are widespread rock-forming minerals found in many types of igneous and metamorphic rock.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines d'amiante
DEF

Métasilicate de calcium, magnésium et fer.

CONT

Les amphiboles constituent une famille de minéraux en prismes plus ou moins allongés, en aiguilles ou en fibres, à section transversale losangique, à angles tronqués, montrant deux clivages à 124°.

CONT

Les amphiboles sont des silicates de fer et de magnésium dont la structure est à doubles chaînes de tétraèdres SiO4.

CONT

Les inosilicates en ruban sont représentés par les amphiboles [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas de amianto
DEF

Cada uno de los numerosos silicatos de fórmula X7Si8O22(OH2) en la cual X es un elemento bivalente: hierro, magnesio, calcio, etc.

CONT

Los anfíboles pueden ser clasificados en tres grandes grupos: no aluminíferos, como la tremolita; aluminíferos, como la hornblenda [...]; sódicos o alcalinos, como la glaucofana.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2010-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
DEF

A lime-bearing silicate derived from nearly pure limestone and dolomite with the introduction of large amounts of silicon, aluminum, iron, and magnesium.

CONT

Skarn is an assemblage of dominantly calcium and magnesium silicates typically formed in carbonate-bearing rocks as a result of regional and thermal metamorphism, and by metasomatic replacement.

OBS

The term "skarn" was first applied to the calc-silicate gangue associated with some Swedish iron ores.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
DEF

Roche du métamorphisme de contact des granites, caractérisée par une texture largement grenue avec souvent de grands cristaux de 1 à 20 cm, issue de calcaires magnésiens et de dolomies qui, au contact du granite, ont subi une métamorphose et l'influence des fluides pneumatolytiques.

CONT

Un skarn est une association de minéraux à prédominance de silicates calciques et magnésiens qui s'est typiquement formée dans des roches carbonatées sous les effets d'un métamorphisme régional ou d'un thermométamorphisme de contact et d'un remplacement métasomatique.

CONT

[...] on rencontre [...] dans l'auréole, des roches dont la composition suppose une migration d'éléments chimiques à partir de la masse granitique intrusive (métasomatose), c'est par exemple le cas des skarns (sorte de cornéennes calciques) à grenats [...]

OBS

Le terme «skarn» a d'abord été appliqué à la gangue calco-silicatée associée à certains minerais de fer [...] en Suède [...]

OBS

skarn : nom féminin d'après le Dictionnaire de géologie de A. Foucault et J.F. Raoult, 1995.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Geoquímica
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2009-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

... those constituents of a clay which give it its plastic properties.

CONT

Clay minerals are principally silicates of aluminum, iron, and magnesium and belong to the phyllosilicate(or layer silicate) family of minerals.

OBS

[The] atomic structure [of clay minerals] is basically that of the layer-lattice minerals and they generally occur as minute, platy, more rarely fibrous, crystals.

OBS

clay minerals; clays: terms used as collectives in the plural form.

OBS

clay minerals: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

[...] minéraux phylliteux ou fibreux de très petite taille formés d'empilements de couches tétraédriques et octaédriques.

CONT

Minéraux argileux. Ce sont essentiellement la kaolinite [...] et l'halloysite, de même composition mais avec une quantité d'eau variable, mobile à basse température. C'est dans ces alumino-silicates que la silice est le plus souvent contenue; l'opale et le quartz sont très rares.

CONT

Famille des argiles.- On réunira dans cette famille tous les silicates hydratés à structure de phyllite qui, par chauffage, perdent l'eau absorbée et l'eau de constitution qu'ils possèdent pour, en définitive, se transformer, à haute température, en matériaux réfractaires.

OBS

Ces minéraux, constituants caractéristiques des argiles, sont des alumino-silicates hydratés avec, dans certains types, d'autres éléments : par exemple du magnésium, potassium, fer.

OBS

minéraux argileux; minéraux des argiles; argiles : termes collectifs utilisés au pluriel.

OBS

minéraux argileux : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
CONT

Las arcillas son los silicatos de aluminio o de magnesio y los aluminosilicatos que entran en la composición de las rocas arcillosas.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

An uncertain hydrous silicate of calcium, magnesium, and aluminum...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate hydraté de calcium, de magnésium et d'aluminium, incolore, jaunâtre ou gris.

OBS

Existence et composition chimique incertaine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Aluminosilicato de calcio y magnesio.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2003-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Construction Materials
  • Economic Geology
DEF

An artificial sodium aluminum silicate...(zeolite), obtained by melting aluminum silicate, sodium carbonate, and sand. A granular powder used for softening of water, as the sodium can be replaced by calcium, magnesium, iron, or manganese.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Matériaux de construction
  • Géologie économique
DEF

[...] zéolites de synthèse [...]

CONT

Ces permutites, en présence d'eaux naturelles trop riches en Ca ou en Mg (eau dure ou magnésienne), remplaceront ces éléments par leur soude constitutive, d'où leur utilisation industrielle pour adoucir les eaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Materiales de construcción
  • Geología económica
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2001-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Food Additives
  • Pharmacy
DEF

White crystals used especially as an anticaking agent in some finely divided food products.

Français

Domaine(s)
  • Additifs alimentaires
  • Pharmacie
DEF

Cristaux blancs utilisés notamment comme antimottant des denrées pulvérulentes.

Terme(s)-clé(s)
  • aluminosilicate de magnésium

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1999-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

Trademark for organic derivatives of hydrous magnesium aluminum silicate minerals.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Dénomination d'une série de produits à base de bentonite.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1998-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A hydrous silicate of magnesium and aluminum... Micaceous scales of hexagonal outline. A decomposition product perhaps related to the micas or chlorites. From Passau, Bavaria, Germany.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Vermiculite magnésienne.

OBS

[...] U. Hofmann et A. Weiss ont décrit une vermiculite : la batavite, [...].

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1997-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A hydrous silicate of magnesium and aluminum... It is commonly known as natural soap or soaprock. A trade name for a bentonite from the Amargosa River, California.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Marque pour une bentonite.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1977-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A mineral of the chlorite group: (...)

OBS

A chlorite,(...) consisting of magnesium, iron, aluminum hydroxyl silicate.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Chlorite aluminomagnésienne, fortement substituée.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1977-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

An olive-green to yellowish-green hydrous silicate of aluminum, iron, and magnesium,(...). A chlorite near the metachlorite of the Buchenberg. Cryptocrystalline. Fine scaly masses. From Radauthal, Harz, Germany.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Chlorite ferrifère.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :