TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAGNESIUM ARSENATE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- roselite
1, fiche 1, Anglais, roselite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mineral... consisting of a rose-red arsenate of calcium, cobalt, and magnesium... 2, fiche 1, Anglais, - roselite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rosélite
1, fiche 1, Français, ros%C3%A9lite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arséniate hydraté naturel de calcium, de magnésium et de cobalt, que l'on trouve dans les environs de Schneeberg (Saxe). 1, fiche 1, Français, - ros%C3%A9lite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- roselita
1, fiche 1, Espagnol, roselita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arseniato hidratado de calcio, magnesio y cobalto, que cristaliza en el sistema monoclínico [...] 1, fiche 1, Espagnol, - roselita
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] de color rosa. 1, fiche 1, Espagnol, - roselita
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- magnesium arsenate
1, fiche 2, Anglais, magnesium%20arsenate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- arsenic acid magnesium salt 2, fiche 2, Anglais, arsenic%20acid%20magnesium%20salt
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound having the formula AsH3O4·xMg which appears under the form of a powder, which is insoluble in water when pure, and which is used as an insecticide. 3, fiche 2, Anglais, - magnesium%20arsenate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The] technical material is highly hydrated and made from magnesium carbonate and arsenic acid. [The chemical formula for magnesium arsenate hydrate is as follows :] Mg3(AsO4) 2·xH2O. 4, fiche 2, Anglais, - magnesium%20arsenate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arsénate de magnésium
1, fiche 2, Français, ars%C3%A9nate%20de%20magn%C3%A9sium
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- arséniate de magnésium 2, fiche 2, Français, ars%C3%A9niate%20de%20magn%C3%A9sium
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin
- sel de magnésium de l'acide arsénique 3, fiche 2, Français, sel%20de%20magn%C3%A9sium%20de%20l%27acide%20ars%C3%A9nique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique de formule AsH3O4·xMg se présentant sous la forme d'une poudre, insoluble dans l'eau à l'état pur, utilisé comme insecticide. 4, fiche 2, Français, - ars%C3%A9nate%20de%20magn%C3%A9sium
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le produit du commerce est un hydrate dont la formule chimique se présente comme suit : Mg3(AsO4)2·xH2O. 4, fiche 2, Français, - ars%C3%A9nate%20de%20magn%C3%A9sium
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- akrochordite
1, fiche 3, Anglais, akrochordite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A yellowish or red-brown monoclinic mineral which consists of a hydrous arsenate of manganese and magnesium occurring in minute, spherical crystal aggregates, found at Langban, Sweden. 2, fiche 3, Anglais, - akrochordite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- akrochordite
1, fiche 3, Français, akrochordite
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Minéral du système monoclinique constitué d'arséniate hydraté de manganèse et de magnésium, se présentant en agrégats de couleur jaune ou brun-rouge, découverts à Langban (Suède). 2, fiche 3, Français, - akrochordite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-06-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- adelite
1, fiche 4, Anglais, adelite
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A gray or yellowish orthorhombic mineral which consists of a calcium and magnesium arsenate, found in Sweden. 2, fiche 4, Anglais, - adelite
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- adélite
1, fiche 4, Français, ad%C3%A9lite
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Minéral du système orthorhombique constitué d'arséniate naturel de calcium et de magnésium, habituellement de structure massive et de couleur grise parfois teintée de bleu, rose ou vert. 2, fiche 4, Français, - ad%C3%A9lite
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1978-07-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hoernesite
1, fiche 5, Anglais, hoernesite
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- hôrnesite 2, fiche 5, Anglais, h%C3%B4rnesite
correct
- hornesite 1, fiche 5, Anglais, hornesite
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A hydrous magnesium arsenate(...) 1, fiche 5, Anglais, - hoernesite
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- hoernésite
1, fiche 5, Français, hoern%C3%A9site
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Arséniate hydraté naturel de magnésium. 1, fiche 5, Français, - hoern%C3%A9site
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1977-09-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cabrerite
1, fiche 6, Anglais, cabrerite
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A hydrous arsenate of nickel, cobalt, and magnesium found in green crystals and in masses. 1, fiche 6, Anglais, - cabrerite
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cabrerite 1, fiche 6, Français, cabrerite
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Peut être considérée comme la variété magnésienne de l'"annabergite". Elle a été signalée en Espagne, au Laurium, en Grèce; en France, on la trouve à Allemont (Isère). 1, fiche 6, Français, - cabrerite
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :